Translation of "access to savings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Access - translation : Access to savings - translation : Savings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kindly comment on rural women's access to credit and land and savings cooperatives. | 26 يرجى التعليق على إمكانية حصول المرأة الريفية على الائتمان وحيازة الأراضي والاستفادة من الجمعيات التعاونية الادخارية. |
| One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money. | ولكن المشكلة التي كثيرا ما يواجهها الفقراء في تكديس المدخرات تتلخص في عدم الوصول إلى حسابات التوفير حيث يمكنهم إيداع أموالهم. |
| Moreover, children don't have access to savings accounts and often give their earnings directly to their parents. | هذا بالإضافة إلى أن الأطفال ليس لديهم التصريح لفتح حسابات التوفير وفى الغالب يعطوا ما يكسبون مباشرة إلى والديهم. |
| Mobilize resources for increasing women's access to existing savings and credit schemes and to targeted programmes as necessary | تعبئة الموارد من أجل زيادة استفادة المرأة من الخطط المتوافرة في مجالي الادخار والائتمان والبرامج الموجهة، حسب الاقتضاء |
| Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. | ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. |
| Savings amounted to 987,000. | ٢٨ بلغت الوفورات ٠٠٠ ٩٨٧ دوﻻر. |
| Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. It was supposed to have promoted risk sharing globally. | إن انتشار أسواق المال يشكل خيرا مطلقا . حسنا ، هذا غير صحيح. ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم. |
| The scope for policy to promote savings, whether personal savings or government savings, in a very difficult economic environment is small indeed. | ويعتبر النطاق المتاح لسياسة تشجيع اﻹدخار، سواء كان إدخارا شخصيا أو إدخارا حكوميا، في بيئة اقتصادية صعبة للغاية، محدودا حقا. |
| Savings | ألف الوفورات |
| Savings | وفورات |
| Savings | الوفــــورات |
| Savings | الوفـورات التجاوزات |
| Savings | الوفورات التجاوزات |
| Savings | الوفورات |
| savings | الوفورات التجاوزات |
| Savings | وفورات تجاوزات |
| Savings | وفورات |
| savings | الوفورات |
| Savings | الوفورات التجاوزات |
| Savings | )الوفـورات |
| (b) To achieve cost savings | (ب) تحقيق وفورات في التكاليف |
| 1 Dec 1992 to Savings | المتوقعـــــة الى٣١ ٥ ٩٣ |
| Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty, | وإذ تضع في اعتبارها ما لوسائط التمويل الصغير، كالائتمان والتوفير وما يتصل بذلك من الخدمات التجارية، من أهمية في توفير فرص للفقراء للحصول على رأس المال، |
| Privatization, by helping to mobilize savings and investment and to strengthen capital markets, can improve the access of small and medium sized enterprises to capital for their development. quot | ويمكن للخصخصة، بمساعدتها على تعبئة المدخرات واﻻستثمارات وعلى تعزيز أسواق رأس المال، أن تحسن فرص وصول المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى رأس المال من أجل تنميتها quot . |
| (a) UNMIL's savings were attributable to | (أ) وكانت الأسباب التالية وراء تحقيق البعثة لوفورات |
| Projected savings will amount to 15,700. | وستبلغ الوفورات المسقطة ٧٠٠ ١٥ دوﻻر. |
| Savings (overruns) | الوفورات )الزيادة( |
| Projected Savings | المقــــدرة الوفـورات |
| Savings (overruns) | وفورات )تجاوزات( |
| Savings (overruns) | الوفورات )اﻹنفاق الزائد( |
| Savings (overruns) | )التجاوزات( |
| Initial Savings | النفقات الوفـــورات |
| SAVINGS a | الوفورات)أ( |
| Savings (overruns) | الوفـــــورات )الزيــــادات( |
| Savings (overrun) | الوفورات )تجاوزات اﻻنفاق( |
| Savings (overruns) | المقدرة الوفورات التجاوزات |
| Estimated Savings | المخصصات النفقــات التقديرية |
| SAVINGS (OVERRUNS) | الوفورات )التجاوزات( |
| performance Savings | الوفورات التجــاوزات |
| No savings? | بلا مدخرات |
| The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative. | شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان |
| Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty, | وإذ تضع في اعتبارها أهمية أدوات التمويل الصغير من قبيل الائتمان، والادخار، والمنتجات والخدمات المالية الأخرى في إتاحة فرص الحصول على رأس المال لمن يعيشون في فقر، |
| Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty, | وإذ تضع في اعتبارها أهمية أدوات التمويل البالغ الصغر، من قبيل الائتمان والادخار والمنتجات والخدمات المالية الأخرى، في إتاحة إمكانية الحصول على رأس المال للناس الذين يعيشون في فقر، |
| Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad. | ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج. |
| Savings under this heading amounted to 44,500. | بلغت الوفورات في اطار هذا البند ٥٠٠ ٤٤ دوﻻر. |
Related searches : Access To - To Access To - Savings Due To - Lead To Savings - Way To Access - Trying To Access - Access To Learning - Access To Storage - Access To Drive - Want To Access - Needs To Access - Tries To Access - Access To Nationality
