Translation of "a study conducted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Syria conducted a comparative study of photographs of Resafe's northern gate.
733 وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور الباب الشمالي لمدينة الرصافة.
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali,
في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي
The study was conducted during June and July 1992.
وجرت الدراسة خﻻل شهري حزيران يونيه وتموز يوليه ٢٩٩١.
A study conducted by the Polytechnic National High School of Yaounde outlined that
وذكرت دراسة أجرتها المدرسة الوطنية العليا للبوليتكنيك في ياؤندي
This study will constitute the basis for a more extensive feasibility study to be conducted in the course of 1994.
وستشكل هذه الدراسة أساسا لدراسة جدوى أشمل، يعتزم إجراؤها خﻻل عام ١٩٩٤.
In 2000 the study Women and Politics was also conducted.
في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان المرأة والسياسة .
The study was conducted in five major towns in Namibia.
وأجريت الدراسة في خمس مدن رئيسية في ناميبيا.
This fact has also been confirmed by a study conducted by UNAM in 2000.
وقد تم تأكيد هذه الحقيقة عن طريق دراسة قامت بها جامعه ناميبيا في عام 2000.
Further study should, however, be conducted to ascertain whether such a distinction was justified.
وينبغي مع ذلك إجراء مزيد من الدراسة للتأكد مما إذا كان لذلك التمييز ما يبرره.
Let me just give you an example from a recent study that we conducted.
دعوني اعطيكم مثال من دراسة حديثة
We had just, we just conducted a study to see how people behave in places
كنا للتو، قد أجرينا مجرد دراسة لنرى كيف يتصرف الناس في أماكن
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.
وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره.
It also conducted a study to identify the constraints that underlie discrimination against girls in education.
وأجرت الوزارة أيضا دراسة لتحديد القيود المتسببة في تعرض البنات للتمييز في مجال التعليم.
17 A study on knowledge, attitude and behavior (KAB study) with regards to gender and reproductive health is planned to be conducted in 2005.
17 التخطيط للقيام في عام 2005 بدراسة عن المعارف والمواقف والتصرفات فيما يتعلق بالجنس والصحة الإنجابية.
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed.
في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي على الاباء والامهات في امريكا وفرنسا الذين تعرضوا
In 2005, in a study conducted by TUV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated.
أما في عام 2005، فقد أجرت TUV Produkt und Umwelt دراسة لتقييم طرق غسل اليدين المختلفة.
A synopsis of the study conducted by a consultant in response to that request is included in table 7.8.
ويرد في الجدول 7 8 موجز للدراسة التي أجراها استشاري استجابة للطلب المذكور.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.
لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.
UC Irvine recently conducted a study where they put these visual games into 106 schools in Orange County.
جامعة كاليفورنيا ايرفين اجرت دراسة حيث وضعت تلك الالعاب البصرية في 106 مدرسة في منطقة أورانج
The difference between the two types lies in how the study is actually conducted.
الفرق بين النوعين يكمن في الكيفية التي تتم بها الدراسة بالفعل.
Sex education curricula provide limited information and are often skipped, according to a recent study conducted in Egyptian schools.
مناهج التربية الجنسية في مصر تقدم معلومات محدودة وكثيرا ما يتم تخطيها وفق ا لدراسة حديثة أ جريت في المدارس المصرية.
HRU and the NGO Judicial System Monitoring Programme (JSMP) conducted a study on access to justice for women victims.
وقد أعدت كل من وحدة حقوق الإنسان والمنظمة غير الحكومية برنامج رصد نظام العدالة دراسة عن وصول النساء الضحايا إلى القضاء.
An online discussion is currently being conducted as part of a process of producing a child friendly Q A about the study.
ويجري حاليا تنظيم مناقشة على شبكة الإنترنت كجزء من عملية إعداد مجموعة أسئلة وأجوبة حول الدراسة ي س هل على الأطفال قراءتها.
The Commission recalled its decision that a pilot study should be conducted of one broadbanded model 4 which it specified.
وأشـارت اللجنة إلى ما قررتـه من أنـه ينبغي إجـراء دراسة تجريبية لنموذج واحد ذي نطاقات واسعة وهو ما قامت بذكره على وجـه التحديد.
A detailed study of adult commercial sex work in Namibia was, however, conducted by the Legal Assistance Centre in 2002.
وقد أجرى مركز المساعدات القانونية دراسة مفصلة عن أعمال الاتجار بالجنس لدى الكبار في ناميبيا في 2002.
A study was conducted to assess adolescents' knowledge of and attitudes towards family and reproductive health issues and lifestyle practices.
82 وأجريت دراسة لتقييم معارف المراهقين ومواقفهم فيما يتصل بقضايا الأسرة والصحة الإنجابية والممارسات المتصلة بأسلوب الحياة.
The Federal Highway Administration (FHWA) conducted a study in 2001 to review the effects of electronic billboards (EBBs) on crash rates.
وقد قامت إدارة الطرق السريعة الفيدرالية (FHWA) بإجراء دراسة لمراجعة تأثيرات اللوحات الإلكترونية (EBBs) على معدلات التصادم.
Once accepted, the study would be conducted by a specialized consulting firm and carried out concurrently with the next actuarial valuation.
152 وستتولى شركة استشارية متخصصة إجراء الدراسة بمجرد قبولها والقيام بها بتزامن مع التقييم الإكتواري المقبل.
The Secretariat had conducted an interesting study on the situation of women in Mali as well as a study on female circumcision, which was later the subject of a seminar organized by the Secretariat.
وقد أجرت اﻷمانة دراسة مهمة بشأن حالة المرأة في مالي فضﻻ عن دراسة بشأن ختان اﻹناث، اتخذت فيما بعد موضوعا لحلقة دراسية نظمتها اﻷمانة.
If I conducted one study and I withheld half of the data points from that one study, you would rightly accuse me, essentially, of research fraud.
اذا أجريت احدى الدراسات و حجبت نصف معلومات تلك الدراسة يمكنك بحق بأن تتهمني، أساسا ، بتزوير البحث
(a) A grade equivalency study should be conducted for the revised structure of the comparator's SES as soon as possible using two comparison methods
(أ) ينبغي أن تـ ـجرى في أقرب وقت ممكن دراسة عن تعادل الرتب في الهيكل المنقح للخدمة التنفيذية العليا التابعة للخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، وذلك باستخدام أسلوبين للمقارنة
In 2004, he was the subject of a study of human perception, conducted by the psychologist John Kennedy of University of Toronto.
في عام 2004 كان موضوع ا لدراسة التصور البشري، التي أجراها عالم النفس جون كينيدي من جامعة تورنتو.
In 2001 a survey of 1008 persons was conducted with the aim of obtaining information about the study needs and possibilities adults.
وفي عام 2001 أجريت دراسة استقصائية شملت 008 1 أشخاص بهدف الحصول على معلومات عن حاجات الراشدين من الدراسة وإمكانياتهم.
3.2.6 A study on knowledge, attitudes and behavior with respect to gender and reproductive health is going to be conducted in 2005.
3 2 6 وسوف ي ضط ل ع في عام 2005 بدراسة عن المعارف والمواقف والسلوك فيما يتعلق بشؤون الجنسين والصحة الإنجابية.
So we conducted the third study to test how easily people could covert from one frame to another.
و بالتالي أجرينا الدراسة الثالثة لاختبار كيف يمكن الناس بسهولة التحول من إطار لآخر.
In 1991, Michael Harris Bond and colleagues conducted a study among students in 23 countries, using a survey instrument developed with Chinese employees and managers.
في عام 1991، أجرى مايكل هاريس بوند وزملاؤه دراسة بين الطلاب في 23 بلد ا، باستخدام أداة استقصائية تم تطويرها مع الموظفين والمديرين الصينيين.
As a follow up to a case study methodology workshop initiated by the Office of the Special Adviser, specific studies were conducted in 15 countries.
وكمتابعة لحلقة عمل بشأن منهجية الدراسات الإفرادية أقامها مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، أ جريت دراسات محددة في 15 بلدا .
A national study conducted on that issue in collaboration with UNFPA in 2002 2003 had shown that the main cause was induced abortion.
وقد أظهرت دراسة وطنية حول هذا الموضوع تم إجراؤها بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة 2002 2003 أن السبب الرئيسي هو الإجهاض المتعمد.
Through the United Nations System Chief Executives Board, a study was conducted on the extent of HIV AIDS in prisons around the globe.
وأجريت بتوجيه من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة، دراسة حول مدى انتشار الأيدز وفيروسه في السجون في مختلف أنحاء العالم.
While the study is limited to existing research and will not commission new research directly, a range of new research and secondary analysis of existing research is being conducted in conjunction with the study.
وفي حين أن الدراسة قاصرة على البحوث الراهنة وأنه لن يصدر تكليف بإجراء بحوث جديدة مباشرة فإنه يجري حاليا الاضطلاع بطائفة بحوث جديدة وبتحليل ثان للبحوث الراهنة في تزامن مع الدراسة.
One study conducted by an NGO shows sexual harassment in the workplace is widespread and no profession is immune.
540 وتبين دراسة أجرتها منظمة غير حكومية أن المضايقة الجنسية في مكان العمل منتشرة، ولا تفلت منها أية مهنة.
Syria conducted a comparative study of photographs from 1930, 1965, 1992 and 2004 in order to determine the nature and extent of the damage.
726 وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور أخذت في 1930 و1965 و1992 و2004 بغية تحديد طبيعة الضرر ودرجته.
The view was expressed that a technical study outlining the history of near Earth objects and the possibility of risk mitigation should be conducted.
151 وأ عرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إجراء دراسة تقنية تبي ن تاريخ الأجسام القريبة من الأرض وإمكانية تخفيف خطرها.
According to a study conducted by the Legal Assistance Centre in 2002, the majority of sex workers do not have other sources of income.
وطبقا لدراسة قام بها مركز المساعدات القانونية في 2002، فإن غالبية العاملات بالجنس ليس لهن أي مصادر أخرى للدخل.
82. As requested by one of its participating organizations, the Inspectors conducted a study on the management of buildings in the United Nations system.
٨٢ أجرى المفتشون دراسة عن إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة، وذلك بناء على طلب إحدى منظماتها المشاركة.

 

Related searches : Study Was Conducted - Conducted Case Study - A Survey Conducted - Conducted A Presentation - Conducted A Review - Conducted A Campaign - Following A Study - Writing A Study - Follow A Study - A Large Study - Terminate A Study - Order A Study - Study A Degree - A Study With