Translation of "study was conducted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The study was conducted during June and July 1992. | وجرت الدراسة خﻻل شهري حزيران يونيه وتموز يوليه ٢٩٩١. |
In 2000 the study Women and Politics was also conducted. | في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان المرأة والسياسة . |
The study was conducted in five major towns in Namibia. | وأجريت الدراسة في خمس مدن رئيسية في ناميبيا. |
Further study should, however, be conducted to ascertain whether such a distinction was justified. | وينبغي مع ذلك إجراء مزيد من الدراسة للتأكد مما إذا كان لذلك التمييز ما يبرره. |
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. | وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره. |
Syria conducted a comparative study of photographs of Resafe's northern gate. | 733 وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور الباب الشمالي لمدينة الرصافة. |
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, | في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي |
The study was conducted using cultured human tissue and did not draw any conclusions regarding related biological activity in nature. | أجريت الدراسة باستخدام زراعة الأنسجة البشرية ولم تخلص إلى أي استنتاجات بخصوص وجود أي نشاط بيولوجي ذي صلة في الطبيعة. |
A detailed study of adult commercial sex work in Namibia was, however, conducted by the Legal Assistance Centre in 2002. | وقد أجرى مركز المساعدات القانونية دراسة مفصلة عن أعمال الاتجار بالجنس لدى الكبار في ناميبيا في 2002. |
A study was conducted to assess adolescents' knowledge of and attitudes towards family and reproductive health issues and lifestyle practices. | 82 وأجريت دراسة لتقييم معارف المراهقين ومواقفهم فيما يتصل بقضايا الأسرة والصحة الإنجابية والممارسات المتصلة بأسلوب الحياة. |
This study will constitute the basis for a more extensive feasibility study to be conducted in the course of 1994. | وستشكل هذه الدراسة أساسا لدراسة جدوى أشمل، يعتزم إجراؤها خﻻل عام ١٩٩٤. |
A study conducted by the Polytechnic National High School of Yaounde outlined that | وذكرت دراسة أجرتها المدرسة الوطنية العليا للبوليتكنيك في ياؤندي |
In 2004, he was the subject of a study of human perception, conducted by the psychologist John Kennedy of University of Toronto. | في عام 2004 كان موضوع ا لدراسة التصور البشري، التي أجراها عالم النفس جون كينيدي من جامعة تورنتو. |
In 2001 a survey of 1008 persons was conducted with the aim of obtaining information about the study needs and possibilities adults. | وفي عام 2001 أجريت دراسة استقصائية شملت 008 1 أشخاص بهدف الحصول على معلومات عن حاجات الراشدين من الدراسة وإمكانياتهم. |
Kuwait also relies on the results of a follow up study which was conducted in 1998 to reassess the mental health status of the population that was the subject of the 1993 Al Riggae epidemiological study. | كما تستند الكويت إلى نتائج خلصت إليها دراسة متابعة أجريت في عام 1998 لإعادة تقييم وضع الصحة النفسية للسكان الذين كانوا موضوع الدراسة الوبائية التي أجراها مركز الر ج ة في عام 1993. |
The difference between the two types lies in how the study is actually conducted. | الفرق بين النوعين يكمن في الكيفية التي تتم بها الدراسة بالفعل. |
This fact has also been confirmed by a study conducted by UNAM in 2000. | وقد تم تأكيد هذه الحقيقة عن طريق دراسة قامت بها جامعه ناميبيا في عام 2000. |
Let me just give you an example from a recent study that we conducted. | دعوني اعطيكم مثال من دراسة حديثة |
A national study conducted on that issue in collaboration with UNFPA in 2002 2003 had shown that the main cause was induced abortion. | وقد أظهرت دراسة وطنية حول هذا الموضوع تم إجراؤها بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة 2002 2003 أن السبب الرئيسي هو الإجهاض المتعمد. |
Through the United Nations System Chief Executives Board, a study was conducted on the extent of HIV AIDS in prisons around the globe. | وأجريت بتوجيه من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة، دراسة حول مدى انتشار الأيدز وفيروسه في السجون في مختلف أنحاء العالم. |
We had just, we just conducted a study to see how people behave in places | كنا للتو، قد أجرينا مجرد دراسة لنرى كيف يتصرف الناس في أماكن |
In 2003 another study was conducted and concluded that the situation had not improved significantly since the visit of the last consultant (Pathare, 2004). | وفي عام 2003، اضطلع بدراسة مماثلة، وقيل أن الوضع لم يتحسن كثيرا منذ زيارة الخبير الاستشاري الأخير (باثير، 2004). |
The view was expressed that a technical study outlining the history of near Earth objects and the possibility of risk mitigation should be conducted. | 151 وأ عرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إجراء دراسة تقنية تبي ن تاريخ الأجسام القريبة من الأرض وإمكانية تخفيف خطرها. |
The Secretariat had conducted an interesting study on the situation of women in Mali as well as a study on female circumcision, which was later the subject of a seminar organized by the Secretariat. | وقد أجرت اﻷمانة دراسة مهمة بشأن حالة المرأة في مالي فضﻻ عن دراسة بشأن ختان اﻹناث، اتخذت فيما بعد موضوعا لحلقة دراسية نظمتها اﻷمانة. |
17 A study on knowledge, attitude and behavior (KAB study) with regards to gender and reproductive health is planned to be conducted in 2005. | 17 التخطيط للقيام في عام 2005 بدراسة عن المعارف والمواقف والتصرفات فيما يتعلق بالجنس والصحة الإنجابية. |
It also conducted a study to identify the constraints that underlie discrimination against girls in education. | وأجرت الوزارة أيضا دراسة لتحديد القيود المتسببة في تعرض البنات للتمييز في مجال التعليم. |
According to a study conducted in Tanzania, the primary barrier to HIV testing and serostatus disclosure that women described was fear of conflict with partners . | ووفقا لدراسة أ جريت في تنزانيا، فإن الحاجز الرئيسي الذي يعترض الخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية والكشف عن وضع الإصابة به، حسب وصف النساء، هو النـزاع مع قرينها (66). |
In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements. | وتمهيدا للأخذ بهذا القانون الوطني، أجريت دراسة لاختبار مرافق رعاية الطفل القائمة من حيث الاشتراطات المقترحة. |
The Workshop was conducted in English. | 18 وأ ديرت أعمال حلقة العمل باللغة الإنكليزية. |
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed. | في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي على الاباء والامهات في امريكا وفرنسا الذين تعرضوا |
In 2005, in a study conducted by TUV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated. | أما في عام 2005، فقد أجرت TUV Produkt und Umwelt دراسة لتقييم طرق غسل اليدين المختلفة. |
The ARIC Study was conducted in 15,792 individuals between 5 and 65 years of age in 4 different regions of the USA between 1987 and 1989. | وقد أجريت الدراسة في ARIC 15792 الأفراد ما بين 5 و 65 سنة من العمر في 4 مناطق مختلفة من الولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 1987 و 1989. |
It was understood that the study is to be conducted on an open ended basis and with particular emphasis on meetings of military and technical experts. | وقد اتفق على إجراء هذه الدراسة على أساس مفتوح مع التركيز بوجه خاص على اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين. |
If I conducted one study and I withheld half of the data points from that one study, you would rightly accuse me, essentially, of research fraud. | اذا أجريت احدى الدراسات و حجبت نصف معلومات تلك الدراسة يمكنك بحق بأن تتهمني، أساسا ، بتزوير البحث |
For example, a study was conducted of Aboriginal women in Arts and Crafts, which resulted in a proposal and plan for developing business skills for Native Craftswomen. | فمثلا ، أجريت دراسة عن نساء الشعوب الأصلية في مجالي الفنون، تمخض عنها اقتراح وخطة لتطوير مهارات النساء الحرفيات لدى الشعوب الأصلية واستخدامها لأغراض تجارية. |
According to the latest health study conducted in October 2004, the cancer rate in Vieques was 80 per cent higher than on the mainland of Puerto Rico. | ووفقا لأحدث دراسة عن الوفيات جرت في تشرين الأول أكتوبر 2004، بلغت نسبة السرطان في فيكيس 80 في المائة أعلى مما هي على أرض بورتوريكو. |
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed. | لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية. |
So we conducted the third study to test how easily people could covert from one frame to another. | و بالتالي أجرينا الدراسة الثالثة لاختبار كيف يمكن الناس بسهولة التحول من إطار لآخر. |
UC Irvine recently conducted a study where they put these visual games into 106 schools in Orange County. | جامعة كاليفورنيا ايرفين اجرت دراسة حيث وضعت تلك الالعاب البصرية في 106 مدرسة في منطقة أورانج |
It was conducted on August 7, 1820. | تم إجراء التعداد في 20 أغسطس، 1820. |
It was conducted on June 1, 1830. | تم إجراء التعداد في 1 يونيو 1830. |
A search was conducted all day long. | وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. |
The Workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة. |
The workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة. |
Sex education curricula provide limited information and are often skipped, according to a recent study conducted in Egyptian schools. | مناهج التربية الجنسية في مصر تقدم معلومات محدودة وكثيرا ما يتم تخطيها وفق ا لدراسة حديثة أ جريت في المدارس المصرية. |
Related searches : Was Conducted - A Study Conducted - Conducted Case Study - Review Was Conducted - Was Not Conducted - Work Was Conducted - Which Was Conducted - Was Successfully Conducted - Search Was Conducted - Interview Was Conducted - Research Was Conducted - Was Conducted With - Survey Was Conducted - Testing Was Conducted