Translation of "testing was conducted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Testing - translation :

Testing was conducted - translation :

Keywords : أجرى أجرت أجريت أجروا أجرينا يختبر أختبرك أختبر يختبرنا يختبرني

Examples (External sources, not reviewed)

For well over two decades, including during a period when an atmospheric nuclear testing programme was being conducted in our region, New Zealand has vigorously opposed nuclear testing.	ولما يزيد كثيرا على عقدين من الزمان، بما في ذلك فترة كان يجري فيها تنفيذ برنامج للتجارب النووية الجوية في منطقتنا، ظلت نيوزيلندا تعترض بشدة على التجارب النووية.
Testing shall be conducted by facilities approved for this purpose by the competent authority.	ويجب أن تقوم بالاختبار هيئة معتمدة لهذا الغرض من السلطة المختصة.
In 1962, France's early nuclear testing ground of Algeria became independent and the Moruroa atoll in the Tuamotu Archipelago was selected as the new testing site tests were conducted underground after 1974.	بعد استقلال أرض الجزائر من فرنسا التي كانت منطقة للتجارب النووية تم اختيار الجزيرة الحلقية موروروا في أرخبيل تواموتو في عام 1962 الموقع الجديد للاختبار التجارب أجريت تحت الأرض بعد عام 1974.
I was testing you.	كنت أختبركما
According to a study conducted in Tanzania, the primary barrier to HIV testing and serostatus disclosure that women described was fear of conflict with partners .	ووفقا لدراسة أ جريت في تنزانيا، فإن الحاجز الرئيسي الذي يعترض الخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية والكشف عن وضع الإصابة به، حسب وصف النساء، هو النـزاع مع قرينها (66).
Over the half century of the existence of the testing site, over 450 atomic and thermonuclear explosions were conducted.	وخلال فترة وجود موقع التجارب التي دامت نصف قرن، أ جري ما يزيد عن 450 تفجيرا نوويا وحراريا نوويا.
He was testing me. Indians hate lies.	. لقد كان يختبرني الهنود يبغضون الكذب
It's different, she was testing you, not me.	الأمر مختلف، لقد كانت تختبرك أنت ليس أنا
China has always exercised the utmost restraint in nuclear testing, and has conducted fewer such tests than any other nuclear weapon State.	وما فتئت الصين تمارس ضبط النفس البالغ في مجال التجارب النووية، وعدد التجارب التي أجرتها أقل من تجارب أية دولة أخرى حائرة لﻷسلحة النووية.
Testing, testing. One, two, three, four.	اختبار ، اختبار 1, 2, 3, 4.
She's testing you. She's testing you.	إنها تختبرك ، أتدركين ذلك
The ban on nuclear testing was another fundamental component.	كما أن حظر التجارب النووية يمث ل عنصرا أساسيا آخر.
The Workshop was conducted in English.	18 وأ ديرت أعمال حلقة العمل باللغة الإنكليزية.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
Testing...	اتصال... The operation was rejected by the server
Testing	اختبار
Testing.	اختبار. The voice is unknown
Testing,...	الفحص ،...
Testing,...	الاختبار...
Testing,...	الاختبار ،...
Testing.	اختبار n
Testing.	فحص .
Testing.	فحص
It was conducted on August 7, 1820.	تم إجراء التعداد في 20 أغسطس، 1820.
It was conducted on June 1, 1830.	تم إجراء التعداد في 1 يونيو 1830.
A search was conducted all day long.	وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.
The Workshop was conducted in plenary meetings.	9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة.
The workshop was conducted in plenary meetings.	9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة.
System Testing	اختبار النظام
Start testing	ابدأ الاختبار
Testing experience	تجربة في المختبر
Testing Medicine	اختبار الطب
Nuclear testing	التجارب النووية
Acceptance testing	اختبار التقبل
Just testing.	أتفحص فحسب.
Testing him.	نختبره
Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18).	ويمكن إجراء فحص غ فل وبدون دفع رسوم في مكاتب تقديم المشورة والنصح بشأن مرض الإيدز ومراكز المشورة للشباب (بدون رسم حتى سن 18).
On the subject of virginity testing, article 287 of the new Penal Code (on genital examinations) did not state that virginity testing was prohibited or that consent was required.	وفيما يتعلق بفحص البتولة، فإن المادة 287 من قانون العقوبات (عن فحص الأعضاء التناسلية) لا توضح إذا كان فحص البتولة ممنوعا أو أن إجراءه يتطلب موافقة المرأة.
The first such flight was conducted in 1989.	وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989.
The Syrian withdrawal was conducted in two phases	9 تم الانسحاب السوري على مرحلتين وذلك على النحو التالي
The programme was conducted in Spanish and English.	ونظم البرنامج باللغتين الإسبانية والانكليزية.
In 2004, one follow up audit was conducted.	وفي عام 2004، أجريت عملية مراجعة واحدة لأغراض المتابعة.
Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith.	ربما يختبرنا الرب, يختبر محبتنا أو إيماننا.
Accurate testing, specific testing, something that would be helpful to you.	تكون مبشرة بالنسبة لك , لذلك بعض من ما
Proceeding from this basic position, China has always exercised utmost restraint on nuclear testing and the number of the nuclear tests it has conducted is extremely limited.	وانطﻻقا من هذا الموقف اﻷساسي، ظلت الصين تتخذ موقف ضبط النفس البالغ من التجارب النووية، وﻻيزال عدد تجاربها النووية محدودا للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية