Translation of "interview was conducted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. | أجرى المقابلة مع الدكتور أحمد ليلى (جوي أي وب) وترجمها للإنكليزي ة (إلياس أبو جودة) . |
Global Voices Online had previously conducted an interview with him here. | الأصوات العالمية كانت قد أجرت مقابلة معه في السابق هنا. |
Each interview was conducted in the presence of one Syrian and one international lawyer and a sworn international interpreter. | وأجريت كل مقابلة من هذه المقابلات في وجود محام سوري وآخر دولي، ومترجم شفوي دولي محلف. |
Although no specific questions were asked on the subject of trafficking, an in depth interview was conducted among a number of the respondents. | وعلى الرغم من عدم توجيه أسئلة محددة عن موضوع الاتجار بالبشر، فقد أ جريت مقابلة متعمقة في صفوف عدد من المجيبين. |
Conducted a musical interview with Ansgar Krause on guitar in the German festival in Egypt, 2003. | أجرى مقابلة موسيقية مع انسجار كراوزه على القيثارة بالمهرجان الألماني في مصر 2003. |
Your interview number was 1904. | كان رقمك مقابلة 1904. |
That was a quick interview. | كان هذا لقاء سريع |
And the interview was 40 pages long. | سجلت المقابلة في أربعين صفحة |
Haven't you just heard your interview was over? | الم تسمعي ما قلته للتو انتهت المقابلة |
Your interview with the press was rather political. | مقابلتك مع الصحافة كانت إلى حد ما سياسية |
I was going on an interview, it wasn't important. | كنت ذاهبة لمقابلة توظيف ، لم تكن هامة |
This interview was inaccurate and part of an elaborate deception. | لم تكن المقابلة صحيحة وكانت جزء ا من خدعة محكمة. |
The interview has two parts, the fist one is a video recorded in July in Nairobi, Kenya, during the last Global Voices Summit the second is a written interview conducted by e mail. You can find both below. | تتضمن هذه المقابلة جزأين، الأول عبارة عن شريط مصو ر تم تسجيله في نيروبي، كينيا أثناء قمة الأصوات العالمية الأخيرة أما الجزء الثاني فقد تمت بواسطة البريد الإلكتروني. |
Extensive interview | إجراء مقابلات واسعة النطاق |
Interview everybody? | مقابلة الجميع |
When I finished this interview, I was angry at one man... | عندما انهيت هذه المقابلة غضبت من رجل واحد... . |
The Workshop was conducted in English. | 18 وأ ديرت أعمال حلقة العمل باللغة الإنكليزية. |
In Malawi, Global Voices author and journalist Victor Kaonga shares a memory from the first interview he ever conducted with an openly HIV positive woman | في مالاوي, المدون والكاتب في الأصوات العالمية فيكتور كاونغا يشاركنا إحدى ذكرياته من مقابلته الأولى مع إمرأة مصابة بالإيدز علنا |
She recently was scheduled to have an interview with the immigration office. | ولكنها تنتظر موعد مقابلتها مع مكتب الهجرة. |
He was the final journalist to interview Adlai Stevenson before his death. | وكان آخر صحفي ي جري مقابلة صحفية مع أدلاي ستيفنسون قبل وفاته. |
Here's the interview. | وإليكم المقابلة |
The princess interview. | تبا لقاء الأميرة |
Let's interview Zé. | لنجري مقابلة مع (زي) |
It was conducted on August 7, 1820. | تم إجراء التعداد في 20 أغسطس، 1820. |
It was conducted on June 1, 1830. | تم إجراء التعداد في 1 يونيو 1830. |
A search was conducted all day long. | وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. |
The Workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة. |
The workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة. |
In an interview conducted earlier this year in Uruguay, he told an an Argentinian journalist that Guantanamo even haunts the prisoners who are lucky enough to leave. | في مقابلة أ جريت معه في مطلع هذا العام، أخبر دياب صحفيا أرجنتيني ا أن معتقل غوانتنامو مازال قابض ا على أرواح معتقليه الذين كانوا محظوظين بشكل كاف للخروج منه. |
The interview panels comprising Regional Bureau Directors, the Director of Human Resource Management, and the UNDP Resident Representative or their respective representatives conducted interviews with shortlisted candidates. | وأجرى الفريق المسؤول على المقابلات، والمكو ن من مديري المكاتب الإقليمية ومدير إدارة الموارد البشرية وممثل اليونديب المقيم أو من ممثليهم المعنيين، مقابلات مع المرشحين الواردة أسماؤهم في قائمة الاختيار الأولية. |
One was an interview I did with one of the great American biographers. | واحد كان في مقابلة أجريتها مع أحد أعظم كتاب السير الذاتية الأمريكان. |
I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, | لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير |
It was the first time a journalist was able to interview Berenson inside the prison where she was incarcerated. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي استطاع فيها صحفي إجراء مقابلة مع بيرينسون داخل السجن حيث كانت محجوزة. |
The first such flight was conducted in 1989. | وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989. |
The Syrian withdrawal was conducted in two phases | 9 تم الانسحاب السوري على مرحلتين وذلك على النحو التالي |
The programme was conducted in Spanish and English. | ونظم البرنامج باللغتين الإسبانية والانكليزية. |
In 2004, one follow up audit was conducted. | وفي عام 2004، أجريت عملية مراجعة واحدة لأغراض المتابعة. |
The interview is over. | المقابله قد أنتهت |
The interview is over. | المقابلة قد انتهت. |
Like a job interview. | مثلا في مقابلة عمل. تجلس عبر المكتب قبالة شخص ما، |
How'd the interview go? | كيف سارت المقابلة |
Heba blogged about her life as a cancer patient, and when I decided to interview her about her experience, I was shocked to find out that it was too late for an interview. | قامت هبة بالتدوين عن حياتها كمريضة مصابة بالسرطان وحين قررت أن أجري معها حوار عن تجربتها. ص دمت لاكتشافي أن الوقت تأخر كثيرا . |
Those individuals who were able to produce prima facie documentary evidence to support their assertions were referred to a second screening station where a case by case review was conducted to determine whether an interview should be granted. | وأحيل الأشخاص الذين تمكنوا من تقديم أدلة مستندية كافية لإثبات أقوالهم إلى محطة فرز ثانية تم فيها إجراء استعراض لكل حالة على حدة لتحديد مدى ضرورة إجراء مقابلة. |
Indeed, in an interview Grace Hopper remarked that she was not coining the term. | وبالفعل، في مقابلة علقت جريس هوبر أنها لم تكن تبتكر المصطلح. |
One of my first tasks as partner was to interview Lionel, who came cap... | ... أولـى مهامـي كشريك ... كانت مقابلة (ليونيل) ، الذي جاء بقبعة |
Related searches : Interview Conducted By - Interview Conducted With - Was Conducted - Review Was Conducted - Was Not Conducted - Work Was Conducted - Which Was Conducted - Was Successfully Conducted - Search Was Conducted - Study Was Conducted - Research Was Conducted - Was Conducted With - Survey Was Conducted