Translation of "order a study" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
1995 New Global Order, case study, II Gulf War, Damascus. | 1995 النظام العالمي الجديد، دراسة حالة، حرب الخليج الثانية، دمشق. |
In order to study abroad, she needed written permission from her father (or husband). | كما كان يطلب من أي امرأة ترغب في إكمال دراستها في الخارج إذن مكتوب من الوالد أو الزوج. |
In order to perform a rigorous study of computation, computer scientists work with a mathematical abstraction of computers called a model of computation. | لإنجاز دراسة منهجية للتحسيب، يشكل علماء الحاسوب نماذج رياضية مجردة من الحواسيب تدعى نموذج التحسيب model of computation. |
And this is just a study, a classic study on portraits. | هذه مجرد دراسة كلاسيكية عن البورتريه (صور الوجه) |
It would also be appropriate to carry out a comparative study of existing initiatives in order to make up the shortcomings. | وسيكون من المناسب أيضا إجراء دراسة مقارنة للمبادرات القائمة بغية تلافي أوجه القصور. |
National, subregional and regional consultations are an integral part of the study, in order to ensure broad and extensive participation in and inputs into the study. | 11 والمشاورات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية هي جزء لا يتجزأ من الدراسة، لضمان المشاركة فيها وتقديم إسهامات فيها بشكل واسع ومستفيض. |
(a) Study participants | (أ) المشاركون في الدراسة |
Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures. | ومن ثم فسيلزم إجراء دراسة أولية مستقلة لكل حالة من أجل تقديم أرقام واقعية. |
Study, study! | إدرسن إدرسن |
Mexico In order to become a physician in Mexico, one must study 12 years of elementary and high school before entering Medical School. | لكي يصبح المرء طبيب ا في المكسيك، ينبغي عليه قضاء 12 عام ا من الدراسة بالتعليم الأساسي والثانوي قبل الالتحاق بكلية الطب. |
We shall continue our fight, our study and our analysis in order to understand this serious problem better. | وسنواصل مكافحتنا، ودراستنا وتحليلنا كيما نتفهم هذه المشكلة الخطيرة تفهما أفضل. |
Syria conducted a comparative study of photographs from 1930, 1965, 1992 and 2004 in order to determine the nature and extent of the damage. | 726 وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور أخذت في 1930 و1965 و1992 و2004 بغية تحديد طبيعة الضرر ودرجته. |
You should invite her on a study date. Everyone loves to study! | يجب ان تدعوها على موعد دراسي. الجميع يحب الدراسة! |
What happens is that there is a study called The Nun Study . | مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة |
After all this study, it was a couple of years of study | بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة |
6. Encourages Member States to contribute to the funding of the study in order to meet the budgetary requirements for the study and to provide, as applicable, the Secretary General with updated information on issues to be covered by the study | 6 تشجع الدول الأعضاء على أن تساهم في تمويل الدراسة بغية الوفاء بمتطلبات الميزانية الخاصة بالدراسة، وأن تقدم، عند الاقتضاء، معلومات مستكملة للأمين العام بشأن المسائل التي ستتناولها الدراسة |
Encourages Member States to contribute to the funding of the study in order to meet the budgetary requirements for the study and to provide, as applicable, the Secretary General with updated information on issues to be covered by the study | 6 تشجع الدول الأعضاء على أن تساهم في تمويل الدراسة بغية الوفاء بمتطلبات الميزانية الخاصة بالدراسة، وأن تقدم، عند الاقتضاء، معلومات مستكملة للأمين العام بشأن المسائل التي ستتناولها الدراسة |
Recommendation 8 Study the employment of distance learning techniques in order to homogenize the basic knowledge of the candidates. | التوصية 8 دراسة استخدام تقنيات التعل م من ب عد في سبيل تحقيق تكافؤ المعرفة الأساسية للمترشحين. |
3. Accordingly, the following principles and norms of the new international economic order call for more emphasis and study. | ٣ ولذا، تدعو مبادئ وقواعد النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد التالية إلى مزيد من الدراسة والتأكيد، وهي |
So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks. | لذلك فكرنا أنه يمكن إستغلال هذه الفكرة من أجل دراسة إمكانية توقع ظواهر داخل الشبكة |
From 1985 to 1987, Hofstede's institute IRIC (Institute for Research on Intercultural Cooperation) has conducted a separate research project in order to study organizational culture. | ومن عام 1985 إلى 1987، أجرى معهد الأبحاث حول التعاون بين الثقافات (IRIC) الخاص بجيرت مشروع ا بحثي ا منفصلا من أجل دراسة الثقافة المؤسسية. |
In order to estimate the number of these premature deaths, Kuwait relies on the results of a monitoring and assessment study on human health risks. | 521 وتعتمد الكويت في تقديرها عدد هذه الوفيات المبكرة على نتائج دراسة رصد وتقييم بشأن المخاطر الصحية على الإنسان(). |
The Special Rapporteur was to undertake a study in order to determine the feasibility of incorporating confined groundwaters into the scope of the draft articles. | وسيضطلع المقرر الخاص بدراسة لتحديد ما إذا كان باﻹمكان إدراج المياه الجوفية المحصورة في نطاق تطبيق المواد. |
(a) Title of the study | (أ) عنوان الدارسة |
A transdisciplinary study of cooperation? | دراسة التعاون المشترك بين التخصصات |
Tertiary Tertiary education (or higher education) in Australia is primarily study at university or a technical college in order to receive a qualification or further skills and training. | التعليم العالي في أستراليا في المقام الأول هو الدراسة في الجامعة أو الكلية التقنية من أجل الحصول على مؤهل أو مهارات إضافية أو تدريب. |
We're not giving them tools that they have to go and study for years and years in order to use. | فنحن لن نعطيهم أدوات يتوجب عليهم دراستها لسنوات من أجل استخدامها |
Language localization differs from translation activity because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs. | يختلف توطين اللغة عن نشاط الترجمة لأنه يشمل دراسة شاملة للثقافة المستهدفة من أجل تكييف المنتج مع الحاجات المحلية. |
In order to curb this trend, Kenya requests the Secretary General to undertake a study into the possibility of a legal instrument to control international transfers of conventional arms. | ولكي نكبح جماح هذا الاتجاه تطلب كينيا من الأمين العام أن يقوم بدراسة حول إمكانية التوصل إلى صك قانوني لمراقبة عمليات نقل الأسلحة التقليدية على الصعيد الدولي. |
Sami taught a Bible study class. | كان سامي يدر س حصصا لدراسة الكتاب المقد س. |
A recent study in the U.S. | أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. |
Such a follow on study might | ويمكن لدراسة المتابعة هذه أن تتضمن ما يلي |
According to a very comprehensive study | وفقا لدراسة في غاية الشمول |
So we did a second study. | فقمنا بدراسة ثانية |
There's a little study beyond it. | هناك غرفة مكتب صغيرة خلفها |
I need a place to study. | أنا في حاجة مكان للدراسة |
A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME | دراسة جدوى بشأن وضع برنامج للمساعدة التقنية |
We had to study from study books. | توجب علينا دراسته من الكتب. |
With regard to the financial system, a full study is being undertaken in order to provide a basis for assessing whether IMIS will meet the future information systems needs of UNHCR. | وفيما يتعلق بالنظام المالي، يجري إعداد دراسة كاملة بغية توفير أساس لتقدير ما إذا كانت نظم المعلومات اﻹدارية المتكاملة ستفي باحتياجات نظم معلومات المفوضية في المستقبل. |
Having concluded that in order to focus greater attention on the serious problem of children in armed conflicts, a major study should be undertaken by the United Nations, | وقد خلصت الى أن زيادة التركيز على خطورة مشكلة اﻷطفال في المنازعات المسلحة تقتضي قيام اﻷمم المتحدة بإجراء دراسة واسعة في هذا الصدد، |
3. The Committee concluded that in order to focus greater attention on the serious problem of children in armed conflicts, a major United Nations study should be undertaken. | ٣ وخلصت اللجنة إلى أنه ﻻ بد، في سبيل تركيز اهتمام أشد على المشكلة الخطيرة المتمثلة باﻷطفال في المنازعات المسلحة، من قيام اﻷمم المتحدة بدراسة رئيسية. |
It is useful to study sets naively at an early stage of mathematics in order to develop facility for working with them. | ومن المفيد دراسة المجموعات ببساطة في مرحلة مبكرة من تعلم الرياضيات من أجل تطوير سهولة التعامل معها. |
In order to achieve these objectives, the study envisages the use of two spacecraft, which would be launched on separate interplanetary trajectories. | 3 ولبلوغ هذين الهدفين، ترتئي الدراسة استخدام مركبتين فضائيتين تطلقان في مسارين منفصلين بين الكواكب. |
The Special Rapporteur has taken note of this resolution and adjusted her approach in order to complete the study as two reports. | وستكي ف المقررة الخاصة خطواتها، عملا بهذا القرار، لإنهاء الدراسة في تقريرين. |
I was teaching a study skills class. | كنت أ درس فصل ا عن مهارات المذاكرة. |
Related searches : Order Of Study - Following A Study - Writing A Study - Follow A Study - A Large Study - Terminate A Study - Study A Degree - A Study With - Study A Map - A Pilot Study - A Previous Study - Study A Lot - Study A Language - Realize A Study