Translation of "follow a study" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Follow - translation : Follow a study - translation : Study - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such a follow on study might | ويمكن لدراسة المتابعة هذه أن تتضمن ما يلي |
Such a follow on study would build upon the work of the 1990 study, not duplicate it. | ومن شأن مثل هذه الدراسة أن تجرى تأسيسا على العمل الذي أنجز في دراسة عام ١٩٩٠ ﻻ أن تكون تكرارا له. |
(a) To task the Permanent Committee to study possible follow up actions | )أ( أن يوكلوا إلى اللجنة الدائمة مهمة دراسة إجراءات المتابعة المحتملة |
That too was an area where a follow up study might contribute usefully. | وهذا أيضا مجال يمكن لدراسة المتابعة أن تساهم فيه مساهمة مفيدة. |
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born . | وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس. |
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study. | بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة |
Follow up to this study, and the case study on the poverty reduction strategy paper process, will be discussed in a national workshop in April. | وستناقش خلال حلقة عمل وطنية تعقد في نيسان أبريل متابعة هذه الدراسة ودراسة الحالة بشأن العملية المتعلقة بالورقات الاستراتيجية للحد من الفقر. |
In a more recent follow up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample. | وفي دراسة متابعة جديدة، كنا قادرين على دراسة عينة اعظم , اكبر بكثير. في هذة الحالة, |
A follow up study found a significant correlation between infection and symptoms, and identified the most likely cause as contaminated water. | 116 ووجدت دراسة متابعة أن هناك ارتباط كبير بين العدوى وبين الأعراض وحددت أكثر الأسباب احتمالا وهو المياه الملوثة. |
The Division continued to liaise with the independent expert guiding the United Nations Study on violence against children on follow up to the Study. | 15 وواصلت الشعبة الاتصال مع الخبير المستقل الذي يوجه دراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال، بشأن متابعة تلك الدراسة. |
The Committee fully supported follow up to the recommendations of the study and highlighted that the momentum created by the study process should be maintained. | وقال إن اللجنة تؤيد توصيات الدراسة تأييدا تاما ، وأبرز الحاجة إلى متابعة الزخم الذي أوجدته عملية الدراسة. |
The study was completed at the beginning of 1994, and the Nordic countries are considering how to follow up on the study apos s recommendations. | وأنهيت الدراسة في بداية عام ١٩٩٤، وبلدان الشمال اﻷوروبي بصدد النظر في كيفية متابعة توصيات الدراسة. |
In examining more productive utilization of multilateral resources used to verify arms related agreements, such a follow up study could focus on prominent developments since the 1990 study and could attempt to | ويمكن لدراسة المتابعة تلك، في معرض تناولها بحثها لسبل اﻻنتفاع اﻷجدى بالموارد المتعددة اﻷطراف التي تستخدم للتحقق من اﻻتفاقات المتصلة باﻷسلحة، أن تركز على التطورات البارزة التي حدثت في هذا الميدان منذ دراسة عام ١٩٩٢، وأن تسعى إلى |
In Canada apos s view, a follow on study to that of the 1990 Group of Experts would be timely and useful. | وترى كندا أن إجراء دراسة متابعة للدراسة التي أجراها فريق الخبراء لعام ١٩٩٠ سيكون أمرا حسن التوقيت ومجدي. |
The development of a marketing strategy and a comprehensive campaign plan will follow the endorsement of the study and its recommendations by United Nations Headquarters. | أما وضع استراتيجية التسويق وتنظيم حملة ترويجية شاملة فسيكون بعد أن يؤيد مقر الأمم المتحدة الدراسة وتوصياتها. |
As a follow up to a case study methodology workshop initiated by the Office of the Special Adviser, specific studies were conducted in 15 countries. | وكمتابعة لحلقة عمل بشأن منهجية الدراسات الإفرادية أقامها مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، أ جريت دراسات محددة في 15 بلدا . |
This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were and they're quite subtle. | هذا مثال لتجربة قمنا بها لمتابعة ورؤية ماهي تلك الإختلافات وهي م تقنة تماما . |
Kuwait also relies on the results of a follow up study which was conducted in 1998 to reassess the mental health status of the population that was the subject of the 1993 Al Riggae epidemiological study. | كما تستند الكويت إلى نتائج خلصت إليها دراسة متابعة أجريت في عام 1998 لإعادة تقييم وضع الصحة النفسية للسكان الذين كانوا موضوع الدراسة الوبائية التي أجراها مركز الر ج ة في عام 1993. |
And this is just a study, a classic study on portraits. | هذه مجرد دراسة كلاسيكية عن البورتريه (صور الوجه) |
In Canada apos s view, a follow up study could help bridge that gap between views and provide a foundation for an enhanced consensus on the subject. | وترى كندا أن اجراء دراسة بغرض المتابعة يمكن أن يساعد في التقريب بين اﻵراء وتوفير أساس لتوافق في اﻵراء معزز بشأن هذا الموضوع. |
(a) Study participants | (أ) المشاركون في الدراسة |
A study on criminal victimization, implemented in partnership with the University of South Africa, has been concluded and disseminated and is now ready for follow up. | وأ نجزت دراسة عن الإيذاء الإجرامي، نف ذت بالاشتراك مع جامعة جنوب أفريقيا، ووزعت نتائجها وأ عد ت العدة لمتابعتها. |
24. Canada, therefore, suggests that a follow on study, to be submitted to the fiftieth session of the United Nations General Assembly in 1995, be undertaken. | ٢٤ وعليه، تقترح كندا إجراء دراسة متابعة تقدم إلى الدورة الخمسين في عام ١٩٩٥ للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
17. A follow up study on verification in all its aspects should not be seen as a duplication of the 1990 study, but rather as an attempt to build upon elements that have remained valid in the new international environment of the 1990s. | ٧١ وينبغي أﻻ ينظر إلى أي دراسة للمتابعة تتناول موضوع التحقق من جميع جوانبه على أنها تكرار لدراسة عام ١٩٩٠، بل يتعين أن ينظر إليها على أنها محاولة لﻻستفادة من عناصر دراسة عام ١٩٩٠ التي ﻻ تزال تنطبق على البيئة الدولية الجديدة في التسعينات. |
Study, study! | إدرسن إدرسن |
The regional consultations and the national processes which precede them should also provide the foundation for follow up to the study. | ومن المنتظر أيضا أن تؤدي المشاورات الإقليمية والعمليات الوطنية التي تسبقها إلى وضع الأساس لمتابعة الدراسة. |
In particular, Kuwait proposes to follow up the 25,000 subjects of the current study at five year intervals for twenty years. | وعلى وجه الخصوص، تقترح الكويت متابعة الأشخاص موضع الدراسة الحالية، وعددهم 000 25 شخص، كل خمس سنوات وعلى مدى عشرين سنة. |
2. Requests the Secretary General, as a further follow up to the study on the role of the United Nations in the field of verification and in view of significant developments in international relations since that study, to undertake with the assistance of a group of qualified governmental experts, an in depth study that would | ٢ تطلب الى اﻷمين العام أن يضطلع، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين المؤهلين، كمتابعة إضافية للدراسة المتعلقة بدور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق وبالنظر الى التطورات الهامة التي شهدتها العﻻقات الدولية منذ تلك الدراسة، باجراء دراسة متعمقة يكون من شأنها |
quot 2. Requests the Secretary General, as a further follow up action to the study on the role of the United Nations in the field of verification and in view of significant developments in international relations since that study, to undertake with the assistance of a group of qualified governmental experts, an in depth study that would | quot ٢ تطلب الى اﻷمين العام أن يضطلع، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين المؤهلين، كاجراء متابعة اضافي للدراسة المتعلقة بدور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق وبالنظر الى التطورات الهامة التي شهدتها العﻻقات الدولية منذ تلك الدراسة، باجراء دراسة متعمقة يكون من شأنها |
You should invite her on a study date. Everyone loves to study! | يجب ان تدعوها على موعد دراسي. الجميع يحب الدراسة! |
What happens is that there is a study called The Nun Study . | مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة |
After all this study, it was a couple of years of study | بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة |
123. As part of its follow up to UNCED, WMO is involved in the establishment of a world hydrological observing system to measure and study the aquatic environment. | ١٢٣ وتشارك المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، في إطار متابعتها لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، في اقامة نظام عالمي لمراقبة الدورة المائية لقياس ودراسة البيئة المائية. |
The Committee requests that HKSAR provide, in its next periodic report, the results of the Equal Opportunities Commission Study on Gender based Pay Inequalities and the measures to follow up the findings of the study. | 93 وتطلب اللجنة إلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بنتائج الدراسة التي أجرتها لجنة تكافؤ الفرص عن حالات انعدام التكافؤ في الأجور على أساس الجنس، والتدابير المتخذة لمتابعة النتائج التي توصلت إليها الدراسة. |
(a) Title of the study | (أ) عنوان الدارسة |
A transdisciplinary study of cooperation? | دراسة التعاون المشترك بين التخصصات |
The Board would like the study of the costs and review of pricing policy to be completed and follow up action taken promptly. | ويود المجلس اﻻنتهاء من دراسة التكاليف واستعراض سياسة التسعير واتخاذ إجراء سريع للمتابعة. الفاقد والتالف |
NASA Space Exploration Initiative (1989) In response to a presidential initiative, NASA made a study of a project for human lunar and Mars exploration as a proposed follow on to the International Space Station project. | مبادرة استكشاف الفضاء ناسا (1989) ردا على المبادرة الرئاسية، قدمت ناسا دراسة لمشروع لاستكشاف البشرى للقمر والمريخ، باعتبارها مشروع متابعة مقترحة على محطة الفضاء الدولية . |
The secretariat shall inform the Sub Commission, at each session, of the follow up action on studies, in the form of a note indicating for each study the following points | تقوم الأمانة، في كل دورة، بإبلاغ اللجنة الفرعية عن أعمال متابعة الدراسات، وذلك في شكل مذكرة توضح النقاط التالية عن كل دراسة |
Follow a car. A tail job. | ملاحقة وتعقب سيارة . |
quot 3. Requests the Secretary General, as a follow up to the study on the role of the United Nations in the field of verification and in view of significant developments in international relations since that study, to seek the views of Member States on | quot ٣ تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، على سبيل متابعة الدراسة المتعلقة بدور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق وبالنظر إلى التطورات الهامة التي شهدتها العﻻقات الدولية منذ تلك الدراسة، بالتماس آراء الدول اﻷعضاء بشأن ما يلي |
Soon to follow formalin, color preserving embalming solutions were developed to preserve lifelike color and flexibility to aid in the study of the body. | قريبا وضعت لون الحفاظ على حلول embalming لمتابعة formalin للمحافظة على اللون lifelike والمرونة للمساعدة في هذه الدراسة هيئة. |
8. This study will follow upon the JIU report on quot Decentralization of organizations within the United Nations system quot (JIU REP 92 6). | ٨ سوف تتابع هذه الدراسة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن quot الﻻمركزية في المنظمات داخل منظومة اﻷمم المتحدة quot )JIU REP 92 6(. |
Given those new developments and new emphasis, a follow up study on verification could provide a useful opportunity to learn from recent experience and to develop ideas for future efforts in that area. | ونظرا لهذه التطورات الجديدة واﻻهتمام الجديد، يمكن لدراسة المتابعة في مجال التحقق أن تكون فرصة مفيدة للتعلم من الخبرات الجديدة واستحداث أفكار للمساعي المقبلة في هذا المجال. |
A. CIREFCA Follow up Committee | ألف لجنة متابعة المؤتمر الدولي المعني بالﻻجئين في أمريكا الوسطى |
Related searches : Study Follow-up - Follow On Study - Clinical Follow-up Study - Follow A Format - Follow A Pattern - Follow A Procedure - Follow A Solution - Follow A Track - Follow A Discussion - Follow A Method - Follow A Habit - Follow A Lecture - Follow A Logic