Translation of "follow a procedure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Follow - translation : Follow a procedure - translation : Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Follow up procedure. | 7 إجراء المتابعة. |
Follow up procedure | لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة. |
Follow up procedure 165 115. | 114 إجراءات المتابعة 181 |
The Committee will therefore follow that procedure today. | ومن ثم ستتبع اللجنة ذلك اﻹجراء اليوم. |
We hate to do it but we have to follow procedure. | نحن نكره القيام بهذا ولكن لدينا إجراءات يجب إتباعها . |
In 1990, the Human Rights Committee established a procedure of monitoring the follow up to its views. | وفي عام 1990، وضعت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إجراء رصد لمتابعة آرائها. |
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels. | 39 وأجمع المشاركون على وجوب أن يت بع إجراء طلب الزيارات القنوات الدبلوماسية. |
C. Follow up procedure in relation to the consideration of reports 36 39 10 | جيم إجراءات المتابعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير 36 39 16 |
The idea that a separate special procedure dealing exclusively with follow up should be established was also put forward. | وطرح مشاركون فكرة وضع إجراء خاص منفصل يقتصر على تناول المتابعة. |
Malaysia reserved the right specifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in article 35, paragraph 2, or any other procedure for arbitration. | وقالت إنها تحتفظ بصورة خاصة بالحق في الموافقة، في حالات معينة، على اتباع اجراء التحكيم المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 35، أو على أي اجراء تحكيم آخر. |
One, you're doing something that you should follow a procedure to, and it's a very difficult thing, you're sloppy, you get it wrong. | الأولى، أن تفعل شيئا يتوجب عليك اتباع إجراءات فيه، و هو شيء صعب جدا ، |
On 15 August, it adopted two new paragraphs spelling out the modalities of the follow up procedure, added to rule 95 of the Committee's rules of procedure. | وفي 15 آب أغسطس اعتمدت فقرتين جديدتين تبين فيهما طرائق إجراء المتابعة، إضافة إلى المادة 95 من النظام الداخلي للجنة. |
As a matter of practice, some States follow this procedure now and contact States of residence and or citizenship prior to proposing a listing. | () على سبيل الممارسة، تتبع بعض الدول هذا الإجراء الآن وتتصل بدول الإقامة و أو الجنسية قبل اقتراح إدراج أسماء في القائمة. |
Those bodies should follow a more uniform procedure and indicate clearly the areas where they were requesting the Council to adopt policy decisions. | وينبغي لهذه الهيئات أن تتبع إجراء أكثر اتساقا وأن تبين بوضوح الميادين التي تريد فيها من المجلس أن يتخذ قرارا سياسيا. |
The field office referred to in article 21 shall follow the same procedure as that described in article 19. | ويتبع المكتب المحلي المشار إليه في المادة ١٢ نفس اﻻجراءات الواردة في المادة ٩١. |
The field office referred to in article 24 shall follow the same procedure as that described in article 19. | ويتبع المكتب المحلي المشار إليه في المادة ٤٢ نفس اﻻجراءات الواردة في المادة ٩١. |
(a) Rules of Procedure | (أ) نظاما داخليا |
A. Rules of procedure | ألف النظام الداخلي ٦ |
The working group might wish to consider the value of expressly including follow up procedures within a potential communications procedure and the nature of those procedures. | 24 وقد يود الفريق العامل النظر في جدوى تضمين إجراء تقديم البلاغات المحتمل إجراءات متابعة صريحة وتحديد طبيعة هذه الإجراءات. |
(iv) In the event of replacement of a Field Liaison Officer, the Party making the replacement shall follow the procedure set forth in subparagraph (ii) above. | 4 في حال استبدال موظف اتصال ميداني، يتبع الطرف الذي يجري الاستبدال الإجراء المحدد في الفقرة الفرعية 2 أعلاه . |
The drafting of laws continues to follow a secret procedure, even though the Government has permitted non governmental organizations to give opinions on drafts of laws. | وﻻ تزال صياغة القوانين تتم وفق إجراء سري، وإن كانت الحكومة الملكية قد أذنت للمنظمات غير الحكومية بإبداء آرائها في مشاريع القوانين. |
Although this advisory vote would not be an election, we would follow the Assembly apos s rules of procedure governing elections. | ورغم أن هذا التصويت اﻻستشاري ليس انتخابا، فإننا سنتبع قواعد النظام الداخلي للجمعية التي تحكم إجراء اﻻنتخابات. |
With regard to the time of our meetings, we will follow the same procedure as we did for the two Subcommittees. | فيما يتعلق بأوقات انعقاد جلساتنا، سنتبع اﻻجراء نفسه كما فعلنا في اللجنتين الفرعيتين. |
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure? | لماذا الاجماع على اجراء معين حتى لو كان اجراء عادل يبرر النتائج الناتجة عنه |
As per the project agreements, the implementing partners must also follow the procedure prescribed for UNHCR procurement including, inter alia, competitive bidding. | ووفقا ﻻتفقات المشاريع، يتعين على الشركاء المنفذين أيضا اتباع اﻹجراءات المنصوص عليها بالنسبة لمشتريات المفوضية، بما في ذلك، في جملة أمور، العطاءات التنافسية. |
As per the project agreements, the implementing partners must also follow the procedure prescribed for UNHCR procurement including, inter alia, competitive bidding. | ووفقا ﻻتفاقات المشاريع، يتعين على الشركاء المنفذين أيضا اتباع اﻹجراءات المنصوص عليها بالنسبة لمشتريات المفوضية، بما في ذلك، في جملة أمور، العطاءات التنافسية. |
The organization of the Seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly. a | ويجري تنظيم الحلقة الدراسية وتسيير أعمالهما وفقا للمبادئ التوجيهية العامة المحددة في النظام الداخلي للجمعية العامة)أ(. |
(7) The Committee notes with concern that the individual complaint procedure before the Constitutional Court, which is highly important, is largely unknown to the public and that the Court's decisions are not subject to a follow up procedure (art. 2 of the Covenant). | (7) تلاحظ اللجنة مع القلق أن إجراء تقديم الأفراد شكاوى إلى المحكمة الدستورية، الذي يتسم بأهمية بالغة، إجراء يجهله أفراد الشعب على نطاق واسع، وأن قرارات المحكمة لا تخضع لإجراءات المتابعة (المادة 2 من العهد). |
There was consensus that the establishment of a follow up procedure was both legally possible and appropriate, with a view to securing State party action on the Committee's suggestions and recommendations. | وكان هناك اتفاق في الرأي على أن وضع إجراء للمتابعة أمر ممكن من الناحية القانونية وملائم في آن واحد، بغية ضمان اتخاذ الدول الأطراف للإجراءات بشأن اقتراحات اللجنة وتوصياتها. |
(a) Adopt its rules of procedure | )أ( اعتماد نظامه الداخلي |
(a) Adopt its rules of procedure | )أ( إعتماد نظامه الداخلي |
This is a highly irregular procedure. | هذاإجراءغيراعتيادي. |
In July 1990, the Committee established a procedure for the monitoring of follow up to its Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, and created the mandate of the Special Rapporteur for the follow up on Views to this effect. | 224 في شهر تموز يوليه 1990، وضعت اللجنة إجراء لرصد متابعة آرائها بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، وأنشـأت لهذا الغرض ولاية المقرر الخاص لمتابعة الآراء. |
A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR). | وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR . |
Procedure | ويكون |
procedure | الاجراء |
Procedure? | إجراء |
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
For the purposes of establishing such a subcommission, the Commission decided to follow the procedure described in paragraphs 19 and 20 of the statement of the Chairman (CLCS 42), which took into account the provisions of the Convention and the rules of procedure of the Commission. | 27 ولأغراض إنشاء هذه اللجنة الفرعية، قررت اللجنة اتباع الإجراء المذكور في الفقرتين 19 و 20 من بيان الرئيس (CLCS 22)، الذي يراعي أحكام الاتفاقية والنظام الداخلي للجنة. |
A formal legal procedure would have helped. | وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق. |
A. Rules of procedure . 19 20 4 | ألف النظام الداخلي |
(a) Adoption of the Rules of Procedure | )أ( إقرار النظام الداخلي |
The President made a statement on procedure. | وأدلى الرئيس ببيان بشأن اﻻجراءات . |
Giving O'Shea a lesson in trial procedure. | يعطي اوشي درسا في اجراء محاكمة |
(b) Legislative action required adoption of a new Code of Criminal Procedure providing for an expeditious procedure. | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جديد لﻹجراءات الجنائية ينص على سرعة اتخاذ اﻻجراءات. |
Related searches : Follow Procedure - Follow-up Procedure - Follow This Procedure - Procedure To Follow - Follow A Format - Follow A Pattern - Follow A Solution - Follow A Track - Follow A Discussion - Follow A Method - Follow A Habit - Follow A Study - Follow A Lecture