Translation of "following a study" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
103. The study team makes the following recommendations | ١٠٣ ويتقدم فريق الدراسة بالتوصيات التالية |
102. The study team has reached the following conclusions | ١٠٢ انتهى فريق الدراسة الى اﻻستنتاجات التالية |
The study made by the experts led to the following conclusions | وأسفرت الدراسة التي أجراها الخبراء عن اﻻستنتاجات التالية |
The following considerations are therefore mainly dealing with the above mentioned study. | وعليه فإن اﻻعتبارات التالية تتناول بصفة رئيسية الدراسة المذكورة اعﻻه. |
A similar study in Helena, Montana found a 40 reduction in heart attacks following the imposition of a smoking ban. | في حين وجدت دراسة مماثلة في هيلينا بولاية مونتانا هبوطا في معدلات الأزمات القلبية بنسبة 40 على أثر فرض حظر التدخين . |
To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed | وللحصول على معلومات للتحليل في الدراسة فإن التدابير التالية قد اتبعت |
We are now in the process of following up the recommendations of this study. | ونقوم اﻵن بمتابعة التوصيات الواردة في هذه الدراسة. |
(a) The understanding reached on the framework to be used for determining the success of a project as a case study is the following | (أ) التفاهم الذي تم التوصل إليه بشأن الإطار الذي ينبغي استعماله لتحديد مدى نجاح مشروع من المشاريع بوصفه دراسة حالة هو الآتي |
The Federation had also been following the pilot study in the UNDP Nordic office in Copenhagen. | وما فتئ الاتحاد يتابع الدراسة التجريبية أيضا في مكتب البلدان الشمالية التابع للبرنامج الإنمائي في كوبنهاغن. |
So, people hear this and they conclude the following, as did we in doing the study. | إذا ، يسمع الناس هذا ويستخلصون الآتي، كما خلصنا نحن، عبر الدراسة. |
A study of the relative cost implications of the three methods for translation in the Office of Conference Services revealed the following | ٢٠٨ كشفت دراسة تنطوي عليه أساليب الترجمة الثﻻثة في مكتب شؤون المؤتمرات من آثار نسبية على التكاليف عن اﻵتي |
After reviewing the proposed study, the Panel considers that the following modifications are necessary The study of testis tumours, retinoblastoma, neuroblastoma and Wilms tumour should be excluded. | 306 وبعد استعراض الدراسة المقترحة، يعتبر الفريق أن التعديلات التالية ضرورية |
And this is just a study, a classic study on portraits. | هذه مجرد دراسة كلاسيكية عن البورتريه (صور الوجه) |
In 2007, The WHO and the UNAIDS provided the following comment on the results of the study | عام 2007، وعلقت منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز على نتائج الأبحاث |
The following institutions and sites were visited by the fellows in the course of those study visits | وقام الزمﻻء بزيارة المؤسسات والمواقع التالية خﻻل الزيارات الدراسية التي قاموا بها |
In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year. | وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي. |
(a) Study participants | (أ) المشاركون في الدراسة |
Following an extensive exchange of views on that paper, the Working Group felt that the proposals represented a good basis for further study. | وفي أعقاب تبادل مكثف لﻵراء بشأن تلك الورقة، رأى الفريق العامل أن المقترحات تمثل أساسا جيدا لمزيد من الدراسة. |
Study, study! | إدرسن إدرسن |
Industrialization strategy and policy from a technological perspective is the theme of a broad study on industry and innovation that grew out of the previously planned case study on industrial innovation in Taiwan Province of China, described in the following paragraph. | وثمة دراسة عامة بشأن الصناعة واﻻبتكار موضوعها quot استراتيجية التصنيع وسياسته من منظور تكنولوجي quot وهي الدراسة التي انبثقت عن دراسة الحالة اﻻفرادية المخطط لها سلفا بشأن اﻻبتكار الصناعي في اقليم تايوان الصيني، الوارد وصفها في الفقرة التالية. |
Often limited to more general descriptive statements, it did not provide a solid analytical framework following a clearly established methodology or well defined scope for the study. | ولما كان يغلب على التقرير أنه يقتصر على إيراد أوصاف ذات صبغة شديدة العمومية، فإنه ﻻ يقدم إطارا تحليليا متينا يسير على منهجية ثابتة واضحة أو نطاقا للدراسة حسن التحديد. |
Following this, on 13 November 2003 at the same venue, was the Asian Trainers Study Workshop, organized by ARRC. | وعقب هذا، وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 2003 وفي المكان نفسه، عقدت حلقة عمل دراسية للمدربين الآسيويين، نظمها مركز آسيا والمحيط الهادئ والمركز الآسيوي الإقليمي للتوعية بحقوق الإنسان. |
3. Accordingly, the following principles and norms of the new international economic order call for more emphasis and study. | ٣ ولذا، تدعو مبادئ وقواعد النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد التالية إلى مزيد من الدراسة والتأكيد، وهي |
The following are some examples the Dallas Restaurant Association funded a study that showed a 11.8 million decline in alcohol sales ranging from 9 to 50 in Denton, Texas. | قام اتحاد مطاعم دالاس بتمويل دراسة أظهرت انخفاض بقيمة 11.8 مليون دولارا أمريكيا في مبيعات الكحول والتي تتراوح بين 9 50 في دينتون. |
You should invite her on a study date. Everyone loves to study! | يجب ان تدعوها على موعد دراسي. الجميع يحب الدراسة! |
What happens is that there is a study called The Nun Study . | مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة |
After all this study, it was a couple of years of study | بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة |
In the desk study (doc. 44 12), the main evaluation issues had been identified and put into the following structure | 26 في الدراسة النظري ة (الوثيقة 12 44) تم تحديد مسائل التقييم الرئيسي ة، ووضعها في البنية التالية |
Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts. | المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية. |
(a) Title of the study | (أ) عنوان الدارسة |
A transdisciplinary study of cooperation? | دراسة التعاون المشترك بين التخصصات |
(a) Study and consider methods to broaden and make more effective the current mechanisms, such as the following, for possible inclusion in international legal instruments, where appropriate | )أ( دراسة اﻷساليب الكفيلة بتوسيع اﻵليات القائمة من قبيل اﻵليات التالية وجعلها أكثر فعالية ﻻحتمال ادراجها في صكوك قانونية دولية، حسب اﻻقتضاء |
1. Requests the Secretary General to prepare, with the assistance of a group of qualified governmental experts, a study on disarmament and non proliferation, that would have the following aims | 1 تطلب إلى الأمين العام أن يعد دراسة عن نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين المؤهلين، تتوخى الأهداف التالية |
An ILO study entitled Investing in Every Child An Economic Study of the Costs and Benefits of Eliminating Child Labour had concluded that child labour could be eliminated over the following 15 to 20 years at a total cost of 760 billion. | 85 ومن دراسات المنظمة، توجد دراسة عنوانها الاستثمار في كل طفل دراسة اقتصادية لتكاليف ومزايا القضاء على عمل الأطفال ، ولقد استنتجت هذه الدراسة أنه يمكن القضاء على هذا العمل خلال فترة قادمة تتراوح مدتها بين 15 و 20 سنة، وذلك بتكلفة إجمالية تبلغ 760 بليون دولار. |
quot The Security Council ... invites, within the framework of Chapter VIII of the United Nations Charter, regional arrangements and organizations to study, on a priority basis, the following | quot إن مجلس اﻷمن يدعو، في اطار الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة، التنظيمات والمنظمات اﻻقليمية الى دراسة ما يلي على سبيل اﻷولوية |
The Security Council therefore invites, within the framework of Chapter VIII of the United Nations Charter, regional arrangements and organizations to study, on a priority basis, the following | ولذا فإن مجلس اﻷمــن يدعو، فــي إطــار الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة، التنظيمات والمنظمات اﻻقليمية إلى دراسة ما يلي على سبيل اﻷولوية |
Sami taught a Bible study class. | كان سامي يدر س حصصا لدراسة الكتاب المقد س. |
A recent study in the U.S. | أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. |
Such a follow on study might | ويمكن لدراسة المتابعة هذه أن تتضمن ما يلي |
According to a very comprehensive study | وفقا لدراسة في غاية الشمول |
So we did a second study. | فقمنا بدراسة ثانية |
There's a little study beyond it. | هناك غرفة مكتب صغيرة خلفها |
I need a place to study. | أنا في حاجة مكان للدراسة |
Following the above terms of reference, the feasibility study was commenced in January of 2004 and completed in December of that year. | 3 واتباعا للاختصاصات آنفة الذكر، بدأ العمل في دراسة الجدوى في كانون الثاني يناير 2004 واستكملت في كانون الأول ديسمبر من تلك السنة. |
A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME | دراسة جدوى بشأن وضع برنامج للمساعدة التقنية |
Related searches : A Following - Following(a) - Following A Period - Following A Change - Following A Course - Following A Recent - Have A Following - Following A Suggestion - With A Following - Build A Following - A Devoted Following - Following A Path - Following A Recommendation - Following A Pattern