Translation of "conducted a campaign" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In 2004 a campaign will be conducted for the cleansing of water tanks and cisterns. | 546 وستجري في عام 2004 حملة لتنظيف خزانات وصهاريج المياه. |
An intensive media campaign was conducted via television, radio and the newspapers. | ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة والصحف. |
The most important operations of the French Navy were conducted during the Dardanelles Campaign. | وأجريت العمليات الأكثر أهمية في البحرية الفرنسية خلال حملة الدردنيل. |
Throughout this period, Serbian nationalists have conducted a campaign of genocide, with the full support of Serbia and Montenegro. | وعلى مدى هذه الفترة، شن القوميون الصرب حملة إبادة جماعية بدعم كامل من صربيا والجبل اﻷسود. |
Global Voices followed reactions to the UN Women campaign and conducted its own experiment in different languages. | وقد تابعت الأصوات العالمية ردود الأفعال تجاه هذه الحملة، وأجرت تجاربها الخاصة بلغات متعددة. |
No chauvinist campaign is being conducted in the Federal Republic of Yugoslavia or the Republic of Serbia. | وليس هناك حملة شوفينية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أو في جمهورية صربيا. |
Chile conducted a national campaign of solidarity with the children of Rwanda which met with an extremely good response in our country. | وتقوم شيلي بحملة تضامن وطنية مع أطفال رواندا تﻻقي استجابة طيبة الى أبعد الحدود في بلدنا. |
The Government of Austria replied to the communication with a denial stating that the company had not conducted a campaign to promote sex tourism. | وكان رد حكومة النمسـا على ذلك بأن أنكــرت أن الشركــة المذكورة قد قامت بحملة لترويج السياحة الجنسية |
The Authority also conducted a large scale campaign in the media providing women with appropriate tools to identify and avoid violence in relationships. | واضطلعت الهيئة كذلك بحملة واسعة النطاق في وسائط الإعلام من أجل تزويد النساء بالوسائل المناسبة لتبين وتجنب العنف في إطار العلاقات القائمة. |
The campaign will be conducted in cooperation with IEC and organizations such as IFEE and the Democratic Broadcasting Initiative. . | وستدار هذه الحملة بالتعاون مع اللجنة المستقلة لﻻنتخابات ومنظمات مثل المحفل المستقل المعني بالتثقيف اﻻنتخابي والمبادرة اﻻذاعية الديمقراطية. |
Demand reduction was a priority for the Gulf Cooperation Council, which had conducted a campaign to reduce demand and sensitize youth at universities, prisons and other places. | 10 وذكر أن تقليل الطلب على المخدرات يعتبر من أولويات مجلس التعاون الخليجي، الذي قام بشن حملة لتقليل الطلب وتوعية الشباب في الجامعات والسجون وأماكن أخرى. |
Her Government had conducted a forum entitled Men Speak Out Against Violence Against Women , and had launched a campaign led by Government officials and representatives of civil society. | وقد نظمت الحكومة منتدى الرجال يقولون لا للعنف ضد المرأة ، كما قامت بحملة اشترك فيها موظفون حكوميون وممثلون للمجتمع المدني. |
No counter terrorism campaign can be successfully conducted within the borders of a single country. All counter terrorism work needs to be underpinned by a coordinated communications strategy. | إيجاد آليات للتنسيق بين مختلف الوكالات المركزية والمحلية في حالة الطوارئ مع الدقة في القيادة والمراقبة. |
The Soviet government conducted a campaign to promote a Moldovan ethnic identity distinct from that of the Romanians, based on a theory developed during the existence of the Moldavian ASSR. | أجرت الحكومة السوفياتية حملة لتعزيز الهوية العرقية المولدوفية متميزة عن ذلك من الرومانيين، على أساس نظرية وضعت خلال وجود ASSR المولدافية. |
A tremendous campaign. | حملة كبيرة |
Finally, she asked how the partially successful literacy campaign was conducted and whether civil society and non governmental organizations had been mobilized. | وأخيرا، سألت كيف أ دير ت حملة محو الأمية التي نجحت جزئيا، وما إذا جرت تعبئة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية لتلك الحملة. |
In 2003, Israel conducted surveys to assess the status of women in science and academia and sponsored an extensive public awareness campaign. | ورعت إسرائيل، في عام 2003، حملة واسعة النطاق لتوعية الناس بوضع المرأة في المجالين العلمي والأكاديمي. |
A massive regional information campaign called Life without Violence It's Our Right was conducted with UNIFEM, and nine countries of the CIS and the Baltic states took part. | وجرى بالاشتراك مع الصندوق الإنمائي تنظيم حملة إعلامية إقليمية واسعة النطاق تحت عنوان حياة بلا عنف هذا حقنا ، اشتركت فيها تسعة من بلدان رابطة الدول المستقلة ودول البلطيق. |
A. A sustained mobilization campaign | ألف حملة تعبئة متواصلة |
A review is conducted. | ويتم إجراء المراجعة. |
Now a second campaign begins. | الآن تبدأ الحملة الثانية. |
A treeplanting campaign in Indonesia. | حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا. |
A saturation campaign, my boy. | تم ذلك بحملة اغراق يا صغيري! |
In addition, an extensive public information campaign was conducted by the Pan American Health Organization (PAHO) in the Americas to promote disaster preparedness training workshops. | وفضلا عن ذلك قامت منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية بحملة إعﻻمية واسعة النطاق في اﻷمريكتين للترويج لحلقات العمل التدريبية للتأهب للكوارث. |
21. In November 1992, the Goldstone Commission raided an SADF Military Intelligence unit and seized files that contained evidence that a campaign had been conducted by it to discredit the ANC. | ٢١ وقد داهمت لجنة غولدستون في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، وحدة مخابرات عسكرية تابعة لقوة دفاع جنوب افريقيا واستولت على ملفاتها التي تحتوي على أدلة على قيامها بحملة أجرتها لتشويه سمعة المؤتمر الوطني اﻻفريقي. |
Routine immunization was maintained with the support of UNICEF in both the facilities of the Ministry of Health and the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA), and a nationwide measles immunization campaign and polio mop up campaign were conducted. | 36 واستمر التحصين الاعتيادي بدعم اليونيسيف في مرافق وزارة الصحة ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، ونظمت على الصعيد الوطني حملة تحصين ضد الحصبة وحملة لاستئصال شلل الأطفال. |
A banner for the FreeHussein campaign | بوستر حملة الحرية لحسين |
A short video presents the campaign | ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة |
Through a television and radio campaign | من خلال حملة في التليفزيون والإذاعة. |
It was a worldwide branding campaign. | كانت حملة عالمية لشعار الشركة. |
And I've done a campaign called | وقمت بعمل حملة تسمى |
There's a whole publicity campaign planned. | ويخططون حملة دعاية كبيرة. |
For the KMT PFP coalition, the campaign was a virtual holy war, conducted not only to revive an ailing economy, but also to keep the country's official name the Republic of China. | ونسبة لإتلاف الحزبين، حزب الشعب الأول، وحزب الكيومينتانغ، كانت الحملة تمثل حربا مقدسة، ليس لإحياء اقتصاد سقيم فقط بل للحفاظ على الاسم الرسمي للبلاد ألا وهو جمهورية الصين . وبوجود كل هذه الأشياء على المحك، جند المعسكرين ملايينا من الناس. |
For the KMT PFP coalition, the campaign was a virtual holy war, conducted not only to revive an ailing economy, but also to keep the country's official name the Republic of China. | ونسبة لإتلاف الحزبين، حزب الشعب الأول، وحزب الكيومينتانغ، كانت الحملة تمثل حربا مقدسة، ليس لإحياء اقتصاد سقيم فقط بل للحفاظ على الاسم الرسمي للبلاد ألا وهو جمهورية الصين . |
The history of the Armenians has been artificially changed, exaggerated and presented as an ancient one an intensive campaign of moral aggression has been conducted against the Azerbaijanis. | فقد غ ير تاريخ الأرمينيين بصورة مفتعلة، وبولغ فيه، وط رح على أنه تاريخ بلد قديم، ومورست حملة مكثفة من العدوان المعنوي ضد أذربيجان. |
A search was conducted all day long. | وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. |
The campaign began at a time when the Chinese economy was recovering from the Great Leap Forward campaign. | بدأت الحملة عندما بدأ الاقتصاد الصيني بالتعافي من حملة القفزة العظيمة للأمام. |
media campaign. | (هـ) حملات وسائط الإعلام. |
Recruitment campaign | رابعا حملة التوظيف |
Jubilee Campaign | بليز |
DISARMAMENT CAMPAIGN | لنزع السلاح |
Information campaign | الحملة اﻹعﻻمية |
And this is the name of my campaign SlNG Campaign. | ان اسم حملتي هو سينغ |
A completely new structure was set up to replace the former discredited election directorate, and a massive voter education campaign was conducted for an electorate that was largely illiterate and the majority of whom had never voted before. | وأقيم هيكل جديد تماما ليحل محل مديرية اﻻنتخابات التي ساءت سمعتها وأجريت عملية كثيفة لتوعية الناخبين الذين كانوا إلى حد كبير أميين والذين لم يسبق أبدا ﻷغلبيتهم التصويت. |
86. During the transition period the IEC, IMC and IBA will function to ensure that the electoral campaign and the elections themselves are conducted in a manner that can be certified as free and fair. | ٨٦ وخﻻل الفترة اﻻنتقالية، ستعمل اللجنة المستقلة لﻻنتخابات واللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم والهيئة المستقلة لﻻذاعة على كفالة أن تجري الحملة اﻻنتخابية واﻻنتخابات نفسها بأسلوب مضمون الحرية والنزاهة. |
Related searches : A Survey Conducted - A Study Conducted - Conducted A Presentation - Conducted A Review - Design A Campaign - Open A Campaign - A Campaign About - A Campaign Against - Launching A Campaign - Initiate A Campaign - Implement A Campaign - Build A Campaign - Hold A Campaign