Translation of "launching a campaign" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Campaign - translation : Launching - translation : Launching a campaign - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At present, Japan is launching a public relations campaign to gain a seat as a permanent member of the Security Council.
وفي الوقت الحالي، تشن اليابان حملة عﻻقات عامة لكي تكسب مقعدا بوصفها عضوا دائما في مجلس اﻷمن.
He is also member of the launching committee of the Civil Campaign for Municipal Elections in 1997.
وهو أيضا عضو في لجنة إطلاق الحملة المدنية للانتخابات البلدية في عام 1997.
Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement.
عوضا عن اطلاق حملة لا مساومة فيها من اجل هزيمة المتمردين قام سانتوس بتبني المسار الاكثر تحديا من الناحية السياسية وهو التسوية التي يتم التوصل اليها عن طريق التفاوض .
In that connection Norway welcomed the launching, earlier in 2004, of the campaign against the warehousing of refugees.
وأعرب في هذا الصدد عن سرور النرويج لانطلاق حملة مواجهة استيداع اللاجئين منذ بداية السنة الحالية.
launching out of a building.
الانطلاق خارج المبنى.
These guys decide that enough is enough and they start by launching a citizen campaign to ban the plastic bag in their community. these guys have a different solution.
هؤلاء الرجال قرروا أنه يجب إيقاف كل شيء ووضع حد لهذا الأمر وقاموا بإطلاق حملة شعبية لحظر إستخدام الأكياس البلاستيكية في مجتمعاتهم المحلية. هؤلاء الرجال لديهم حلا مختلفا .
The European Union notes with interest the launching on 15 March of a public campaign in Republika Srpska highlighting the advantages of intensified cooperation with the ICTY.
ويلاحظ الاتحاد الأوروبي باهتمام إطلاق جمهورية صربسكا حملة توعية عامة في 15 آذار مارس لتسليط الضوء على فوائد تكثيف التعاون مع المحكمة.
Global Voices is launching a new project!
إن الأصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا !
launching a new initiative called Eco Heroes.
بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة
launching the return.
مطلقين العودة.
This is why I'm launching a new initiative.
ولهذا أنا أ طلق هذه المبادرة
A tremendous campaign.
حملة كبيرة
He approved the launching of the Cochinchina Campaign in 1858 to punish the Vietnamese for their mistreatment of French Catholic missionaries and force the court to accept a French presence in the country.
وافق على إطلاق الحملة Cochinchina في عام 1858 لمعاقبة الفيتنامية لسوء المعاملة من المبشرين الكاثوليك الفرنسيين وقوة المحكمة لقبول الوجود الفرنسي في البلاد.
) The activities identified essentially concern the fields of media, culture and communication, with a view to launching an ambitious information and awareness raising campaign aimed at the international general public and decision makers.
وتتعلق الأنشطة التي ح ددت أساسا بميادين وسائط الإعلام والثقافة والاتصال، بهدف إطلاق حملة طموحة للإعلام والتوعية تستهدف عامة الناس وصناع القرار.
Another related initiative had been the launching of a multimedia campaign on violence against women and children, with the participation of government representatives, non governmental organizations (NGOs), the private sector and concerned individuals.
ومن المبادرات الأخرى في هذا الصدد، بدء حملة متعددة الوسائط بشأن العنف ضد المرأة والطفل شارك فيها ممثلون عن الحكومة، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والأفراد.
Jenny's Album Launching Party
حفل انطلاق ألبوم جيني
A. A sustained mobilization campaign
ألف حملة تعبئة متواصلة
My brother Hamid was playing football, not launching a rocket.
كان أخي حميد يلعب الكرة، ولم يكن ي طلق أي صواريخ.
Now a second campaign begins.
الآن تبدأ الحملة الثانية.
A treeplanting campaign in Indonesia.
حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا.
A saturation campaign, my boy.
تم ذلك بحملة اغراق يا صغيري!
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?
الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك
Launching a South North Forum for Networking, Research, Education and Training
بدء منتدى للجنوب الشمال للربط الشبكي، البحوث، التعليم والتدريب
(d) Launching of a series of United Nations stamps on families
)د( إصدار مجموعة من طوابع بريد اﻷمم المتحدة بشأن اﻷسرة
(c) France apos s launching of a new renewable energy programme
)ج( قيام فرنسا بوضع برنامج لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment.
مصر تطلق أول منطقة صناعية كبيرة 2.8 مليار دولار للاستثمار.
Support for the launching of MARAC
تقديم دعم لتقوية آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون
Launching of the international verification mission
انشاء بعثة التحقق الدولي
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصادي الدولي
A banner for the FreeHussein campaign
بوستر حملة الحرية لحسين
A short video presents the campaign
ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
Through a television and radio campaign
من خلال حملة في التليفزيون والإذاعة.
It was a worldwide branding campaign.
كانت حملة عالمية لشعار الشركة.
And I've done a campaign called
وقمت بعمل حملة تسمى
There's a whole publicity campaign planned.
ويخططون حملة دعاية كبيرة.
(l) Launching a national capacity building initiative for managing national forests and
)ل( استهﻻل مبادرة لبناء القدرة الوطنية على إدارة اﻷحراج الوطنية
RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think.
ر ب نعم. كنا نطلق متجرنا العملاق فى لوس أنجيليس على ما أتذكر.
The launching of a ship in a time of war is always a solemn occasion.
إنطلاق سفينة بمرور الوقت من الحرب دائما مناسبة جدية.
I guess any day is a good day for a launching in these times.
أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات.
The launching was in the regular mode.
وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون الاقتصادي
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصـادي
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC
بـدء مفاوضـات عالمية بشأن التعـاون اﻻقتصادي الدولي
So we are launching an independent study.
إذن فنحن نشرع في إجراء دراسة مستقلة.

 

Related searches : Launching Campaign - Launching A Company - Launching A Website - Launching A Product - Launching A Dream - Launching A Project - Launching A New - Launching A Business - Launching A Survey - Design A Campaign - Open A Campaign - A Campaign About