Translation of "launching a new" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Global Voices is launching a new project! | إن الأصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا ! |
launching a new initiative called Eco Heroes. | بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة |
This is why I'm launching a new initiative. | ولهذا أنا أ طلق هذه المبادرة |
(c) France apos s launching of a new renewable energy programme | )ج( قيام فرنسا بوضع برنامج لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. | و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة |
And this is a new version of our platform we're launching right now. | وهذه هي النسخة الجديدة لنافذتنا التي أطلقناها حديثا . |
In the video a moment ago, you saw fleets of new viruses launching from infected cells. | في الفيديو منذ قليل, رأيتم أسراب من نسخ الفيروسات تخرج من الخلايا المصابة. |
Re launching discussion of a new agreement on climate change to replace the Kyoto Protocol after 2012. | إعادة إطلاق المناقشة حول إبرام اتفاق جديد بشأن تغير المناخ ليحل محل بروتوكول كيوتو بعد عام 2012. |
launching out of a building. | الانطلاق خارج المبنى. |
At the same time, launching an intensive new process prematurely would be inadvisable. | وفي الوقت ذاته، من غير المستصوب الشروع في عملية جديدة مكثفة قبل الأوان. |
The game we are launching this month is a new MMORPG with realistic visual action aspects to it. | اللعبة التى سنقوم بإطلاقها هذا الشهر هى مم اورج مع مؤثرات بصرية ملحقة بها |
We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born. | نحن سنعمل على اطلاق دراستين عن عمليات المسح لأدمغة الاطفال منذ ولادتهم |
Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes. | كما تطلق إسرائيل جيلا جديدا من الأقمار الصناعية لتوفير الإنذار المبكر من الاستعدادات التي قد تقوم بها دول أخرى لتوجيه ضربات صاروخية. |
Today, Global Voices Advocacy is launching a new website called Threatened Voices to help track suppression of free speech online. | اليوم يطلق دفاع الأصوات العالمية موقعا جديدا يدعى أصوات مهددة للمساعدة في تتبع قمع حرية التعبير على الانترنت. |
(a) Publication and launching of the third edition of the World Media Handbook 1995 by the addition of new profiles. | )أ( نشر وإصدار الطبعة الثالثة من quot دليل وسائط اﻹعﻻم العالمية، ١٩٩٥ quot بإضافة نبذات جيدة. |
First, the launching of a new study before the results of the 1990 study had been properly evaluated seemed premature. | أوﻻ، أن الشروع في دراسة جديدة قبل إجراء التقييم السليم لنتائج دراسة عام ١٩٩٠ يبدو أمرا سابقا ﻷوانه. |
We are launching now our new University Udacity. This is our very first class with David. | نحن نطلق الآن جامعة جديدة تسمى Udacity و هذه هي أول محاضرة مع ديفيد. |
launching the return. | مطلقين العودة. |
New rebel movements are emerging and launching attacks in the area of oil facilities in West Kordofan. | وأخذت حركات تمرد جديدة في الظهور وشن الهجمات في منطقة المنشآت النفطية في غرب كردفان. |
A particular contribution of the Slovak Government to the International Year of the Family was the launching of a new support programme targeting young families. | وكانت المساهمة الخاصة للحكومة السلوفاكية في السنة الدولية لﻷسرة هي البدء في برنامج جديد للدعم يستهدف اﻷسر الشابة. |
Instead, I have progressed, and I am, today, launching a brand new analog teaching technology that I picked up from IKEA this box. | لانني تطورت اكثر وانا اليوم اطلق طريقة جديدة للتعليم استعرتها من ايكيا سلسلة محال مفروشات هي هذا الصندوق |
Instead, I have progressed, and I am, today, launching a brand new analog teaching technology that I picked up from IKEA this box. | لانني تطورت اكثر وانا اليوم اطلق طريقة جديدة للتعليم |
Jenny's Album Launching Party | حفل انطلاق ألبوم جيني |
Today, Global Voices is launching a new website with Reuters that opens a window on the global conversation about the 2008 presidential election in the USA. | اليوم, تطلق الأصوات العالمية موقع جديد بالتعاون مع رويترز حيث يفتح نافذة للقراء على المناقشة العالمية عن الإنتخابات الرئاسية الأمريكية للعام 2008. |
Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency. Would people give up their old national currencies and use the new euro? | قبل عشرة أعوام كانت هناك مخاوف حقيقية بشأن إطلاق العملة الجديدة. |
When he retired on New Year s Eve 1999, for example, he asked forgiveness for launching the war in Chechnya. | فعلى سبيل المثال، حين تقاعد في عشية رأس سنة 1999، سأل الناس يغفروا له خطأ شن الحرب في الشيشان. |
Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts and on the launching of possible new initiatives. | يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية وعلى إطلاق مبادرات جديدة ممكنة. |
My brother Hamid was playing football, not launching a rocket. | كان أخي حميد يلعب الكرة، ولم يكن ي طلق أي صواريخ. |
But in 1966, the South West Africa People's Organization (SWAPO) added a new dimension to the struggle by launching the armed struggle inside the country. | ولكن في 1966 أضافت المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية (سوابو) بعدا جديدا للصراع عن طريق البدء في صراع مسلح داخل البلد. |
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? | الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك |
Launching a South North Forum for Networking, Research, Education and Training | بدء منتدى للجنوب الشمال للربط الشبكي، البحوث، التعليم والتدريب |
(d) Launching of a series of United Nations stamps on families | )د( إصدار مجموعة من طوابع بريد اﻷمم المتحدة بشأن اﻷسرة |
Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment. | مصر تطلق أول منطقة صناعية كبيرة 2.8 مليار دولار للاستثمار. |
Support for the launching of MARAC | تقديم دعم لتقوية آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا |
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL | بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون |
Launching of the international verification mission | انشاء بعثة التحقق الدولي |
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL | بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصادي الدولي |
The coming years will see further rapid development in space technology for environmental monitoring and sustainable development, with the launching of new satellites and the development of new data processing techniques and new applications. | ٨٨ وستشهد السنوات القادمة مزيدا من التطور السريع في تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض الرصد البيئي والتنمية المستدامة، مع اطﻻق سواتل جديدة واستحداث أساليب تقنية جديدة لتجهيز البيانات وابتكار تطبيقات جديدة. |
(l) Launching a national capacity building initiative for managing national forests and | )ل( استهﻻل مبادرة لبناء القدرة الوطنية على إدارة اﻷحراج الوطنية |
RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think. | ر ب نعم. كنا نطلق متجرنا العملاق فى لوس أنجيليس على ما أتذكر. |
The launching of a ship in a time of war is always a solemn occasion. | إنطلاق سفينة بمرور الوقت من الحرب دائما مناسبة جدية. |
I guess any day is a good day for a launching in these times. | أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات. |
(d) Hospitality requirements ( 1,700) associated with the launching of new publications and an annual promotional reception for customers of United Nations publications | )د( احتياجات الضيافة )٧٠٠ ١ دوﻻر( المتصلة ببدء المنشورات الجديدة وبحفل استقبال سنوي ترويجي لعمﻻء منشورات اﻷمم المتحدة |
The launching was in the regular mode. | وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي. |
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC | بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون الاقتصادي |
Related searches : Launching New Products - Launching New Ventures - Launching A Company - Launching A Website - Launching A Product - Launching A Dream - Launching A Campaign - Launching A Project - Launching A Business - Launching A Survey - New(a) - Is Launching