Translation of "launching a project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Launching - translation : Launching a project - translation : Project - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Global Voices is launching a new project!
إن الأصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا !
The Department anticipates launching this project by 31 March 2005.
وتتوقع إدارة عمليات حفظ السلام إطلاق هذا المشروع في 31 آذار مارس 2005.
The launching of a pilot project on the development of a foreign investors network (FIND) was noted with interest.
ولوحظ باهتمام بدء تنفيذ مشروع رائد بشأن تطوير شبكة للمستثمرين اﻷجانب.
Malta, together with 10 other Mediterranean States, is currently involved in a project for the launching of a Mediterranean forum.
وحاليا تنخرط مالطة مع ١٠ دول أخرى في منطقة البحر المتوسط في وضع مشروع للبدء في إنشاء محفل البحر اﻷبيض المتوسط.
Maghta Lahjar inhabitants no longer believe promises, we only believe in really launching the project.
فما عاد للوعود وقع في نفوس أهل المكطع , فلم نعد نثق سوى في الإطلاق الفعلي للمشروع
The Committee recommends approval of the resources requested for the launching of the pilot project.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة لبدء في المشروع الرائد.
The European Union believes that the Russian initiative is well grounded and has shown interest in launching such a project.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن المبادرة الروسية قائمة على أسس جيدة، كما أبدى اهتمامه بتنفيذ مثل هذا المشروع.
The United Nations Development Programme (UNDP), supported by UNMIL, is launching a community arms collection and destruction project in Liberia.
24 ويبدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدعم من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا مشروعا مجتمعيا لجمع الأسلحة وتدميرها في ليبريا.
launching out of a building.
الانطلاق خارج المبنى.
Under the Global Marine Species Assessment project, the Union and its partners are launching a global assessment to improve knowledge of marine species.
ويقوم الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة وشركاؤه بإطلاق تقييم عالمي لتحسين المعرفة بالأنواع البحرية، وذلك في إطار مشروع التقييم العالمي للأنواع البحرية.
The World Meteorological Organization (WMO) is launching an iProcurement system as part of its project on integrated resources management.
أما المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، فهي شارعة في تنفيذ نظام iProcurement في إطار مشروعها المتعلق بالإدارة المتكاملة للموارد.
The project Global Voices is launching a project to research, design, and build a translation exchange to facilitate the flow of information globally, with an emphasis on developing world, citizen media, and ethnic media content.
المشروع تدشن أصوات عالمية مشروعا لدراسة وتصميم وبناء مشروع لتبادل الترجمة لتسهيل تدفق المعلومات عالميا، مع تركيز على تطوير محتوى إعلامي مع التركيز على دول العالم النامي والإعلام المواطني إلى جانب المحتوى العرقي.
The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau.
وتتولى مؤسسة تمويل أفريقيا بالاشتراك مع شركات تنفيذ مشاريع التنمية التابعة لها، ومنها شركة أفريقيا للبنية الأساسية، وشركة ويمبكو الصينية، إطلاق مبادرة خاصة بتوليد الطاقة في بيساو.
launching a new initiative called Eco Heroes.
بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة
launching the return.
مطلقين العودة.
Launching a pilot project to improve cooperation amongst national authorities of Mediterranean Member States responsible for maritime monitoring, surveillance operations and exchange of information between port authorities.
ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺪﺋﺍﺭ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺤﺑ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺪﺻﺮﻟﺍﻭ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ.ﺊﻧﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
This is why I'm launching a new initiative.
ولهذا أنا أ طلق هذه المبادرة
Von Braun's Mars project envisioned nearly a thousand three stage vehicles launching from Earth to ferry parts for the Mars mission to be constructed at a space station in Earth orbit.
تصور مشروع فون براون إلى المريخ لما يقرب من ألف مركبة من ثلاث مراحل إطلاق من الأرض لنقل قطع الغيار اللازمة لبعثة المريخ التي يتم بناؤها في محطة الفضاء في مدار حول الأرض.
Jenny's Album Launching Party
حفل انطلاق ألبوم جيني
The meeting provided an ideal launching point for the UNDP project to create an economic development agency in Bryansk oblast (see para. 14 above).
وقد وف ر الاجتماع نقطة انطلاق مثالية لمشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل إنشاء وكالة تنمية اقتصادية في بريانسك أو بلاست (انظر الفقرة 14 أعلاه).
My brother Hamid was playing football, not launching a rocket.
كان أخي حميد يلعب الكرة، ولم يكن ي طلق أي صواريخ.
The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement.
والمفارقة المريرة هنا هي أن أوروبا والولايات المتحدة في هذه اللحظة المشؤومة المفاجئة يطلقان أكثر مشاريعهما المشتركة أهمية منذ تأسيس منظمة حلف شمال الأطلسي ــ اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي.
During the biennium, the last phase has been implemented by creating the Evaluation Review Committee (ERC) and launching the computerized Project Monitoring and Evaluation System (PMES).
وشهدت فترة السنتين تنفيذ المرحلة اﻷخيرة بإنشاء لجنة ﻻستعراض التقييم، وببدء العمل في النظام المحوسب لرصد المشاريع وتقييمها.
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?
الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك
Launching a South North Forum for Networking, Research, Education and Training
بدء منتدى للجنوب الشمال للربط الشبكي، البحوث، التعليم والتدريب
(d) Launching of a series of United Nations stamps on families
)د( إصدار مجموعة من طوابع بريد اﻷمم المتحدة بشأن اﻷسرة
(c) France apos s launching of a new renewable energy programme
)ج( قيام فرنسا بوضع برنامج لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment.
مصر تطلق أول منطقة صناعية كبيرة 2.8 مليار دولار للاستثمار.
So, there are many, many more children who need to be treated, and in order to expand the scope of the project, we are planning on launching
إذن فهناك الكثير و الكثير من الأطفال في حاجة إلى العلاج, من أجل أن نوس ع أ ف ق المشروع, نحن نخطط لإفتتاح
Support for the launching of MARAC
تقديم دعم لتقوية آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون
Launching of the international verification mission
انشاء بعثة التحقق الدولي
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصادي الدولي
It is a small project, a pilot project.
هذا مشروع صغير.
(l) Launching a national capacity building initiative for managing national forests and
)ل( استهﻻل مبادرة لبناء القدرة الوطنية على إدارة اﻷحراج الوطنية
RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think.
ر ب نعم. كنا نطلق متجرنا العملاق فى لوس أنجيليس على ما أتذكر.
UNDP and the Millennium Project are launching an integrated package of services to support the preparation and implementation of national development strategies based on the Millennium Development Goals.
ويطلق البرنامج الإنمائي والجهة المكلفة بمشروع الألفية مجموعة متكاملة من الخدمات لدعم إعداد الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية المتمحورة حول الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها.
The launching of a ship in a time of war is always a solemn occasion.
إنطلاق سفينة بمرور الوقت من الحرب دائما مناسبة جدية.
I guess any day is a good day for a launching in these times.
أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات.
We're gonna do a project a family project, okay?
كاثي سنعمل على إقامة مشروع مشروع أسرة، حسن ا
The launching was in the regular mode.
وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون الاقتصادي
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصـادي
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC
بـدء مفاوضـات عالمية بشأن التعـاون اﻻقتصادي الدولي
So we are launching an independent study.
إذن فنحن نشرع في إجراء دراسة مستقلة.

 

Related searches : Launching A Company - Launching A Website - Launching A Product - Launching A Dream - Launching A Campaign - Launching A New - Launching A Business - Launching A Survey - Is Launching - Launching Event - Launching Date