Translation of "conducted a review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A review is conducted. | ويتم إجراء المراجعة. |
The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review. | 55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية. |
An Agency wide review will be conducted once a year. | وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام. |
The review process was conducted in a procedurally sound manner. | وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا. |
39. A review of staffing of MULPOCs is being conducted. | ٣٩ يجري اﻻضطﻻع باستعراض لشؤون التوظيف في مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات. |
The review could be conducted without unreasonable delay. | وهذا الطعن كان يمكن القيام به دون التسبب في تأخر لا داعي لـه. |
A similar review was conducted in November 2004 in the biological area. | وقد أجري استعراض مماثل في تشرين الثاني نوفمبر 2004 في المجال البيولوجي. |
The review was conducted between April and November 2005. | وأجري الاستعراض في الفترة ما بين نيسان أبريل وتشرين الثاني نوفمبر 2005. |
The review was conducted during April and May 2005. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
(c) A review of the ongoing programme (comparable to a mid term operational review) be conducted in the third quarter of 1994. | )ج( اجراء استعراض للبرنامج الجاري في الربع الثالث من عام ١٩٩٤ )مقارنا باستعراض تنفيذي في منتصف المدة(. |
Accordingly, a review was conducted and was presented at the eighteenth session of ISAR. | وتبعا لذلك، أ جري الاستعراض وق دم إلى الدورة الثامنة عشرة لفريق الخبراء. |
The first Implementation Review of the Investment Policy Review of Egypt, published in 1999, was conducted. | 49 أجري استعراض التنفيذ الأول لاستعراض سياسة الاستثمار في مصر الصادر في عام 1999. |
A similar review process was conducted for the missile provisions and related annexes in June. | وقد أجريت عمليات استعراض مماثلة بالنسبة للأحكام المتعلقة بالقذائف والمرفقات ذات الصلة. |
The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993. | 12 وكانت آخر عملية استعراض للدستور في الإقليم هي تلك التي أجريت في عام 1993. |
The United States also requires a legal review to be conducted on all non lethal weapons. | كما تفرض الولايات المتحدة إجراء استعراض قانوني لجميع الأسلحة غير الفتاكة. |
The review is conducted at the initial phase of the procurement process. | 31 ويجرى الاستعراض خلال المرحلة الأولى من عملية الشراء. |
This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise. | وسيجري هذا الاستعراض من خلال عملية تشاور واسعة النطاق، تشمل الأمم المتحدة والخبرات المتوفرة خارجها على حد سواء. |
Through a decentralized process, each regional office conducted a review of its country offices' budgets, with oversight from headquarters. | وأجرى كل مكتب إقليمي، في إطار عملية تستهدف التحرر من المركزية، استعراضا لميزانيات المكاتب القطرية التابعة له تحت إشراف المقر. |
(d) Expert meetings and working groups with a view to further anti corruption policy review and development conducted | (د) عقد اجتماعات للخبراء والأفرقة العاملة بهدف تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد |
OHCHRB and HRD conducted numerous human rights promotion activities during the period under review. | 75 اضطلع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان في بوروندي بأنشطة متعددة للنهوض بحقوق الإنسان في الفترة قيد الاستعراض. |
During the period under review, the Financial Investigator conducted indigence investigations of accused persons. | 74 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرى المحقق المالي تحقيقات بشأن عوز المتهمين. |
Regional and subregional workshops have been conducted in the year under review as follows | 19 وعقدت حلقتا عمل إقليمية ودون إقليمية خلال السنة قيد الاستعراض على النحو التالي |
We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe. | ولقد قمنا بإجراء مراجعة نظامية للتقارير المنشورة بهدف التعرف على العوامل التي تتسبب في الفشل في علاج مرض الس ـل في أوروبا. |
Once a review has been conducted and published, it is updated to ensure that the conclusions of the review are consistent with findings from the latest research. | وحالما يجرى أي استعراض وي نشر، يجري تحديثه لضمان اتساق استنتاجاته مع نتائج آخر البحوث. |
The UNDG working group on joint programming also oversees a review of joint programme experiences conducted with a number of countries. | 13 كما يشرف الفريق العامل التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية المعني بالبرمجة المشتركة على استعراض تجارب البرامج المشتركة الجارية في عدد من البلدان. |
1 Such review activities could have been conducted under the Convention or the Kyoto Protocol. | يمكن أن تكون أنشطة الاستعراض هذه قد جرت في إطار الاتفاقية أو البروتوكول كيوتو. |
UNMOVIC conducted one training course for inspectors on its roster in the period under review. | 14 نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة قيد الاستعراض دورة تدريبية واحدة للمفتشين المسجلين بقائمتها. |
During the year under review, direct bilateral cooperation missions were conducted to 22 requesting countries. | 21 أ وفدت، خلال السنة قيد الاستعراض، بعثات للتعاون الثنائي المباشر إلى 22 بلدا، بناء على طلبها. |
The review of the information on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 13, paragraph 14, shall take place in two parts An annual desk or centralized review of additional information submitted by Parties included in Annex I, conducted in conjunction with the annual inventory review A thorough and comprehensive review through in country visits, conducted in conjunction with the review of national communications. | 122 يتم استعراض المعلومات المتعلقة بالتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية وفقا للفقرة 14 من المادة 13 في جزأين |
A thorough review of the national system, as part of the review prior to the commitment period and its in country visit A desk or centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review. | (أ) إجراء استعراض كامل للنظام الوطني، كجزء من الاستعراض السابق على فترة الالتزام والزيارة القطرية الداخلية |
The Federal Provincial Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal (the Council) conducted a review of the SUFA in 2003. | 37 وأجرى المجلس الوزاري للفيدرالية والمقاطعات والأقاليم المعني بتحسين السياسات الاجتماعية (المجلس) استعراضا للاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في عام 2003. |
As we indicated earlier here in this forum, France conducted a national review of the cut off issue in 2004. | وكما بي نا في هذا المحفل من قبل، فقد أجرت فرنسا في عام 2004 استعراضا وطنيا يتعلق بمسألة وقف الإنتاج . |
(b) With regard to Switzerland, a comprehensive review of the civil service has been conducted in recent years, resulting in | (ب) فيما يتعلق بسويسرا، جرت مراجعة شاملة للخدمة المدنية في السنوات الأخيرة، مما أسفر عن |
There is generally a close correlation between the Panel's results and those of the internal review conducted by UNMOVIC itself. | وهناك عموما ارتباط وثيق بين النتائج التي توصل إليها الفريق وتلك التي توصلت إليها اللجنة من جراء المقابلات الداخلية التي أجرتها بنفسها. |
(a) A review has been conducted of the legal aspects of marine environmental protection in the Gulf of Guinea and adjacent areas | )أ( أجري استعراض للجوانب القانونية لحماية البيئة البحرية في خليج غينيا والمناطق المجاورة |
The Federal Highway Administration (FHWA) conducted a study in 2001 to review the effects of electronic billboards (EBBs) on crash rates. | وقد قامت إدارة الطرق السريعة الفيدرالية (FHWA) بإجراء دراسة لمراجعة تأثيرات اللوحات الإلكترونية (EBBs) على معدلات التصادم. |
OAPR conducted a full review and assessed that due diligence has been performed and compliance with the financial regulations and rules. | وأجرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء استعراضا كاملا وتوصل إلى أن الحرص الواجب قد تم توخيه وجرى الامتثال للنظم والقواعد المالية. |
The Cochrane Collaboration, an international non profit organization providing healthcare information, conducted a systematic review of the benefits of acupuncture, including 14 trials, of which 10 were conducted in China, involving 1,208 patients. | وكانت مؤسسة Cochrane Collaboration ، وهي منظمة دولية غير ربحية تقدم المعلومات الخاصة بالرعاية الصحية، قد أجرت فحصا منظما لفوائد الوخز بالإبر. |
The GoE, as requested by the COP, provided its inputs to the review conducted by CRIC 3. | 26 وقدم فريق الخبراء، بناء على طلب مؤتمر الأطراف، مساهمته في الاستعراض الذي أجرته لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة. |
An international review of the situation in the zones around the evacuation area was conducted in 1990. | ١٥٤ وفي عام ١٩٩٠، أجري استعراض دولي للحالة في المناطق المحيطة بالمنطقة التي أخليت. |
Following on from the experience of the tsunami, UNICEF has conducted a review of fund raising for emergencies with the National Committees. | 120 وفي ضوء الخبرة المكتسبة من كارثة تسونامي، استعرضت اليونيسيف مع اللجان الوطنية مسألة جمع الأموال لحالات الطوارئ. |
The Committee has conducted a survey of countries world wide to obtain information that would allow comprehensive review of occupational radiation exposures. | وقد أجرت اللجنة دراسة استقصائية للبلدان على النطاق العالمي من أجل الحصول على معلومات تتيح القيام باستعراض شامل لحاﻻت التعرض المهني لﻹشعاع. |
During the period under review, technical assistance missions were conducted in 22 requesting States and other joint activities were undertaken with several other States. In addition, regional and subregional workshops were conducted in the period under review (see also para. | وخلال الفترة المستعرضة، أوفدت بعثات في مجال المساعدة التقنية إلى 22 دولة بناء على طلبها، واضط ل ع بغير ذلك من الأنشطة المشتركة مع عدة دول أخرى. |
6. The present report supplements document A 47 328 by including a review of work of experts conducted under ICRC auspices over the past year. | ٦ وتأتي الوثيقة الحالية تكملة للوثيقة A 47 328، إذ تقدم استعراضا للعمل الذي قام به الخبراء تحت إشراف لجنة الصليب اﻷحمر الدولية على مدى العام المنصرم. |
Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows | ويقتصر هذا الاستعراض على قضايا احتيال الكيانات التشغيلية المعينة أو قيامها بأعمال محظورة أو عدم جدارتها ويتم القيام به على النحو التالي |
Related searches : Review Conducted - Conducted Review - Review Was Conducted - A Review - A Survey Conducted - A Study Conducted - Conducted A Presentation - Conducted A Campaign - Review A Product - Undertook A Review - Get A Review - Review A Paper - Gives A Review - Review A List