Translation of "a small effort" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
With a small effort. | بمجهود بسيط |
This may be true particularly for FDI from neighboring countries, for which such internationalization may involve a relatively small effort. | وقد يصدق هذا القول على الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان المجاورة التي قد يتطلب منها النشاط على الصعيد الدولي مجهودا قليلا نسبيا . |
A heroic effort is a collective effort, number one. | ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولا |
And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence. | وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد في محاولة لاعادة اكتشاف براءتي |
And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence. | وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد |
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. | تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا |
History teaches us that small island States, in their effort to survive, have always invested in their human resources. | يعلمنا التاريخ أن الدول الجزرية الصغيرة، في سعيها من أجل البقاء، حرصت دوما على اﻻستثمار في مواردها البشرية. |
The nature of the Internet allows a small group of religious deviants to influence a far wider group with little expense of money or effort (see annex V). | إذ تتيـح الإنترنـت، بطبيعتها، لمجموعة صغيرة من المنحرفين دينيـا التأثيـر فـي مجموعة أوسع كثيرا بتكاليف ماليـة ضئيلة ودون كبير عناء (انظر المرفق الخامس). |
As a small State itself, Samoa is particularly pleased to add its welcome, assured of the contribution these new Members will make to our common effort. | وساموا، وهي نفسها دولة صغيرة، تشعر بسعادة خاصة إذ تنضم إلى الترحيب بهـذه الدول، وهــي علــى يقيــن من أن اﻷعضاء الجدد سيسهمون في جهدنا المشترك. |
During the recent consultations on the draft resolution, we made a further effort to try to introduce a small change that we felt would have made it more balanced. | وخلال المشاورات الأخيرة بشأن مشروع القرار، بذلنا جهدا إضافيا محاولين تقديم تعديل طفيف كان في تقديرنا أنه سيضفي عليه مزيدا من التوازن. |
Every effort deserves a reward. | كل جهد يستحق المكافأة. |
Every effort deserves a reward. | كل جهد يستحق مكافأة. |
It's a good effort, Capitán. | مجهود جيد يا كابتن |
One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling. | أحد جوانب الإغاثة التي قد تبدو صغيرة بالنظر إلى المجهود الإغاثي الشامل أصبح يكتسب أهمية متزايدة ، مثل توصيل الطعام وتداول المياه. |
African governments also must be willing to start small expend a lot of effort to attract pilot projects in the hope of larger employment in the future. | كما يتعين على الحكومات الأفريقية أن تكون مستعدة لبدايات صغيرة فتحرص على بذل الكثير من الجهد لاجتذاب المشاريع الرائدة على أمل توظيف أعداد هائلة من العاملين في المستقبل. |
If it was ratified by only a small number of States, certain malicious individuals might consider the effort a failure, and as a result, the existing system would in fact be weakened. | فإذا تمت المصادقة على هذه اﻻتفاقية من قبل عدد صغير من الدول فحسب، فإن بعض اﻷفراد الخبثاء قد يعتبرون المجهود فاشﻻ، ونتيجة لذلك يمكن للنظام القائم أن يضعف. |
Tango lived with a small boy in a small village. | عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة. |
Every effort should be made to exclude the use of small arms, especially against children, the mentally ill and other vulnerable groups. | وينبغي بذل كل جهد لتلافي استعمال الأسلحة الصغيرة، ولا سيما ضد الأطفال والمرضى النفسانيين والجماعات الضعيفة الأخرى. |
This is a long term effort. | وهذا مسعى طويل الأجل. |
It's a big labor intensive effort. | إنه جهد كبير يتطلب عمالة كثيرة. |
So it was a massive effort. | لقد كان جهدا مضنيا. |
Our effort had been a failure. | فشل مجهودنا. |
Small ideas can transform a small space into a generous space | يمكن لبعض الأفكار الصغيرة أن تحول المساحات الصغيرة إلى أخرى شاسعة |
Education, counselling and, in Duarte, a small sum to compensate for the loss of income, were provided to families in an effort to eradicate that very deep rooted practice. | ويجري تزويد الأسر بالتعليم والمشورة، كما يجري إعطاء تلك الأسر في مقاطعة دوارتي مبالغ صغيرة تعويضا عن الخسارة في الدخل، وذلك في محاولة للقضاء على تلك الممارسة المتأصلة. |
We're going from a really small unit here, a bunch of a small unit, to a very small amount of a large unit. | اننا ننتقل من وحدة صغيرة جدا ، مجموعة من الوحدة الصغيرة، الى كمية صغيرة من وحدة كبية |
A small one. | واحــدة صغـيرة |
A small one. | واحدا صغير |
A small one. | .واحدا صغير |
A small beer. | بيرة صغيرة |
A small one. | كأس صغير |
A small token. | مارك انتونى |
This has truly been a joint effort. | وهذا جهد مشترك حقا . |
Captain Mallory, you've made a remarkable effort. | كابتن مالوري لقد بذلت مجهودا ملحوظا |
Effort | الجهد |
Although there was only a small user population in Nigeria, the Government had implemented a national anti drug campaign, involving all branches of government, in an effort to prevent the situation from deteriorating. | ومع أن عدد الذين يتعاط ون المخدرات في نيجيريا قليل، قامت الحكومة بحملة وطنية لمكافحة المخدرات، تشمل جميع فروع الحكومة، سعيا إلى منع الوضع من التدهور. |
In an effort to do this, Singapore, like other small States, consistently endeavours to pay its United Nations dues in full and on time. | ومن أجل القيام بذلك، تسعى سنغافورة دوما، مثلها مثل غيرها من الدول الصغرى، الى دفع المستحق عليها لﻷمم المتحدة بالكامل وفي الوقت المحدد. |
We face a daunting task requiring a vast effort. | ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة. |
A dancer, a small chick. | كانت هناك راقصة, قتاة صغيرة |
Chemical Entities of Biological Interest, also known as ChEBI, is a database and ontology of molecular entities focused on 'small' chemical compounds, that is part of the Open Biomedical Ontologies effort. | الكيانات الكيميائية للأهمية البيولوجية (ChEBI) هي قاعدة بيانات والأنطولوجيا للكيانات الجزيئية تركز على المركبات الكيميائية الصغيرة، وهي جزء من جهود الاونتولوجيات الطبية الحيوية المفتوحة. |
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort. | فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود. |
It's a small world. | العالم قرية صغيرة. |
Specifies a small font | حدد الخط صغير |
(A SMALL SlZED ONE.) | (واحد صغير الحجم.) |
It's a small world. | إنه عالم صغير |
It's a small table. | طاولة صغيرة! |
Related searches : With Small Effort - A Small - Small(a) - A Huge Effort - A Little Effort - A Token Effort - A Concerted Effort - Make A Effort - A Good Effort - A High Effort - A Focused Effort - A Joint Effort - A Great Effort