Translation of "a token effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A token effort - translation :

جهد رمزي

Effort - translation :

مجهود

Token - translation :

رمز

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً عربون كعربون تقديري تذكار رمزية

Examples (External sources, not reviewed)

A telephone token.	سأستعمل الهاتف
Just a token.	تذكار بسيط
A small token.	مارك انتونى
As a token of sacrifice..	... كرمز للتضحية
By much the same token, Europe s governments should be making a determined new effort to strengthen Europeans sense of a shared history and common values.	وعلى نفس القدر من الأهمية، يتعين على الحكومات الأوروبية أن تبذل جهودا جديدة مخلصة من أجل تعزيز حس الأوروبيين بالتاريخ المشترك والقيم المشتركة.
Mauritius, for it part, has, within its modest means, supported the relief effort for the victims of the tsunami by making a token contribution.	وتدعم موريشيوس من جانبها بتقديم إسهام رمزي، في حدود إمكانياتها المتواضعة، الجهد المبذول لإغاثة ضحايا أمواج سونامي.
As a small token of gratitude,	، و كـ تعبير بسيط عن الشكر
Invalid token.	علامة غير صالحة. Error message, access to a remote service failed.
Sir, a small token from the troop.	سيدى هذا تذكار صغير من السريه
Changing authentication token	جاري تغيير رمز الاستيثاق
And the price? For you, merely a token.	والسعر
Take this as a token of my gratitude.	خذ هذه كعربون لآمتنانى.
Token ring network controller	متحكم شبكة Token ring
This is a humble token of my gratitude, sir.	هذا إهداء متواضع تعبيرا عن امتناني .
A woman with a party of men is a token of peace.	وجود امرأة مع مجموعة من الرجال هو رمز السلام.
If you surround sections of text that contain a token with curly braces, that section will be hidden if the token is empty.	إذا من نص تحوي على a رمز مميز مع مموج فصل مخفي IF رمز مميز هو فارغ.
and that's what the monkey can for a single token.	وهذا هو مايحصل عليه القرد نظير قطعة عملة واحدة.
The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal.	فقد عرضت الولايات المتحدة وأوروبا تخفيضا رمزيا لهذه الإعانات فأفسدت الفرصة.
Move selected token to the right	محاذاة يسارية للنص
Now as token of his love...	... والآن كرسالة تعبير عن حب ه
By the same token, the Government of Guinea encourages the two Korean States to continue their effort for the independent and peaceful reunification of their common homeland.	وبالمثل، فإن حكومة غينيـــا تشجــع الدولتين الكوريتين على مواصلة جهودهما مـــن أجــل التوحيد السلمي لوطنهما المشترك.
No protests! It may not be much, but... It's a token.	لا,لا تعترض قد لا يكون هذا كثيرا ,و لكنها..
I bring you a little bouquet, A fragrant token of my deep devotion.	لقد أحضرت لكى باقة زهور للتعبير عن شعورى نحوك
They were young conscripts, sir, making a token gesture. There was a roadblock.	انهم كانواجنودا الزاميين , سيدى يوحون بوجود حاجزا على الطريق
And he showed him the tremendous token .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
And he showed him the tremendous token .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Certification will be arranged for a token. Nokwai ( chuksikeji) November 3, 2013	على جميع من شاهد الكسوف الشمسي التسجيل هنا مجانا، سنتخذها كتذكار
Maybe you can use this token from a slightly delirious new father.	ربما تقبل هذه من اب جديد سعيد
A heroic effort is a collective effort, number one.	ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولا
By ( the Token of ) Time ( through the ages ) ,	والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By ( the Token of ) Time ( through the ages ) ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
They really cared about their monkey token dollar.	لقد كانوا فعلا حريصين على دولارهم الرمزي.
Appoint for me some token . He said Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights .	قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة .
Appoint for me some token . He said Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights .	قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى .
And verily We left it as a token but is there any that remembereth ?	ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها .
And verily We left it as a token but is there any that remembereth ?	ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
So she gives us now a pro social token and both chimps get fed.	فتعطينا بالتالي قطعة إيجابية اجتماعيا فيحصل كلا الشمبانزيان على الطعام.
I shall make a token appearance and leave in good time. About 12 30.	سأبدو بالمظهر اللائق وسأغادر فى الوقت المناسب عند 12
I expended it on this, ...a little extra token I thought you might fancy.	لقد أنفقته على هذا. شيء بسيط إضافي، أعتقدت أنك قد تحبه.
Then the next one is the pro social token.	والثانية هي القطعة الإيجابية اجتماعيا.
And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship ,	وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء .
And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship ,	ودليل لهم وبرهان على أن الله وحده المستحق للعبادة ، المنعم بالنعم ، أن ا حملنا م ن نجا م ن ولد آدم في سفينة نوح المملوءة بأجناس المخلوقات لاستمرار الحياة بعد الطوفان .
You are nothing but a man like us . Bring us a token if you speak the truth .	ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك .
You are nothing but a man like us . Bring us a token if you speak the truth .	قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
And, by the same token, we can turn that tide.	و على نفس المنوال بإمكاننا أن نصحح تلك الأخطاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية