Translation of "a new understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You'll have a new understanding and trust in your body. | وكيف صنعت تفاهم جديد بينك وبين جسدك ! |
So the consequences of understanding a new market are essential for a startup. | توابع الجهل بالسوق الجديدة أمر مهم للمؤسسة الناشئة. |
Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own. | وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته. |
A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us. | فجيل الشباب المثقف المتصل والملھم بالقيم العالمية والفھم الكوني، خلق لنا واقعا جديدا. |
A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us. | فجيل الشباب المثقف المتصل |
Prostitution, wine, and new wine take away understanding. | الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب. |
Islamic chemists' new understanding of alkalis and other new chemicals gave another industry a lift, too glass making. | الفهم الجديد للكيميائيين المسلمين للقلويات والكيماويات الأخرى الجديدة رفع صناعة أخرى أيضا ...صنع الزجاج |
We first need a sound understanding of the nature of these new problems. | ونحتاج بداءة إلى تفهم سليــم لطبيعة تلك المشاكل الجديدة. |
For it is elevating someone to a new level of understanding, furthering awareness. | لأنه رفع شخص ما الى مستوى جديد من التفاهم ، تعزيز الوعي. |
A new understanding of poverty emerges from the broad experience of the Economy of Communion. | وينشأ فهم جديد للفقر من التجربة الواسعة للاقتصاد التشاركي. |
A new understanding of security was underlined at the historic Security Council summit in 1992 | وقـــد جـــرى توكيــد الفهم الجديد لﻷمن في قمـــة مجلـــس اﻷمن التاريخية في عام ١٩٩٢، أﻻ وهو |
We need bridges of mutual understanding, not new enemy images. | وما نحتاج إليه هو جسور من التفاهم المتبادل، ﻻ أشكال جديدة للعدو. |
Theistic religion promotes a fixed world view, with a faith based understanding that rejects logic and new information. | الدين المنظم يرو ج لنظرة ثابتة تجاه العال م، بفهم مبني على إيمان يرفض المنطق والمعلومات الجديدة. |
The old term that we've all heard, a change of heart changes everything, takes on new understanding. | المصطلح القديم الذي سمعناه جميعنا، التغيير في القلب يغير كل شي يأخذ بعدا جديدا |
Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. | بينكي عاد إلى قريته مليء بالأفكار تكنولوجيا جديدة, أبحاث جديدة, وسائل جديدة لفهم ما كان يحدث. |
Similarly, Eric Beinhocker, at the newly established Institute for New Economic Thinking, argues for a new way of seeing and understanding the economic world. | وعلى نحو مماثل، يسوق إيريك باينهوكر، من معهد الفكر الاقتصادي الجديد المؤسس حديثا، الحجج لصالح طريقة جديدة في رؤية عالم الاقتصاد وفهمه . |
Message from the Director General. In The World Health Report 2001 on Mental Health New Understanding, New Hope. | رسالة من المدير العام في تقرير الصحة العالمية لعام 2001 بشأن الصحة العقلية فهم جديد وأمل جديد. |
For within him, out of the death of Cleitus, a new idea was born, a new understanding, a new driving force... that it was not lands that must be conquered, but the hearts of men. | لضمانه ان موت كيليتوس خارج عن ارادته لقد ولدت فكرة جديدة وفهم جديد وكذالك قوة سائدة جديدة وبانه ليست الاراضى هى ما تستحق الغزو وانما قلوب الرجال |
These new relationships must be equitable and based on mutual respect and understanding. | ويجب أن تكون هاتان العﻻقتان الجديدتان منصفتين وقائمتين على اﻻحترام المتبادل والتفاهم. |
This new type of convention GEF relationship is intended to be formalized under a memorandum of understanding in 2005. | 4 3 2 إنشاء مرفق البيئة العالمية |
Those conferences should lead to a better understanding, and ultimately acceptance, of the new concept of sustainable human development. | وينبغي لهذه المؤتمرات أن تؤدي إلى تفاهم أفضل، وقبول المفهوم الجديد للتنمية اﻹنسانية المستدامة في نهاية اﻷمر. |
That asking for an understanding from those who need gossip appears more and more like a pathetic new drama ... | lt i gt طلب الفهم من الآشخاص الذين يحتاجون للـ الثرثرة lt i gt lt i gt يظهر آكثر فـ آكثر ..فى دراما مثيرة للشفقة lt i gt |
A Crisis of Understanding | أزمة فهم |
Well, a poor understanding. | حسنا، أنه الفهم الضعيف. |
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | فهم عميق لعلم الأحياء يتطلب فهما عميقا لعملية التطور. |
I will leave New York with a better understanding of the major questions of concern to the international community as a whole. | وسأترككم جميعا بفهم أفضل للشواغل الأساسية للمجتمع الدولي بأكمله. |
This new type of relationship between a convention and GEF is intended to be formalized under a memorandum of understanding in 2005. | () ومن المزمع إضفاء صفة رسمية على هذا النوع الجديد من العلاقة بين اتفاقية ومرفق البيئة العالمية، وذلك بموجب مذكرة تفاهم ستوق ع عام 2005. |
This is a historic agreement, which will open a new era of peace and understanding among the peoples of the Middle East. | إن هذا اﻻتفاق اتفاق تاريخي ســـوف يستهل حقبـــة جديدة من السلم والتفاهم بين شعوب الشرق اﻷوسـط. |
Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are. | حيث نادرا ما يقول التطور فعل هذا و كوبرنيكوس فعل ذاك, حيث لدينا فهم جديد لـ من نحن . |
We hope that this agreement will usher in a new era of genuine peace, understanding and prosperity in the region. | ونأمل أن يكون هذا اﻻتفاق إيذانا ببداية حقبة جديدة من السلم الحقيقي، والتفاهم والرخاء في المنطقة. |
In November 1991, McDonnell Douglas and Taiwan Aerospace Corporation signed a Memorandum of Understanding to form a company to produce the new design. | في نوفمبر عام 1991 وقعت ماكدونال دوغلاس ومؤسسة تايوان للفضاء الجوي على مذكرة تفاهم لتشكيل شركة لإنتاج هذا التصميم الجديد. |
Overall, his foreign policy demonstrated a new understanding of the role of England as a maritime, Protestant power in an increasingly global economy. | بالإجمال, سياسته الخارجية أثبتت فهم جديد لدور إنجلترا كقوة بحرية , قوة بروتستانتية متزايدة في الاقتصاد العالمي . |
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research. | والواقع أن فهم هذه العمليات الاجتماعية والثقافية من الممكن أن يشكل في حد ذاته محورا مهما لبحث جديد. |
3. Governments and business leaders entered into this new partnership of a deeper understanding of their mutual dependence and common goals. | ٣ ولقد توصل المسؤولون الحكوميون ورجال اﻷعمال إلى اﻻلتزام بهذه الشراكة عن اقتناع أعمق بترابط مصالحهم ووحدة أهدافهم وارتباط بعضهم ببعض. |
Is that a correct understanding? | هل ذلك فهم صائب |
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير. |
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، |
And here is what makes the Balkans so important for understanding the new condition in Europe. | وهذا ما يجعل من منطقة البلقان عاملا بالغ الأهمية لفهم الظروف الجديدة في أوروبا. |
In this context, we are facing today new horizons and better prospects for understanding between nations. | وفي هذا السياق، نواجه اليوم آفاقا جديدة واحتماﻻت أفضل للتفاهم بين اﻷمم. |
America has reached a pivotal moment in its national and global history, with new hopes for intercultural exchange, dialogue, and mutual understanding. | لقد بلغت أميركا لحظة حاسمة في تاريخها الوطني والعالمي، مع الأمل المتجدد في التبادل الفكري، والحوار، والفهم المتبادل. |
Yesterday, here in New York, a Memorandum of Understanding was signed between the Governments of Myanmar, China, Laos and Thailand and UNDCP. | وباﻷمس، هنا في نيويورك، وقعـــت مذكرة تفاهم بين حكومات ميانمار، والصين، وﻻوس، وتايلند، وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات. |
Even amid countless contradictions and uncertainties, a new atmosphere of understanding is struggling to emerge following the end of the cold war. | وحتى وسط التناقضات وأوجه عدم اليقين التي ﻻ حد لها، هناك جو جديد من التفهم يشق طريقه إلى الوجود إثر إنتهاء الحرب الباردة. |
This means that we must avoid adding new layers of institutions without a clear understanding of the additional contribution they would make. | وهذا يعني ضــــرورة أن نتجنب إضافة طبقات جديدة من المؤسسات دون فهم واضح لﻹسهام الذي يمكن أن تقدمه. |
A clear understanding of data ownership. | (أ) الفهم الواضح لتملك البيانات، والمصاعب المتعلقة بالملكية الفكرية التي نشأت في برامج مقارنة أخرى |
(a) Enhancing scientific and technological understanding | )أ( زيادة الفهم العلمي والتقني |
Related searches : Provide New Understanding - New(a) - A Comprehensive Understanding - A Shared Understanding - A General Understanding - A Broad Understanding - Get A Understanding - A Greater Understanding - A Common Understanding - A Deeper Understanding - A Good Understanding - A Deep Understanding