Translation of "a deeper understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But, hopefully, this will give you a little deeper understanding. | على أمل أن هذا سوف يعطيك بعض التفهم العميق لها. |
It then creates a deeper understanding of the complex underlying issues. | ثم يخلق فهم ا أكثر عمق ا بالقضايا المعقدة الكامنة. |
They have led to a far deeper understanding among our people. | وقد أدت إلى تفهم أعمق بين أبناء شعبنا. |
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool. | الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل. |
That's a naive way to understanding what is a much deeper and more systematic social problem. | هذه طريقة ساذجة لفهم ما هي مشكلة اجتماعية أعمق بكثير وأكثر منهجية. |
Today, we have a deeper understanding of where the sources of trouble lie in our world. | ٧٩٠ ونحن اليوم نفهم فهما أعمق أين تكمن مصادر اﻻضطراب في العالم. |
This conference has offered a deeper understanding with regard to international legal instruments to safeguard space security. | وقد أتاح هذا المؤتمر فهما أعمق بخصوص الصكوك القانونية الدولية الرامية إلى ضمان الأمن الفضائي. |
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding. | تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق. |
I spiraled deeper and deeper into a depression. | إنزلقت أعمق وأعمق في الإكتئاب. |
Thus began a deeper understanding of the respective activities of the United Nations and the CSCE, and a more concrete relationship. | وبالتالي بدأ تفهم أعمق لﻷنشطة ذات الصلة التي تقوم بها اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، كما بدأت عﻻقات أكثر تحديدا. |
A deeper level... | مستوى أعمق... |
3. Governments and business leaders entered into this new partnership of a deeper understanding of their mutual dependence and common goals. | ٣ ولقد توصل المسؤولون الحكوميون ورجال اﻷعمال إلى اﻻلتزام بهذه الشراكة عن اقتناع أعمق بترابط مصالحهم ووحدة أهدافهم وارتباط بعضهم ببعض. |
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding. | فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقا التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي. |
And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate. | نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها. |
A certain degree of scepticism is therefore required, on condition that mutual respect and deeper understanding between different cultures remain the objective. | ومن ثم يقتضي الأمر قدرا من التشكك، شريطة أن يظل الهدف هو الاحترام المتبادل والفهم الأعمق بين مختلف الثقافات. |
A deeper shade, Takyan. | ظل أعمق يا تاكيان |
I should emphasize that those States which are closest to the Tajik conflict have a deeper understanding of the essence of our problems. | وأود أن أؤكد أن الدول اﻷقرب صلة بالنزاع الطاجيكي أقدر على فهم جوهر مشاكلنا. |
A simple chemical reaction that we can experiment with provides the conceptual foundation for deeper understanding of the elemental nature of our world. | تفاعل كيميائي بسيط يمكننا أن نختبره سيزودنا باستيعاب أساسي |
So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world. | لذلك أنا أعتقد إننا نحتاج إلي فهم عميق لكيف أن الناس , المال , السلطة , الدين , الثقافة , التكنولوجيا تتفاعل لتغير خريطة العالم . |
The States closest to the conflict are likely to have a deeper understanding of, and appreciation for, the interplay of forces within the milieu. | إذ من المرجح أن يكون لدى الدول اﻷقرب الى الصراع فهم أعمق وإدراك أكبر حيال تفاعل القوى داخل المنطقة. |
So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world. | لذلك أنا أعتقد إننا نحتاج إلي فهم عميق لكيف أن الناس , المال , السلطة , الدين , الثقافة , التكنولوجيا |
What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all? | ما هي نوعية الناس التي تشارك في مجتمع عالمي وترحب بالناس من كل خلفية دراسية وكل ثقافة , من الذي يبحث في فهم أعمق للعالم , ومن الذي يأمل أن يح ول ذلك الفهم إلى مستقبل أفضل من أجلنا كلنا |
What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all? | ما هي نوعية الناس التي تشارك في مجتمع عالمي وترحب بالناس من كل خلفية دراسية وكل ثقافة , من الذي يبحث في فهم أعمق للعالم , |
Well, he got in deeper and deeper. | حسنا ، دخل أعمق وأعمق |
You pushed it down deeper and deeper. | لقد دفعت به إلى أسفل أعمق و أعمق |
Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper. | أسفل وكما يحصل أحد أكثر إشراقا يذهبون أعمق قليلا، أعمق قليلا. |
As well as enriching fundamental knowledge of the universe, space science and technology could also guide humanity towards a deeper understanding of its own world. | وقال إنه فضلا عن إثراء المعرفة الأساسية للعالم، فإن علوم وتكنولوجيا الفضاء يمكن أيضا أن ترشد الإنسانية نحو فهم أعمق لعالمها. |
Deeper. | أكثر , بعمق |
Deeper! | ! أكثر |
Deeper. | ! أكثر |
Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities. | التعاطف والتراحم نادرا ما يكون حلا ، و لكنه دائما رمز لحقيقة أعمق، لإمكانيات بشرية أعمق. |
So let's take a deeper look. | لذا لنلقي نظرة أعمق. |
He believed that arts brought about a deeper understanding of the world due to their interactivity the arts move learning beyond what is written or read. | واعتقد إيسنر أن الفنون ناجمة عن فهم أعمق للعالم بسبب تفاعلهم لتعلم حركة الفنون إلى ما بعد تعلم ما هو مكتوب أو مقروء. |
I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are. | أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقا للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقا لهويتنا. |
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category. | ذلك أن الفوارق الكبيرة بين الدول الأفريقية وداخل منها تشير ضمنا إلى ضرورة التوصل إلى فهم أعمق وأكثر دقة لتفضيلات المستهلكين وقدرتهم على شراء المنتجات تبعا لفئة كل منتج. |
Recent experience, especially in Bosnia and Herzegovina and Somalia, has enabled us to gain a deeper understanding today of the relationship between humanitarian action and military action. | إن التجارب اﻷخيرة، وخاصة في البوسنة والهرسك والصومال، مكنتنا من أن نكتسب اليوم تفهما أفضل للعﻻقة بين العمل اﻹنساني واﻹجراء العسكري. |
But, I like the concept of knowing something in class, but then going back and pressing pause or rewind, and actually getting a deeper understanding of it. | لكن يعجبني مفهوم معرفة شيء في الصف وبعد ذلك استطيع ان اضغط على ايقاف او ارجاع وفي الواقع الحصول على فهم أعمق. |
Look. Deeper. | أنظر , بعمق أكثر |
And as I plunged deeper and deeper into the deaf world, | ومع دخولي أكثر وأكثر في عالمهم، |
How do I attempt to get students to struggle with information and wrestle with it so they come up with deeper levels of understanding? | كيف أحفز الطلاب لمجابهة المعلومات حتى يتمكنوا من الوصول الى مستويات أعلى من الفهم |
Dig deeper, deep! | !آحفر بعمق, بعمق |
The purpose of these meetings would be to promote greater awareness of international human rights standards and facilitate a deeper understanding of the work of the treaty body system. | والغرض من هذه اﻻجتماعات ايجاد وعي أكبر بالمعايير الدولية لحقوق اﻹنسان وتسهيل تفهم أعمق ﻷعمال منظومة الهيئات التعهدية. |
We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height. | واخذنا نتقدم ونتقدم حتى وصلت المياه الى مستوى صدر ديريك |
There may be a deeper bias at work. | ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز. |
But those minor candidates underscore a deeper problem. | إلا أن هؤلاء المرشحين الصغار يسلطون الضوء على مشكلة أكثر عمقا . |
Related searches : Provide Deeper Understanding - Deeper Understanding For - Gain Deeper Understanding - A Deeper View - A Deeper Level - A Deeper Exploration - A Deeper Meaning - In A Deeper - A Deeper Knowledge - A Little Deeper