Translation of "gain deeper understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deeper - translation : Gain - translation : Gain deeper understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate. | نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها. |
Recent experience, especially in Bosnia and Herzegovina and Somalia, has enabled us to gain a deeper understanding today of the relationship between humanitarian action and military action. | إن التجارب اﻷخيرة، وخاصة في البوسنة والهرسك والصومال، مكنتنا من أن نكتسب اليوم تفهما أفضل للعﻻقة بين العمل اﻹنساني واﻹجراء العسكري. |
But, hopefully, this will give you a little deeper understanding. | على أمل أن هذا سوف يعطيك بعض التفهم العميق لها. |
It then creates a deeper understanding of the complex underlying issues. | ثم يخلق فهم ا أكثر عمق ا بالقضايا المعقدة الكامنة. |
They have led to a far deeper understanding among our people. | وقد أدت إلى تفهم أعمق بين أبناء شعبنا. |
You will gain a deep understanding of the Lean LaunchPad curriculum. | ستكتسب فهم عميق لمنهاج Lean LaunchPad. |
The analysis in a number of forthcoming assessments, four of them in LDCs, will benefit from participatory approaches in an attempt to gain a deeper understanding of the social and cultural dimensions of poverty. | والتحليل في عدد من التقييمات الوشيكة، التي أجريت أربعة منها في أقل البلدان نموا، سيستفيد من النهج القائمة على المشاركة في محاولة لتحقيق فهم أعمق لﻷبعاد اﻻجتماعية والثقافية للفقر. |
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding. | بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تكشف عن نقاط ضعفها سعيا إلى اكتساب تفهم الغرب وتأييده. |
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool. | الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل. |
Today, we have a deeper understanding of where the sources of trouble lie in our world. | ٧٩٠ ونحن اليوم نفهم فهما أعمق أين تكمن مصادر اﻻضطراب في العالم. |
That's a naive way to understanding what is a much deeper and more systematic social problem. | هذه طريقة ساذجة لفهم ما هي مشكلة اجتماعية أعمق بكثير وأكثر منهجية. |
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding. | فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقا التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي. |
This conference has offered a deeper understanding with regard to international legal instruments to safeguard space security. | وقد أتاح هذا المؤتمر فهما أعمق بخصوص الصكوك القانونية الدولية الرامية إلى ضمان الأمن الفضائي. |
His visits provided an opportunity to gain a greater understanding of human rights concerns in Myanmar. | وأتاحت زياراته فرصة لاكتساب مزيد من الفهم لشواغل حقوق الإنسان في ميانمار. |
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding. | تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق. |
Well, he got in deeper and deeper. | حسنا ، دخل أعمق وأعمق |
You pushed it down deeper and deeper. | لقد دفعت به إلى أسفل أعمق و أعمق |
On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis. | أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط حاولت أن أتوصل إلى فهم أفضل لهذه الأزمة. |
(a) By taking practical steps to gain an understanding of the magnitude of the problem in their communities | (أ) اتخاذ خطوات عملية لفهم حجم المشكلة في مجتمعاتها |
How can we share more memories of our abandoned buildings, and gain a better understanding of our landscape? | كيف يمكن أن نشارك أكثر ذكرياتنا لمبانينا المهجورة، ونتوصل إلى فهم أفضل لمناظرنا الطبيعية |
Deeper. | أكثر , بعمق |
Deeper! | ! أكثر |
Deeper. | ! أكثر |
I spiraled deeper and deeper into a depression. | إنزلقت أعمق وأعمق في الإكتئاب. |
Thus began a deeper understanding of the respective activities of the United Nations and the CSCE, and a more concrete relationship. | وبالتالي بدأ تفهم أعمق لﻷنشطة ذات الصلة التي تقوم بها اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، كما بدأت عﻻقات أكثر تحديدا. |
3. Governments and business leaders entered into this new partnership of a deeper understanding of their mutual dependence and common goals. | ٣ ولقد توصل المسؤولون الحكوميون ورجال اﻷعمال إلى اﻻلتزام بهذه الشراكة عن اقتناع أعمق بترابط مصالحهم ووحدة أهدافهم وارتباط بعضهم ببعض. |
Flog a scoffer, and the simple will learn prudence rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge. | اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة. |
Moreover, specific questions should be included in surveys in order to gain a clearer understanding of the gender dimension. | وينبغي علاوة على ذلك إدراج العديد من المسائل المحددة في الدراسات الاستقصائية لاستخلاص إدراك واضح للبعد الجنساني. |
These policy dialogues were designed to help negotiators, policymakers and Geneva based delegates gain a better understanding of biotechnology. | والغاية من حوارات السياسة هي مساعدة المتفاوضين ومقرري السياسات وأعضاء الوفود المعتمدين في جنيف على اكتساب فهم أفضل للتكنولوجيا الأحيائية. |
A certain degree of scepticism is therefore required, on condition that mutual respect and deeper understanding between different cultures remain the objective. | ومن ثم يقتضي الأمر قدرا من التشكك، شريطة أن يظل الهدف هو الاحترام المتبادل والفهم الأعمق بين مختلف الثقافات. |
Look. Deeper. | أنظر , بعمق أكثر |
Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field. | وعلاوة على ذلك، ينبغي لهم أن يكتسبوا فهما شاملا للكيفية التي يمكنهم بها بناء وإظهار المهارات التطبيقية في مجالاتهم المختارة. |
I should emphasize that those States which are closest to the Tajik conflict have a deeper understanding of the essence of our problems. | وأود أن أؤكد أن الدول اﻷقرب صلة بالنزاع الطاجيكي أقدر على فهم جوهر مشاكلنا. |
A simple chemical reaction that we can experiment with provides the conceptual foundation for deeper understanding of the elemental nature of our world. | تفاعل كيميائي بسيط يمكننا أن نختبره سيزودنا باستيعاب أساسي |
And as I plunged deeper and deeper into the deaf world, | ومع دخولي أكثر وأكثر في عالمهم، |
So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world. | لذلك أنا أعتقد إننا نحتاج إلي فهم عميق لكيف أن الناس , المال , السلطة , الدين , الثقافة , التكنولوجيا تتفاعل لتغير خريطة العالم . |
The States closest to the conflict are likely to have a deeper understanding of, and appreciation for, the interplay of forces within the milieu. | إذ من المرجح أن يكون لدى الدول اﻷقرب الى الصراع فهم أعمق وإدراك أكبر حيال تفاعل القوى داخل المنطقة. |
How do I attempt to get students to struggle with information and wrestle with it so they come up with deeper levels of understanding? | كيف أحفز الطلاب لمجابهة المعلومات حتى يتمكنوا من الوصول الى مستويات أعلى من الفهم |
So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world. | لذلك أنا أعتقد إننا نحتاج إلي فهم عميق لكيف أن الناس , المال , السلطة , الدين , الثقافة , التكنولوجيا |
Dig deeper, deep! | !آحفر بعمق, بعمق |
A deeper level... | مستوى أعمق... |
We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height. | واخذنا نتقدم ونتقدم حتى وصلت المياه الى مستوى صدر ديريك |
To that end, he said that Pitcairn would gain maximum benefit in understanding its political future from a United Nations visiting mission. | ولهذا الغرض، قال إن بيتكيرن ستستفيد أقصى الاستفادة، في سبيل فهم مستقبلها السياسي، من بعثة زائرة من بعثات الأمم المتحدة. |
Continue to teach me, I beg of you, so that I may gain a greater insight into the wonder of your understanding. | استمر فى تعليمى أتوسل إليك حتى اكتسب المزيد من التبصر فى عجائب تفهمك |
As well as enriching fundamental knowledge of the universe, space science and technology could also guide humanity towards a deeper understanding of its own world. | وقال إنه فضلا عن إثراء المعرفة الأساسية للعالم، فإن علوم وتكنولوجيا الفضاء يمكن أيضا أن ترشد الإنسانية نحو فهم أعمق لعالمها. |
Related searches : Deeper Understanding - Gain Understanding - Provide Deeper Understanding - Deeper Understanding For - A Deeper Understanding - To Gain Deeper - Gain Deeper Insight - Gain Deeper Knowledge - Gain Solid Understanding - Gain Profound Understanding - Gain Deep Understanding - Gain Better Understanding - Gain A Understanding - Gain An Understanding