Translation of "a deeper level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A deeper level - translation : Deeper - translation : Level - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A deeper level...
مستوى أعمق...
But they could have grouped at a broader level or a deeper level.
ولكنهم كان بإمكانهم التقسيم على مستوى أوسع أو مستوى أعمق
At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs.
وفي مستوى أعمق، تتعرض التقاليد للتآكل مع ما تنطوي عليه من معتقدات مقدسة.
Yui Sasaki is involved with Professor X on a much deeper level.
(يوي ساساكي) والبروفيسور (إكس) لديهما علاقة على مستوى أعمق.
But a lot of people, I found, were having deeper experiences, sort of on a metaphysical level.
لكن العديد من الناس، كما وجدت، كانوا يمرون بتجارب أعمق، على مستوى ميتافيزيقي نوعا ما.
I spiraled deeper and deeper into a depression.
إنزلقت أعمق وأعمق في الإكتئاب.
At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis.
وعلى مستوى أعمق بعض الشيء، سوف نجد موضوعين متضاربين يتخللان المناقشة العامة فيما يتصل بالأزمة.
So let's dive down a level deeper and first focus on what's the jobs needed to be done.
فلنتعمق أكثر ونركز أولا على الأعمال اللازم تنفيذها.
But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis.
ولكن ربما كان هناك مستوى أعمق حيث يمكننا أن نرى بعض الارتباط بين التاتشرية والأزمة.
A deeper shade, Takyan.
ظل أعمق يا تاكيان
At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation.
وإذا ما انتقلنا إلى مستوى أكثر تعمقا وأكثر تراجعا إلى الوراء، فسند صداما عاطفيا بين حضارة من الخوف وحضارة من الشعور بالمهانة والخزي.
Well, he got in deeper and deeper.
حسنا ، دخل أعمق وأعمق
You pushed it down deeper and deeper.
لقد دفعت به إلى أسفل أعمق و أعمق
Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.
أسفل وكما يحصل أحد أكثر إشراقا يذهبون أعمق قليلا، أعمق قليلا.
Deeper.
أكثر , بعمق
Deeper!
! أكثر
Deeper.
! أكثر
Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.
التعاطف والتراحم نادرا ما يكون حلا ، و لكنه دائما رمز لحقيقة أعمق، لإمكانيات بشرية أعمق.
There is a deeper level of concern, however, which relates to Japan s fear of being marginalized as the US turns toward a rising China.
ولكن هناك مستوى أعمق من القلق، والذي يرتبط بخوف اليابان من تهميشها مع تحول الولايات المتحدة نحو الصين الناشئة.
So let's take a deeper look.
لذا لنلقي نظرة أعمق.
And, on a deeper level, I daresay we could instil hope and belief in the future in a world of growing fear and growing suspicion.
وعلى صعيد أعمق، أجرؤ على القول إننا يمكن أن نزرع في النفوس الأمل والإيمان في المستقبل في عالم يتسم بمخاوف متزايدة وشكوك متعاظمة.
I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.
أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقا للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقا لهويتنا.
Look. Deeper.
أنظر , بعمق أكثر
So if we zoom in to an even deeper level, all of those proteins are encoded by our genomes.
وإذا كبرنا الصورة أكثر لمستوى أعمق. كل تلك البروتينات مرم زة في الجينومات لدينا.
And as I plunged deeper and deeper into the deaf world,
ومع دخولي أكثر وأكثر في عالمهم،
I urge both parties to recognize that despite some stabilization of the security situation in Darfur, at a deeper level, living conditions are steadily deteriorating.
وإني أحث كلا الطرفين على أن يدركا أنه رغما عن وجود قدر من الاستقرار في الحالة الأمنية في دارفور، فإن الأحوال المعيشية آخذة، على مستوى أكثر عمقا، في التدهور بصورة مطردة.
Dig deeper, deep!
!آحفر بعمق, بعمق
We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height.
واخذنا نتقدم ونتقدم حتى وصلت المياه الى مستوى صدر ديريك
There may be a deeper bias at work.
ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
But those minor candidates underscore a deeper problem.
إلا أن هؤلاء المرشحين الصغار يسلطون الضوء على مشكلة أكثر عمقا .
The population objection raises a deeper philosophical question.
بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
You're falling into a calmer and deeper sleep.
أنت الوقوع في النوم أكثر هدوءا وأعمق.
We should have dug deeper than a grave.
كان يجب أن نحفر أعمق من القبر
Playing for Nathaniel, the music took on a deeper meaning, because now it was about communication, a communication where words failed, a communication of a message that went deeper than words, that registered at a fundamentally primal level in Nathaniel's psyche, yet came as a true musical offering from me.
العزف بالنسبة لناثانيال، اخذت الموسيقى معنى اعمق لأنه الان اصبحت عن التواصل التواصل حيث تفشل الكلمات، تواصل رسالة وصلت اعمق من الكلمات سجلت على مستوى أساسي في النفس البدائية لناثانيل بالرغم من ذلك جاءت كتقديم موسيقي حقيقي مني
Playing for Nathaniel, the music took on a deeper meaning, because now it was about communication, a communication where words failed, a communication of a message that went deeper than words, that registered at a fundamentally primal level in Nathaniel's psyche, yet came as a true musical offering from me.
العزف بالنسبة لناثانيال، اخذت الموسيقى معنى اعمق لأنه الان اصبحت عن التواصل التواصل حيث تفشل الكلمات،
The World Bank wants to learn from these donors, catalyze deeper cooperation, and build a stronger and deeper multilateral system.
ويريد البنك الدولي أن يتعلم من هؤلاء المانحين الجديد، وأن يعمل على تحفيز التعاون الأكثر عمقا ، وأن يبني نظاما تعدديا أكثر عمقا وأشد قوة.
There are open answer questions for deeper thinking, as well as Dig Deeper materials, a combination of text and links.
توجد أسئلة أجوبتها مفتوحة من أجل تفكير أعمق. بالإضافة إلى موضوعات ابحث أكثر وهي مزيج بين المقالات والروابط.
But this resilience should not hide a deeper evolution.
إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطورا آخر أكثر عمقا .
But there is a deeper and more important reason.
لكن هناك سببا أعمق وأكثر أهمية.
Let me do it in a nice deeper color.
دعوني اكتبها بلون جميل
Is there a deeper forensic analysis we can run?
هل هناك تحليل أعمق للطب الشرعي يمكننا الخوض فيه
The case was a little deeper than you figured.
القضية كـانت صعبة أكثر ممـا تتصو رين
look not just a little bit of the way through all those documents, you're actually starting to go deeper and deeper.
لذا فهي ليست العامل الأساسي ومن المعتاد بالنسبة لنا أن نبحث كثير ا من خلال البيانات، وكنتيجة، فإن لدينا تقدير
Kenya s troubles run deeper.
أما المتاعب في كينيا فهي أشد عمقا .
That's right. Now, deeper.
هذا جيد تنفسي بعمق

 

Related searches : One Level Deeper - A Deeper View - A Deeper Exploration - A Deeper Meaning - In A Deeper - A Deeper Knowledge - A Little Deeper - A Deeper Look - A Deeper Understanding - A Deeper Insight - A Deeper Discussion