Translation of "Cent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cent - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

13 per cent 14 per cent	المعـاد بيانهـا بنسبــة ١٤
The production of cocoa, coffee, tea, cotton and sugar fell by 5.3 per cent, 6.1 per cent, 10.3 per cent, 7.1 per cent and 3.7 per cent respectively.	إذ انخفض انتاج الكاكاو والبن والشاي والقطن والسكر بنسب ٥,٣، ٦,١، ١٠,٣، ٧,١، ٣,٧ في المائة على التوالي.
The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural.	وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي.
Orthodox 81.6 per cent Others 0.1 per cent	٨١,٦ في المائة غيرها ٠,١ في المائة
Islamic 2.9 per cent Unknown 5.6 per cent	٢,١ في المائة اﻹسﻻمية ٢,٩ في المائة
Protestant 1.2 per cent Believers 0.1 per cent	٥,٦ في المائة البروتستانتية ١,٢ في المائة
The most widely represented nationalities are Bosnians (27.8 per cent), other persons from the former Yugoslavia (21.2 per cent), Somalis (9.3 per cent), Albanians (8.1 per cent), Sri Lankans (7 per cent), and Turks (4.4 per cent).	وكان معظم الوافدين من البوسنيين )٨,٧٢ في المائة( وأشخاص آخرين من يوغوسﻻفيا السابقة )٢,١٢ في المائة( ومن الصوماليين )٣,٩ في المائة(، واﻷلبانيين )١,٨ في المائة( والسريﻻنكيين )٧ في المائة(، واﻷتراك )٤,٤ في المائة(.
These funds have been channelled through NGOs (38 per cent), Governments (32 per cent), UNHCR (24 per cent) and others (6 per cent).	وتم توفير هذه اﻷموال عن طريق المنظمات غير الحكومية )٨٣ في المائة(، والحكومات )٢٣ في المائة(، والمفوضية )٤٢ في المائة( وآخرين )٦ في المائة(.
The main areas supported by these 135 United Nations partnership initiatives were education (22 per cent), health (21 per cent), HIV AIDS (21 per cent), protection (13 per cent), gender (13 per cent) and emergencies (11 per cent).	149 والمجالات الأساسية التي دعمتها مبادرات الشراكة التابعة للأمم المتحدة هذه، وعددها 135 مبادرة، كانت التعليم (22 في المائة)، والصحة (21 في المائة)، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (21 في المائة)، والوقاية (13 في المائة)، والجنسانية (13 في المائة)، وحالات الطوارئ (11 في المائة).
Catholic 6.5 per cent Non believers 2.1 per cent	الكاثوليكية ٦,٥ في المائة غير المؤمنين
Ethnically, the population breaks down into 89 per cent Samoan Polynesian, 2 per cent Caucasian, 4 per cent Tongan and 5 per cent others.	وينقسم سكان ساموا من الناحية العرقية إلى 89 في المائة من السامويين البولينيزيين، و 2 في المائة من البيض، و 4 في المائة من التونغيين، و5 في المائة من الأعراق الأخرى.
(d) Projects, 115 million pesetas, distributed as follows agriculture, 50 per cent, training, 22 per cent, transportation, 14 per cent and education, 14 per cent.	)د( مشاريع، قيمتها ١١٥ مليون بزيتا موزعة على النحو التالي الزراعة ٥٠ في المائة، والتدريب ٢٢ في المائة، والنقل ١٤ في المائة، والتعليم ١٤ في المائة.
These funds have been channelled through non governmental organizations (38 per cent), Governments (32 per cent), UNHCR (24 per cent) and others (6 per cent).	وتم توفير هذه اﻷموال عن طريق المنظمات غير الحكومية )٨٣ في المائة(، والحكومات )٢٣ في المائة(، والمفوضية )٤٢ في المائة( وآخرين )٦ في المائة(.
Every cent.	كل سنت
For remaining 53 per cent read remaining 48 per cent	يستعاض عن عبارة quot اﻟ ٥٣ في المائة الباقية quot بعبارة quot اﻟ ٤٨ في المائة الباقية quot
(39 per cent of United (42 per cent of United	)٩٣ فــي المائــة مــن أعضاء اﻷمــم المتحدة(
These were 14.4 per cent in Uruguay, 21.0 per cent in Bolivia and 19.4 per cent in Peru.	لقد كانت هذه التكاليف بنسبة ١٤,٤ في المائة في أوروغواي و ٢١,٠ في المائة في بوليفيا، و ١٩,٤ في المائة في بيرو.
These were 14.4 per cent in Uruguay, 21.0 per cent in Bolivia and 19.4 per cent in Peru.	لقد كانت هذه التكاليف بنسبة ٤,٤١ في المائة في أوروغواي و٠,١٢ في المائة في بوليفيا، و٤,٩١ في المائة في بيرو.
These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999.	وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999.
The major audit observations (61 per cent) are in the following key areas financial management (18 per cent) audit management (14 per cent) Information and communications technology (ICT) management (10 per cent), treasury management (10 per cent) and procurement management (9 per cent).	وتتعلق الملاحظات الرئيسية لمراجعة الحسابات (61 في المائة) بالمجالات الأساسية التالية الإدارة المالية (18 في المائة) وإدارة مراجعة الحسابات (14 في المائة) وإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (10 في المائة) وإدارة الخزانة (10 في المائة) وإدارة المشتريات (9 في المائة).
The Forum attracted 4,389 participants, including Government officials (17.7 per cent), local authorities (16.4 per cent), non governmental organizations (21.2 per cent), United Nations entities (4.1 per cent), professional and research institutions (8 per cent) and the private sector (8 per cent).	وجذب المنتدى 389 4 مشاركا بما في ذلك مسؤولين حكوميين (17.7 في المائة)، وسلطات محلية (16.4 في المائة)، ومنظمات غير حكومية (21.2 في المائة)، وكيانات تابعة للأمم المتحدة (4.1 في المائة)، ومؤسسات مهنية وبحثية (8 فى المائة)، والقطاع الخاص (8 في المائة).
Forty eight per cent of the funds requested were for Asia, 42 per cent for Africa, 6 per cent for Eastern Europe, 1 per cent for Latin America and 3 per cent for global projects.	ونسبة 48 في المائة من الأموال المطلوبة تخص آسيا ونسبة 42 في المائة تخص أفريقيا ونسبة 6 في المائة تخص أوروبا الشرقية ونسبة 1 في المائة تخص أمريكا اللاتينية ونسبة 3 في المائة تخص مشاريع عالمية.
Of the implemented activities, 66 per cent represented publications, 63 per cent were public information activities, 75 per cent reports and 65 per cent servicing of meetings.	ومن بين اﻷنشطة المنفذة، بلغت حصة المنشورات ٦٦ في المائة واﻷنشطة اﻻعﻻمية ٦٣ في المائة، والتقارير ٧٥ في المائة، وخدمة اﻻجتماعات ٦٥ في المائة.
11. Thus, in 1993 8 per cent of the bodies had planning accuracy factors below 75 per cent 92 per cent had factors above 75 per cent.	١١ وعلى ذلك فإنه في عام ٩٩٣١ سجلت ٨ في المائة من الهيئات معامل دقة تخطيط يقل عن ٧٥ في المائة بينما سجلت ٩٢ من الهيئات معامﻻت تفوق ٧٥ في المائة.
The figures for other regions were Europe 93 per cent, Africa 75 per cent and Asia 61 per cent.	أما بالنسبة إلى المناطق الأخرى، فأتت الأرقام كالآتي 93 في المائة في أوروبا و75 في المائة في أفريقيا و61 في المائة في آسيا.
These countries include Malawi (4.3 per cent), Bulgaria (2.5 percent), Zimbabwe (2 per cent) and China (1.1 per cent).	وتتضمن هذه البلدان مﻻوي )٤,٣ في المائة( وبلغاريا )٢,٥ في المائة( وزمبابوي )٢ في المائة( والصين )١,١ في المائة(.
The geographical distribution of responses remained largely unchanged between the second and third reporting periods (Africa, 19 per cent Americas, 19 per cent Asia, 28 per cent Europe, 32 per cent and Oceania, 2 per cent).	ولم يطرأ أي تغيير كبير على التوزيع الجغرافي للردود بين فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة (19 في المائة في أفريقيا و19 في المائة في القارة الأمريكية و28 في المائة في آسيا و32 في المائة في أوروبا و2 في المائة في أوقيانوسيا).
49. Aid to the Consulting Fund totalled 38 million pesetas and was distributed as follows transportation, 57 per cent, tourism, 28 per cent, health, 10 per cent, agriculture, 2.5 per cent and communications, 2.5 per cent.	٤٩ وبلغ مجموع المعونة المقدمة لصندوق الخدمات اﻻستشارية ٣٨ مليون بزيتا وكان توزيعها على النحو التالي النقل ٥٧ في المائة، والسياحة ٢٨ في المائة، والصحة ١٠ في المائة، والزراعة ٢,٥ في المائة، واﻻتصاﻻت ٢,٥ في المائة.
H A 14 per cent women versus 86 per cent men.	الفئة ألف 14 في المائة من النساء مقابل 86 في المائة من الرجال
H B 24 per cent women versus 76 per cent men.	الفئة باء 24 في المائة من النساء مقابل 76 في المائة من الرجال
H C 37 per cent women versus 62 per cent men.	الفئة جيم 37 في المائة من النساء مقابل 63 في المائة من الرجال
Residential rates increased from 0.35 per cent to 1.2 per cent.	وارتفعت ضريبة المساكن من ٠,٣٥ في المائة إلى ١,٢ في المائة.
The Pacific Ocean yields some 71 per cent of world skipjack catches, 66 per cent of yellowfin, 58 per cent of bigeye and 53 per cent of albacore.	والمحيط الهادئ ينتج قرابة ٧١ في المائة من كميات التون الوثاب في العالم و ٦٦ في المائة من التون اﻷصفر الزعنف و ٥٨ في المائة من التون الجاحظ و ٥٣ في المائة من تون البكورة.
Women overseas workers were concentrated in Asia (72 per cent), with the rest in Europe (11 per cent), North America (8 per cent) and elsewhere (9 per cent).	وتتجمع العامﻻت اﻷجانب في آسيا )٧٢ في المائة(، والبقية في أوروبا )١١ في المائة( وأمريكا الشمالية )٨ في المائة( وأماكن أخرى )٩ في المائة(.
There were few major regional differences, Africa being the region with the lowest percentage (31 per cent), followed by Asia (41 per cent), Oceania (50 per cent), the Americas (56 per cent) and Europe (65 per cent).	وهناك قليل من الاختلافات الاقليمية الرئيسية، حيث تمثل أفريقيا المنطقة الأقل نسبة (31 في المائة)، تليها آسيا (41 في المائة) وأوقيانيا (50 في المائة) والأمريكتان (56 في المائة) وأوروبا (65 في المائة).
Regionally, in Europe 56 per cent, in Oceania 50 per cent, in Africa 37 per cent, in States in the Americas 31 per cent and in Asia 20 per cent of the States responding had done so.	واقليميا كانت هذه النسبة 56 في المائة من الدول المجيبة في أوروبا و50 في المائة في أوقيانوسيا و37 في المائة في أفريقيا و31 في المائة في الأمريكتين و20 في المائة في آسيا.
Thus, in 1990, 70.10 per cent of households had an electric water heater, 86.61 per cent a refrigerator, 72.39 per cent a vacuum cleaner, 64.24 per cent a washing machine and 35.03 per cent a motor car.	وهكذا كان في عام ١٩٩٠ لدى ٧٠,١٠ في المائة من اﻷسر المعيشية مسخن كهربائي للمياه ولدى ٨٦,٦١ في المائة منها برﱠاد، ولدى ٢٧,٣٩ في المائة مكنسة كهربائية ولدى ٦٤,٢٤ في المائة غسالة آلية، ولدى ٣٥,٠٣ في المائة سيارة.
Seventy three per cent of Nicaragua's population is Catholic, 15.1 per cent is Evangelical and 1.5 per cent is Moravian.	ويدين 73 في المائة من سكان نيكاراغوا بالكاثوليكية بينما هناك 51.1 من الإنجيليين و 1.5 من المورافيين و 2 في المائة من ديانات أخرى.
In 1980, only 71 per cent of dwellings had drinking water, 51 per cent drainage and 75 per cent electricity.	ففي عام 1980 كان 71 في المائة فقط من المساكن يتمتع بمياه الشرب و51 في المائة بالصرف الصحي و75 في المائة بالكهرباء.
In the Africa region, they are South Africa (24 per cent), Nigeria (15 per cent) and Cameroon (10 per cent).	وهي في منطقة أفريقيا وجنوب أفريقيا (24 في المائة) ونيجيريا (15 في المائة) والكاميرون (10 في المائة).
The enrolment rate is 98 per cent for men and 96 per cent for women for elementary education, 56.3 per cent for men and 57.5 per cent for women for secondary education, 18.4 per cent for men and 21.3 per cent for women in higher education.	فمعدل الالتحاق يبلغ 98 في المائة في حالة الذكور و96 في المائة في حالة الإناث في مدارس التعليم الابتدائي و56.3 في المائة للذكور و57.5 في المائة للإناث في مدارس التعليم الثانوي و18.4 في المائة للذكور و21.3 في المائة للإناث في التعليم العالي.
Most of the responding States reported that they had legislation permitting mutual legal assistance (82 per cent overall almost 80 per cent in Africa, 94 per cent in the Americas, 67 per cent in Asia, 90 per cent in Europe and 100 per cent in Oceania).	19 وقد أفادت معظم الدول المجيبة بأن لديها تشريعا يسمح بتقديم المساعدة القانونية المتبادلة (82 في المائة إجمالا نحو 80 في المائة في أفريقيا، و94 في المائة في الأمريكتين، و67 في المائة في آسيا، و90 في المائة في أوروبا، و100 في المائة في أوقيانيا).
Approximately 43 projects were in population training and research, of which 37 per cent were in Africa, 21 per cent in Asia, 19 per cent in Latin America, 12 per cent in West Asia, 4 per cent in Europe and the remaining 7 per cent interregional.	٧٥ وكان نحو ٤٣ مشروعا منها يخص التدريب والبحث في مجال السكان، منها ٣٧ في المائة في افريقيا، و ٢١ في المائة في آسيا، و ١٩ في المائة في أمريكا الﻻتينية، و ١٢ في المائة في غرب آسيا، و ٤ في المائة في أوروبا، وكانت اﻟ ٧ في المائة المتبقية مشاريع أقاليمية.
Emissions of CH4 break down between farming (41 per cent), energy conversion (35 per cent) and wastes (23 per cent), with industrial processes accounting for 1 per cent.	تتوزع انبعاثات الميثان بين قطاع الزراعة )١٤ في المائة(، وتحويل الطاقة )٥٣ في المائة( والنفايات )٣٢ في المائة( وتشكل العمليات الصناعية ما نسبته ١ في المائة.
The types of allegations included rape (9 per cent), sex with minors (29 per cent), sex for employment (7 per cent) and sex with prostitutes (38 per cent). Twenty per cent of the investigations also involved paternity claims.	وشملت أنواع الادعاءات الاغتصاب (9 في المائة) وممارسة الجنس مع القص ر (29 في المائة) وممارسة الجنس مقابل التوظيف (7 في المائة) وممارسة الجنس مع محترفات البغاء (38 في المائة) وشملت نسبة 20 في المائة من هذه التحقيقات إدعاءات تتعلق بالأبوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية