Translation of "eighty per cent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cent - translation :

سنت

Eighty - translation :

ثمانون

Eighty per cent - translation :

ثمانون بالمئة

Keywords : سنت سنتاً قرشاً سنتا فلس ثمانون ثمانين وثمانون ثمـانون ماركًا

Examples (External sources, not reviewed)

Eighty per cent of the population of Afghanistan are engaged in agriculture.	ويعمل ٨٠ في المائة من السكان اﻷفغانيين في الزراعة.
Eighty one per cent of the population is West Indian, while 13 per cent were born in the United States mainland.3	وينحدر 81 في المائة من السكان من جزر الهند الغربية، فيما ولد 13 في المائة منهم في بر الولايات المتحدة(3).
Eighty five per cent of the Cambodian population lives in rural areas (para. 360).	31 يقطن 85 في المائة من سكان كمبوديا في المناطق الريفية (الفقرة 360).
Eighty five per cent of the inhabitants of Nagorny Karabakh voted in that referendum.	وقد صوت في ذلك اﻻستفتاء ٨٥ في المائة من سكان ناغورنو كاراباخ.
Eighty per cent of the population depends on agriculture for a livelihood and it provides employment for 85 per cent of all working women.	ويمثل قطاع الزراعة أعمال 80 في المائة من السكان ويشكل حرفة 85 في المائة من السكان الإناث النشطين.
Eighty two UNU fellowships were awarded in 1993, a 51 per cent increase over 1992.	منحت جامعة اﻷمم المتحدة ٨٢ زمالة في عام ١٩٩٣ وهو رقم يمثل زيادة قدرها ٥١ في المائة عن عام ١٩٩٢.
Eighty five per cent of women applied for Government benefits or pensions after taking refuge.	ونسبة ٨٥ في المائة من النساء طالبت باستحقاقات حكومية أو بمعاشات عقب اللجوء إلى أماكن اﻹيواء.
Eighty six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries.	قيمة الواردات 194 مليارا. وبين الصادرات المشار إليها، خرجت نسبة 86 في المائة من مجموعة بلدان مجلس التعاون الخليجي، التي تلقت أيضا نسبة 70 في المائة من واردات جميع بلدان الإسكوا.
Eighty three per cent of the reporting Governments, compared with 84 per cent in the previous cycle, had placed both Table I and Table II substances under control.	10 وكان ثلاث وثمانون في المائة من الحكومات المجيبة، مقارنة بنسبة 84 في المائة في الدورة السابقة، قد أخضعت للمراقبة المواد المدرجة في كلا الجدولين الأول والثاني.
Eighty per cent of Governments replying to the questionnaire, as compared with 76 per cent in the first reporting cycle and 82 per cent in the second, reported that they had adopted legislation pertaining to precursor control.	8 أفاد ثمانون في المائة من الحكومات التي أجابت على الاستبيان، مقارنة بنسبة 76 في المائة في دورة الإبلاغ الأولى و82 في المائة في دورة الإبلاغ الثانية، بأنها قد اعتمدت تشريعات بخصوص مراقبة السلائف.
Eighty nine per cent of the States replying (compared with 91 per cent for the second reporting period and 80 for the first) responded in the affirmative (see figure IV).	وقد أجابت بالاثبات 89 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان (مقابل 91 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية و80 في المائة في فترة الإبلاغ الأولى) (انظر الشكل الرابع).
Eighty per cent of the female population is illiterate. We need schools that educate girls as well as women.	فنسبة 80 في المائة من إجمالي عدد الإناث ما زلن أميات.
Eighty per cent of detainees were being paid close to the minimum wage for doing useful work while serving their sentences.	36 وأشار إلى أن حوالي 80 في المائة من المعتقلين يتلقون أجورا تقارب الأحد الأدنى للأجور مقابل أعمال نافعة يؤدونها خلال فترة العقوبة.
13 per cent 14 per cent	المعـاد بيانهـا بنسبــة ١٤
During its eighty second, eighty third and eighty fourth sessions, the Committee held nine Bureau meetings (three per session), with interpretation.	9 وعقد مكتب اللجنة، خلال الدورات الثانية والثمانين والثالثة والثمانين، والرابعة والثمانين تسعة اجتماعات (ثلاثة في كل دورة) توافرت لها الترجمة الشفوية.
The production of cocoa, coffee, tea, cotton and sugar fell by 5.3 per cent, 6.1 per cent, 10.3 per cent, 7.1 per cent and 3.7 per cent respectively.	إذ انخفض انتاج الكاكاو والبن والشاي والقطن والسكر بنسب ٥,٣، ٦,١، ١٠,٣، ٧,١، ٣,٧ في المائة على التوالي.
The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural.	وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي.
Eighty eight per cent of the reporting States, as compared with 80 per cent for the reporting cycle 1998 2000 and 84 per cent for the 2000 2002 cycle, had established a framework of control of substances that included a system of prior import export authorization (see figure III).	(أ) لم تجب سوى دولتين في المنطقة، هما أستراليا ونيوزيلندا.
Orthodox 81.6 per cent Others 0.1 per cent	٨١,٦ في المائة غيرها ٠,١ في المائة
Islamic 2.9 per cent Unknown 5.6 per cent	٢,١ في المائة اﻹسﻻمية ٢,٩ في المائة
Protestant 1.2 per cent Believers 0.1 per cent	٥,٦ في المائة البروتستانتية ١,٢ في المائة
The most widely represented nationalities are Bosnians (27.8 per cent), other persons from the former Yugoslavia (21.2 per cent), Somalis (9.3 per cent), Albanians (8.1 per cent), Sri Lankans (7 per cent), and Turks (4.4 per cent).	وكان معظم الوافدين من البوسنيين )٨,٧٢ في المائة( وأشخاص آخرين من يوغوسﻻفيا السابقة )٢,١٢ في المائة( ومن الصوماليين )٣,٩ في المائة(، واﻷلبانيين )١,٨ في المائة( والسريﻻنكيين )٧ في المائة(، واﻷتراك )٤,٤ في المائة(.
These funds have been channelled through NGOs (38 per cent), Governments (32 per cent), UNHCR (24 per cent) and others (6 per cent).	وتم توفير هذه اﻷموال عن طريق المنظمات غير الحكومية )٨٣ في المائة(، والحكومات )٢٣ في المائة(، والمفوضية )٤٢ في المائة( وآخرين )٦ في المائة(.
The main areas supported by these 135 United Nations partnership initiatives were education (22 per cent), health (21 per cent), HIV AIDS (21 per cent), protection (13 per cent), gender (13 per cent) and emergencies (11 per cent).	149 والمجالات الأساسية التي دعمتها مبادرات الشراكة التابعة للأمم المتحدة هذه، وعددها 135 مبادرة، كانت التعليم (22 في المائة)، والصحة (21 في المائة)، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (21 في المائة)، والوقاية (13 في المائة)، والجنسانية (13 في المائة)، وحالات الطوارئ (11 في المائة).
Catholic 6.5 per cent Non believers 2.1 per cent	الكاثوليكية ٦,٥ في المائة غير المؤمنين
Ethnically, the population breaks down into 89 per cent Samoan Polynesian, 2 per cent Caucasian, 4 per cent Tongan and 5 per cent others.	وينقسم سكان ساموا من الناحية العرقية إلى 89 في المائة من السامويين البولينيزيين، و 2 في المائة من البيض، و 4 في المائة من التونغيين، و5 في المائة من الأعراق الأخرى.
(d) Projects, 115 million pesetas, distributed as follows agriculture, 50 per cent, training, 22 per cent, transportation, 14 per cent and education, 14 per cent.	)د( مشاريع، قيمتها ١١٥ مليون بزيتا موزعة على النحو التالي الزراعة ٥٠ في المائة، والتدريب ٢٢ في المائة، والنقل ١٤ في المائة، والتعليم ١٤ في المائة.
These funds have been channelled through non governmental organizations (38 per cent), Governments (32 per cent), UNHCR (24 per cent) and others (6 per cent).	وتم توفير هذه اﻷموال عن طريق المنظمات غير الحكومية )٨٣ في المائة(، والحكومات )٢٣ في المائة(، والمفوضية )٤٢ في المائة( وآخرين )٦ في المائة(.
For remaining 53 per cent read remaining 48 per cent	يستعاض عن عبارة quot اﻟ ٥٣ في المائة الباقية quot بعبارة quot اﻟ ٤٨ في المائة الباقية quot
(39 per cent of United (42 per cent of United	)٩٣ فــي المائــة مــن أعضاء اﻷمــم المتحدة(
These were 14.4 per cent in Uruguay, 21.0 per cent in Bolivia and 19.4 per cent in Peru.	لقد كانت هذه التكاليف بنسبة ١٤,٤ في المائة في أوروغواي و ٢١,٠ في المائة في بوليفيا، و ١٩,٤ في المائة في بيرو.
These were 14.4 per cent in Uruguay, 21.0 per cent in Bolivia and 19.4 per cent in Peru.	لقد كانت هذه التكاليف بنسبة ٤,٤١ في المائة في أوروغواي و٠,١٢ في المائة في بوليفيا، و٤,٩١ في المائة في بيرو.
These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999.	وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999.
The major audit observations (61 per cent) are in the following key areas financial management (18 per cent) audit management (14 per cent) Information and communications technology (ICT) management (10 per cent), treasury management (10 per cent) and procurement management (9 per cent).	وتتعلق الملاحظات الرئيسية لمراجعة الحسابات (61 في المائة) بالمجالات الأساسية التالية الإدارة المالية (18 في المائة) وإدارة مراجعة الحسابات (14 في المائة) وإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (10 في المائة) وإدارة الخزانة (10 في المائة) وإدارة المشتريات (9 في المائة).
The Forum attracted 4,389 participants, including Government officials (17.7 per cent), local authorities (16.4 per cent), non governmental organizations (21.2 per cent), United Nations entities (4.1 per cent), professional and research institutions (8 per cent) and the private sector (8 per cent).	وجذب المنتدى 389 4 مشاركا بما في ذلك مسؤولين حكوميين (17.7 في المائة)، وسلطات محلية (16.4 في المائة)، ومنظمات غير حكومية (21.2 في المائة)، وكيانات تابعة للأمم المتحدة (4.1 في المائة)، ومؤسسات مهنية وبحثية (8 فى المائة)، والقطاع الخاص (8 في المائة).
Forty eight per cent of the funds requested were for Asia, 42 per cent for Africa, 6 per cent for Eastern Europe, 1 per cent for Latin America and 3 per cent for global projects.	ونسبة 48 في المائة من الأموال المطلوبة تخص آسيا ونسبة 42 في المائة تخص أفريقيا ونسبة 6 في المائة تخص أوروبا الشرقية ونسبة 1 في المائة تخص أمريكا اللاتينية ونسبة 3 في المائة تخص مشاريع عالمية.
Of the implemented activities, 66 per cent represented publications, 63 per cent were public information activities, 75 per cent reports and 65 per cent servicing of meetings.	ومن بين اﻷنشطة المنفذة، بلغت حصة المنشورات ٦٦ في المائة واﻷنشطة اﻻعﻻمية ٦٣ في المائة، والتقارير ٧٥ في المائة، وخدمة اﻻجتماعات ٦٥ في المائة.
11. Thus, in 1993 8 per cent of the bodies had planning accuracy factors below 75 per cent 92 per cent had factors above 75 per cent.	١١ وعلى ذلك فإنه في عام ٩٩٣١ سجلت ٨ في المائة من الهيئات معامل دقة تخطيط يقل عن ٧٥ في المائة بينما سجلت ٩٢ من الهيئات معامﻻت تفوق ٧٥ في المائة.
The figures for other regions were Europe 93 per cent, Africa 75 per cent and Asia 61 per cent.	أما بالنسبة إلى المناطق الأخرى، فأتت الأرقام كالآتي 93 في المائة في أوروبا و75 في المائة في أفريقيا و61 في المائة في آسيا.
These countries include Malawi (4.3 per cent), Bulgaria (2.5 percent), Zimbabwe (2 per cent) and China (1.1 per cent).	وتتضمن هذه البلدان مﻻوي )٤,٣ في المائة( وبلغاريا )٢,٥ في المائة( وزمبابوي )٢ في المائة( والصين )١,١ في المائة(.
The geographical distribution of responses remained largely unchanged between the second and third reporting periods (Africa, 19 per cent Americas, 19 per cent Asia, 28 per cent Europe, 32 per cent and Oceania, 2 per cent).	ولم يطرأ أي تغيير كبير على التوزيع الجغرافي للردود بين فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة (19 في المائة في أفريقيا و19 في المائة في القارة الأمريكية و28 في المائة في آسيا و32 في المائة في أوروبا و2 في المائة في أوقيانوسيا).
49. Aid to the Consulting Fund totalled 38 million pesetas and was distributed as follows transportation, 57 per cent, tourism, 28 per cent, health, 10 per cent, agriculture, 2.5 per cent and communications, 2.5 per cent.	٤٩ وبلغ مجموع المعونة المقدمة لصندوق الخدمات اﻻستشارية ٣٨ مليون بزيتا وكان توزيعها على النحو التالي النقل ٥٧ في المائة، والسياحة ٢٨ في المائة، والصحة ١٠ في المائة، والزراعة ٢,٥ في المائة، واﻻتصاﻻت ٢,٥ في المائة.
H A 14 per cent women versus 86 per cent men.	الفئة ألف 14 في المائة من النساء مقابل 86 في المائة من الرجال
H B 24 per cent women versus 76 per cent men.	الفئة باء 24 في المائة من النساء مقابل 76 في المائة من الرجال
H C 37 per cent women versus 62 per cent men.	الفئة جيم 37 في المائة من النساء مقابل 63 في المائة من الرجال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية