Translation of "2016 and beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

2016 and beyond - translation :

2016 وما بعدها

Beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد

Examples (External sources, not reviewed)

2016.	عام 2016.
September 2016	نتضامن مع البولنديات في مواجهة قوانين قمعية بالية.
London, UK 2016.	خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لندن 2016.
2016 strikes again.	خسارة أخرى في عام 2016.
Rabaa Square before and after August 14, 2016.	ميدان رابعة العدوية قبل وبعد 14 أغسطس آب 2013.
In January 2016, the magazine announced a suspension of its activities due to circumstances beyond its control , in particular its desire to guarantee the safety of its journalists and writers.	في يناير كانون الثاني 2016، أعلنت المجلة توقفها عن النشر بسبب ظروف خارجة عن الإرادة وخصت بالذكر رغبتها في ضمان سلامة صحافييها وكتابها.
Mariupol, Ukraine, July 4, 2016.	ماريوبول، أوكرانيا، 4 يوليو تموز 2016.
Mariupol, Ukraine, July 4, 2016.	ماريبول، أوكرانيا، 4 يوليو تموز 2016.
Photo taken in October, 2016.	الت قطت الصورة في أكتوبر 2016.
He was released in 2016.	تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016.
In 2016 Cohen has not changed.	النتيجة التي يبدو أن ها فاجأت كوهن ولكنها لم تكن مفاجئة للإيرانيين الذين عايشوا القمع لثلاثين عام ا.
Fast forward to July 18, 2016 and the pattern continues.	لا يزال ذات النهج مستمر ا حتى 18 يوليو تموز 2016
shafi شفيع شريفى ( ShafiSharifi) June 22, 2016	ما يقرب من 15 ألف أفغاني عالقون في اليونان.
The United States presidential election of 2016 will be the 58th quadrennial U.S. presidential election and is to be held on Tuesday, November 8, 2016.	انتخابات الرئاسة في الولايات المتحدة الأمريكية 2016 هي فترة الانتخابات الثامنة والخمسين لرئاسة الولايات المتحدة، وستعقد يوم الثلاثاء 8 نوفمبر 2016 .
In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely .	إذ فقد البرنامج مموليه في عام 2016، وع لق لأجل غير مسمى.
AND BEYOND	١٩٩٤ ١٩٩٥ وما بعده
Where will you be on January 1st, 2016?	أين ستكون في الأو ل من جانفي 2016
August 30, 2016. Photos by ICRC Hussein Baydoun.	أخذت بواسطة حسين بيضون.
Activity organized in Aragua, Venezuela on June, 2016.	أحد الأنشطة التي ن ظمت في ولاية أراغو في فنزويلا.
Try Writing William Chilufya ( wchilufya) 6 July 2016	لقد سجلتم امتياز في القراءة، جربوا الكتابة.
A reporter in Mosul, Iraq in November 2016.	صحفي في الموصل، العراق نوفمبر تشرين الثاني 2016.
The next Election will take place in 2016.	وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016.
A sequel is planned for a 2016 release.	من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
On November 24, 2016, the controversial Child Marriage Restraint Act 2016 was given a nod of approval by the cabinet of Bangladesh.	فى الرابع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني تم التصديق على قانون منع زواج القاصرات المثير للجدل لعام 2016 من قبل مجلس وزراء بنجلاديش.
And Deutsche Bank even said world oil use could peak around 2016.	حتى أن بنك دويتشه قال بأن الاستهلاك العالمي للنفط قد يبلغ ذروته حوالي عام 2016.
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
Execution of prominent Shia cleric AlNimr by Saudi will undoubtedly set tone for regional tension in 2016. Rawya Rageh ( RawyaRageh) January 2, 2016	إعدام رجل الدين الشيعي المعروف نمر النمر من قبل المملكة العربية السعودية يشكل دون أدنى شك علامة فارقة في تصعيد التوترات في المنطقة لعام 2016.
Argentina, and beyond.	والأرجنتين وغيرها.
This is happening in the year 2016 in Syria.	هذا ما يحصل الآن في العام 2016 في سوريا.
The most recent was sent on July 6, 2016.	الرساثل الأكثر حداثة تم إرسالها بتاريخ السادس من يوليو تموز 2016.
What a life !!!! Mahesh Bhatt ( MaheshNBhatt) July 28, 2016	يا لها من سيرة!
He deserved it. Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) October 13, 2016	إنها ليلة ديلن ولا أغنية تتفوق على الإعصار .
In 2016, he published an anthology of his articles.	في سنة 2016، قام بنشر مختارات من مقالاته.
It's beyond nature, beyond reason.	إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك
From the land beyond beyond...	.... من الأرض البعيده , البعيده
BBC listed nepal's national anthem in the top 10 most amazing national anthem of world in rio olympic 2016 Siddhantha Kc ( KcSiddhantha) August 10, 2016	أدرجت البي بي سي النشيد الوطني النيبالي في مقدمة أكثر الأناشيد المذهلة لأولمبياد ريو
The world is just watching. BSyria ( BSyria) January 4, 2016	العالم يشاهد فقط.
Read more Top nominees for the 2016 Global Teaching Prize.	اقرأ المزيد مرشحي للجائزة العالمية للتعليم 2016.
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.	صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016
Global Voices will receive applications until Wednesday, July 27, 2016.	تستقبل الأصوات العالمية طلبات التقديم حتى يوم الأربعاء الموافق يوم 27 يوليو تموز 2016
Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016	رسائل القائمة البريدية والسبام. تم إرسال 0.
Paper is closed today. Mahir Zeynalov ( MahirZeynalov) July 20, 2016	اليوم أغلقت الصحيفة.
Wall size map of Mariupol, Mariupol, Ukraine, July 4, 2016.	خريطة جدارية للمدينة، ماريوبول، أوكرانيا، 4 يوليو تموز 2016.
(Federal Law No. 12 2016, Article 1, United Arab Emirates.)	(قانون فيدرالي رقم 2016 12، مادة 1، الإمارات)
This is Aleppo. Lina Sergie Attar ( AmalHanano) 19 November 2016	إنها حلب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية