Translation of "today and beyond" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Beyond - translation : Today - translation : Today and beyond - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But today, it goes beyond that.
لكن اليوم , بالاضافة الى ذلك
Today, the issue goes far beyond symbolism.
واليوم تتخطي القضية كل الأبعاد الرمزية.
And this is something I want you to focus on today, tomorrow and beyond...
وهذا أمر أريدكم أن تركزوا عليه اليوم، غدا وما بعد...
Let us not hesitate, then, to go beyond what seems possible today.
ولذلك علينا أﻻ نتردد في أن نتخطى ما يبدو ممكنا اليوم.
The challenges we are facing today go beyond the means and resources of a single organization.
إن التحديات التي تواجهنا اليوم تفوق امكانات وموارد أي منظمة بمفردها.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
نحن نعلم اليوم بالطبع بأن المجرات تمتد أبعد بكثير من مجرتنا.
Today and beyond, we honor all of Bassel's work as a leader in the open web movement.
اليوم ولاحق ا نقوم بتكريم ما قام به باسل كرائد في حركة الويب المفتوح.
40. Today, even remote conflicts can pose security and developmental concerns far beyond a State apos s borders.
٤٠ واليوم فإنه حتى الصراعات النائية قد تثير مخاوف تتعلق باﻷمن والتنمية أبعد من حدود الدولة المعنية بكثير.
The big problems facing the world today are not at all things beyond our control.
المشكلات الكبرى التي تواجه العالم اليوم ليست على الإطلاق
The member States of the European Union work together today to promote peace and democracy within the Union's borders and beyond.
وتعمل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي اليوم معا من أجل تعزيز السلام والديمقراطية داخل حدود الاتحاد وخارجها.
More than anything else, Beyond the Shock is a place to gain knowledge for today and receive hope for tomorrow.
وطريقة علاجه. اكثر من اي شيء, ما وراء الصدمة هو مكان لتلقي
The world that existed at the infancy of the United Nations in 1945 has changed today beyond recognition.
والعالم الذي كان موجودا عند ولادة الأمم المتحدة عام 1945 قد تغير كثيرا اليوم.
AND BEYOND
١٩٩٤ ١٩٩٥ وما بعده
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.
ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.
ان هذا التعقيد في بناء هذا النظام الوحيد هو مرة أخرى فوق اي عقل بشري او اي رياضيات علمية موجودة اليوم
We see our task today as helping to identify successful and working practices in the areas of development, going beyond generally agreed principles.
إننا ننظر إلى مهمتنا اليوم من باب المساعدة في التعرف على الممارسات الناجحة والفعالة في مجالات التنمية في ما يتجاوز المبادئ المتفق عليها عموما.
Argentina, and beyond.
والأرجنتين وغيرها.
Today, foreign policy is like being on the open seas, with no rules beyond countries 200 mile maritime borders, and no land in sight.
واليوم أصبحت السياسة الخارجية وكأنها تبحر في بحر مفتوح، حيث لا توجد قواعد فيما وراء حدود 200 ميل بحري، وحيث لا يرى أحد يابسة في الأفق.
It's beyond nature, beyond reason.
إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك
From the land beyond beyond...
.... من الأرض البعيده , البعيده
The Israeli historian Tom Segev states, What is happening today in Jerusalem goes beyond security needs and reflects the essence of the original Zionist dream.
ويذكر المؤرخ الإسرائيلي توم سيغيف أن مـا يحدث اليوم في القدس يتجاوز الاحتياجات الأمنية ويجسد جوهر الحلم الصهيوني الأصلي.
For that reason, my main message today is to stay the course and to encourage and sustain the important momentum already created for the immediate future and beyond.
ولذلك السبب تنص ب رسالتي اليوم على مواصلة السير على هذا الدرب وتشجيع ومواصلة الإبقاء على الزخم الهام الذي تولد بالفعل للمستقبل القريب وما بعده.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
ولكن بإمكانها أن تتجاوز البيانات، وبإمكانها أن تتجاوز الأرقام.
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...
..... من الأرض البعيده , البعيده من عالم بدون خوف أو أمل
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...
.... من الأرض البعيده , البعيده ....
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...
... من الأرض البعيده , البعيده ... من عالم بدون خوف أو امل
Alpha, Beta, and Beyond
ألفا، بيتا، وما يستجد
And beyond it, space.
وخلفه، فضاء.
Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees.
وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين.
From the land beyond beyond. Go on.
من الأرض البعيده , البعيده , أستمر
The UN today often intervenes on the basis of a multidimensional mandate that extends well beyond responding to humanitarian needs and the monitoring of a peace agreement.
وكثيرا ما تتدخل الأمم المتحدة اليوم على أساس ولاية متعددة الأبعاد تتجاوز بكثير الاستجابة للاحتياجات الإنسانية ورصد اتفاق السلام.
Obamanomics Year One and Beyond
الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
The Greek Crisis and Beyond
أزمة اليونان وما بعدها
And it's useful beyond this.
وهي مفيدة أكثر من مجرد الدرس
And that dust cloud beyond?
وهذا الغبار وراء سحابة
...and the valley beyond. Oh.
وبعد ذلك الوادي
Throughout life and now beyond.
فيما عدا الحياة فى الموت
For reasons beyond its control the delegation of Israel was absent from that meeting of the General Assembly, and this part of my statement today indicates our position.
وﻷسباب خارجة عن إرادة وفد إسرائيل، فقد غاب الوفد عن ذلك اﻻجتماع للجمعية العامة، وهذا الجزء من بياننا اليوم يبيﱢن موقفنا.
That goes beyond the four walls of our classrooms, and beyond just our right brains, and into the full engagement of students in projects that are inter disciplinary, action oriented, and result in real world change because my generation and the young people in school today are inheriting quite a world.
هذا يتجاوز جدران فصولنا الدراسية الأربعة ويتجاوز إبداع الشق الأيمن من أدمغتنا ويتجاوزها إلى مشاركة الطلاب الكاملة
Fiscal Follies in America and Beyond
الحماقات المالية في أميركا وغيرها
And God encloses them from beyond .
والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
It is irreversible and beyond contest.
إنها أحكام غير قابلة للإلغاء ولا يمكن الطعن فيها.
Wikipedia, Linux, and beyond open source.
ويكبيديا , لينكس و غيرهم مصادر مفتوحة
And we are going beyond software.
و نحن نهدف إلى ما أبعد من البرامج
You've dreamed of Mars and beyond?
هل حلمت بالوصول إلى المريخ وتجاوزه

 

Related searches : And Today - And Beyond - Then And Today - And Still Today - And Until Today - Today And Tomorrow - Today And Future - Past And Today - Between Today And - 2014 And Beyond - Love And Beyond - Throughout And Beyond - Asia And Beyond - 2016 And Beyond