Translation of "قروض مستحقة القبض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الملاحظة 12 مبالغ أخرى مستحقة القبض | Note 12 Other Receivables |
apos ٦ apos أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا | (vi) Interfund balances receivable 397,243 |
apos ٢ apos تبرعات مستحقة القبض بلغ مجموعها ٦٠٣ ٠٤٥ ٣ دوﻻرا عن سنوات مقبلة | (ii) Contributions receivable for future years totalled 3,540,306 |
ديون مستحقة | Debt to official creditors |
وقدمت الى المجلس أيضا تفاصيل بشأن هبات قيمتها ٤١٣ ٣٦ دوﻻرا ومبالغ نقدية وأخرى مستحقة القبض مشطوبة قدرها ٩٤١ ١٥٤ دوﻻرا. | The Board was also given details of an ex gratia payment of 36,413 and write offs of cash and receivables amounting to 154,941. |
٩ وفقا ﻷحكام المادة ١٠٠ ١٤ من النظام المالي، تمت الموافقة على شطب تسع مبالغ مستحقة القبض يبلغ مجموعها ٠٤٧ ٢ دوﻻرا. | 9. In accordance with financial rule 100.14, nine cases, totalling 2,740 were approved for write off. |
9 تقي د المساهمات كمبالغ مستحقة القبض وكموارد متاحة في تاريخ تلقي الرسالة الرسمية من الجهات المانحة أو تاريخ استلام الأموال الفعلي، أيهما أسبق. | Contributions are recorded in receivables and as resources available on the date of receipt of formal communication from the donor or actual receipt of funds, whichever occurs earlier. |
(ج) تمثل حسابات مستحقة القبض مشطوبة تبلغ 532 92 دولارا، و تسويات محاسبية قدرها 218 3 دولارا، و رسوم مصرفية تبلغ 049 1 دولارا. | Annex I |
قروض ميسرة | Soft loans Grants |
قروض الصورة | Photographic credits |
أرصدة دائنة مستحقة للدول اﻷعضاء | 3. Credits to Member States |
ديون مستحقة لدائنين خاصين مجمـوع | Island developing countries debt structure, 1990 |
هذه مستحقة من ساشين تيندولكار. | This is worthy of Sachin Tendulkar. |
(هـ) قروض الإسكان | (e) Housing Loan |
خدمة قروض الإسكان | Housing loan product |
اﻻبﻻغ الناقص عن حسابات مستحقة الدفع | Understatement of accounts payable |
مبالغ مستحقة من الصندوق العام للوكالة | Due from UNRWA General Fund |
وتقيد السلف المدفوعة، بكاملها، بوصفها حسابات مستحقة القبض من الموظفين لحين تقديم الوثائق اللازمة التي تثبت استحقاقهم لها، وعندئذ ت قيد تلك المبالغ في حسابات الميزانية وت سوى السلف المدفوعة | The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances are settled |
(أ) تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت عنوان مبالغ أخرى مستحقة القبض جداول المرتبات والاستحقاقات المتعلقة بالموظفين وعناصر أخرى لم تتم بعد تسويتها أو استردادها كما يلي | (a) The amounts in Statement II under other receivables represent payroll and staff related entitlements and other elements pending settlement or recovery as follows |
وهذه قروض قمت بإقراضها على الأقل و هذه قروض اقرضتها لشخص ما | And then these are loans that I lent at least, this and this these are loans that I lent out to somebody. |
قروض حفظ السلم)ج( | Peace keeping loans c |
قروض درﱢ الدخل )عددها( | Income generation loans |
وقد تكون هناك رسوم مستحقة لهذه الخدمة. | A fee may be payable for this service. |
واكدت انه لا يوجد ديون مستحقة عليها. | She insisted that no credit was due her. |
(أ) تمثل المبالغ الواردة في البيان التالي تحت بند مبالغ أخرى مستحقة القبض المرتبات واستحقاقات أخرى للموظفين ومبالغ أخرى قيد التسوية أو الاسترداد وهي مبينة فيما يلي بدولارت الولايات المتحدة | (a) The amounts in statement II under other receivables represent payroll and staff related entitlements and other elements pending settlement or recovery, as follows, in United States dollars |
كما ظهرت مؤخرا متأخرات مستحقة لمصرف التنمية اﻻفريقي. | Arrears have also recently been incurred with the African Development Bank. |
خطابات اعتماد مبالغ مستحقة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | IV. SUMMARY OF BASIC ACCOUNTING POLICIES APPLICABLE TO THE |
(ب) يمثل هذا المبلغ التحويلات غير المسددة في إطار إشعار تخصيص مبلغ 500 349 1 دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة ومبالغ أخرى مستحقة القبض مشتركة بين المكاتب قدرها 377 137 دولار. | b This amount represents remittances outstanding under the United Nations Regular Budget allotment advice of 1,349,500 and other inter office receivables of 137,377. |
(و) تشمل مبلغ 415 77 دولارا يمثل حسابات مستحقة الدفع بانتظار التسوية، تم تحويلها من الالتزامات غير المصفاة إلى حسابات مستحقة الدفع. | The Board recommends that the Department include sufficient justification and analysis in mission budget proposals, where appropriate, for converting contracts for individual contractors to established posts, in cases where they perform core functions. |
apos ٦ apos ايرادات مؤجلة ٧٤٩ ١٧٠ ١١ دوﻻرا وهو مبلغ يشتمل على ٧٣٦ ١٣٥ ٧ دوﻻرا، تبرعات مقبوضة عن سنوات مقبلة و ٦٠٣ ٠٤٥ ٣ دوﻻرا تبرعات مستحقة القبض عن سنوات مقبلة. | (vi) Deferred income 11,071,943 comprising 7,531,637 contributions received for future years 3,540,306 contributions receivable for future years. |
قروض المصارف والرهونات والائتمانات المالية الأخرى | Bank loans, mortgages, and other financial credits |
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع. | b Consists principally of loans and deposits. |
قروض كراين الخاصة .لدي صداع سيء | Crane Private Loans I have a bad hangover. |
المال في شكل قروض شخصية مريحة. | M O N E Y in the form of a convenient personal loan. |
المساهمات المستحقة القبض | Contributions receivable |
القبض على الهاربين | Arrest of Fugitives |
القبض على الفارين | Arrest of Fugitives |
)ب( حسابات القبض. | (b) Accounts receivable. |
مجموع حسابات القبض | Total accounts receivable 61.8 6.3 68.1 61.5 |
قبل القبض عليك | Before You Got Caught? |
القبض عليك,لماذا | Arrested for what? |
تم القبض عليه | He's been arrested! |
ألقيت القبض عليه | Have you captured him? |
إلقي القبض عليه! | Arrest him! |
يمثل رصيد التبرعات المستحقة القبض الوارد في البيان الثاني تبرعات مستحقة على الجهات المانحة بعد إعادة تقييم العملة في نهاية السنة، وترد تفاصيلها في الجدول 1 بالنسبة لسنة 2004 وفي الجدول 2 بالنسبة للسنوات السابقة. | The voluntary contributions receivable balance in Statement II represents contributions outstanding from donors after year end currency revaluation, the details of which are reflected in Schedule 1 for 2004 and Schedule 2 for prior years. |
عمليات البحث ذات الصلة : كاتب حسابات مستحقة القبض - مكافأة مستحقة - أصبحت مستحقة - عطلة مستحقة - فاتورة مستحقة - مدفوعات مستحقة - أرباح مستحقة - تصبح مستحقة - مستحقة السداد - مصاريف مستحقة - فوائد مستحقة - مبالغ مستحقة