Translation of "تنظيم إعادة صياغة" to English language:
Dictionary Arabic-English
صياغة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إعادة تنظيم. | Reorganizing headers... |
إعادة صياغة سوق المال | Remaking the Money Market |
إعادة صياغة مقترحة للمادة 1 | Proposed redraft of article 1 |
إعادة صياغة مقترحة للمادة 2 | Proposed redraft of article 2 |
إعادة صياغة مقترحة للمادة 3 | Proposed redraft of article 3 |
إعادة صياغة مقترحة للمادة 88 | Proposed redraft of article 88 |
أ إعادة صياغة السياسات القطاعية | To reformulate sectoral policies |
إعادة تنظيم طرائق التمويل | Funding modalities, realignment of Organizational driven change in identifying and deploying funding sources aimed at attaining proportionality. |
إعادة تنظيم المصرف المركزي | Exchange Affairs the central bank |
ويمكننا إعادة صياغة الأشكال التوراتية للطبيعة. | And we can actually recreate the archetypal forms of nature. |
إعادة تنظيم لوحة الألوان بسرعة | Fast palette remapping |
اقصدن مركز إعادة تنظيم الحي | Go to Ward Reorganization. |
كلنا منخرطون في إعادة صياغة جذرية، زلزالية للثقافة والاتصال، إعادة صياغة صادمة وقوية لمجال عمل الصحف، المجلات، الكتب والنشر والمزيد. | All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more. |
منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع، | Coordinator of the project to reorganize the defence capability |
(د) إعادة تنظيم محطة حافلات كايزرمولن. | (d) Redevelopment of Kaisermühlen bus terminus |
إعادة تنظيم إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية | Reorganization of the Department of Administration |
واقترح إعادة صياغة الفقرة لتصبح على النحو التالي | The suggestion was made to redraft the paragraph so as to read as follows |
وهذه الموارد يمكن توفيرها من إعادة تنظيم اﻹنفاق العام أو زيادة حصيلة الضرائب أو إعادة تنظيم المعونة الخارجية. | These resources might be obtained by restructuring public spending, increasing tax revenue or reorganizing external assistance. |
إن إعادة تنظيم الدولار أمر طال انتظاره. | A realignment of the dollar is long overdue. |
وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية. | These changes are shaping our future in a positive way. |
وأرى أنه ساعدني، بطريقة ما، على إعادة صياغة أفكاري. | I think that he has helped me, in a way, to reformulate my ideas. |
واقترح إعادة صياغة الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي | It was proposed that the paragraph be redrafted to read |
واقترح إعادة صياغة الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي | It was suggested that the paragraph be redrafted to read as follows |
واقترح إعادة صياغة الفقرة بعبارات أعم وإدراجها في الديباجة. | The suggestion was made to redraft the paragraph in more general terms and to place it in the preamble. |
كلنا منخرطون في إعادة صياغة جذرية، زلزالية للثقافة والاتصال، | All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more. |
١ صياغة مذهب عسكري جديد وإعادة تنظيم التدريس في مجال التدريب العسكري | 1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training |
إننا نواجه تحديا يتطلب إعادة صياغة استراتيجياتنا بغية التصدي له. | We are faced with a challenge that requires reformulating our strategies to combat it. |
وق دم اقتراح بأنه ينبغي إعادة صياغة الفقرة ككل بعبارات أعم. | The suggestion was made that the paragraph as a whole should be redrafted in more general terms. |
إعادة صياغة اﻷنشطة المدرجة في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ | Reformulation of activities in the programme budget for 1994 1995 |
إذن فإن قوة إعادة صياغة الأشياء لايمكن أن يبالغ فيها. | So the power of reframing things cannot be overstated. |
رئيس مشروع إعادة تنظيم القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، | Head of the project to reorganize the National Armed Forces of Côte d'Ivoire |
32 وقد أنجزت الآن بنجاح عملية إعادة تنظيم المكاتب. | At this point, the reorganization of the offices has been successfully completed. |
وبطريقة مماثلة جرت إعادة تنظيم الشرطة مرتين في المدينة. | Likewise, the police have been reorganized twice in the city. |
وإذا كان هذا يعني إعادة صياغة الوثيقة الحالية بالكامل، فليكن ذلك. | If this means a total reworking of the current document, so be it. |
ولذلك، اقترحت إعادة صياغة المادة 13 في صيغة بند ''عدم الإخلال . | As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause. |
الأخبار الجيدة هو أن التكنولوجيا تتيح إعادة صياغة جذرية لوظيفة الحكومة | The good news is that technology is making it possible to fundamentally reframe the function of government in a way that can actually scale by strengthening civil society. |
إعادة تنظيم عناصر القيادة والسيطرة للقوة الجوية لا تزال جارية. | The reorganization of command and control elements of the air force is still underway. |
في 1 يوليو 1999 تم إعادة تنظيم القوات البحرية لاتفيا. | On July 1, 1999 Latvian Naval Forces were reorganized. |
وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. | The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened. |
فاحتمال إعادة تجميعها لصفوفها وإعادة تنظيم نفسها يظل احتمالا حقيقيا. | The potential to regroup and reorganize remains real. |
وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. | The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened. |
)د( المساعدة في إعادة تنظيم الشرطة والنظام القضائي في الصومال | (d) Assist in the reorganization of the Somali police and judicial system |
quot )د( المساعدة على إعادة تنظيم الشرطة والنظام القضائي الصوماليين | quot (d) Assisting in the reorganization of the Somali police and judicial system |
ولكن المشروع الأميركي الأطول أمدا يتلخص في إعادة صياغة العالم على صورتها. | But America s long term project is to remake the world in its image. |
تعريف عقد الحجم (إعادة صياغة مقترحة للفقرة (x) من مشروع المادة 1) | Definition of volume contract (proposed redraft article 1, paragraph x) |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة تنظيم - إعادة تنظيم - إعادة تنظيم - إعادة تنظيم - إعادة تنظيم - إعادة تنظيم - إعادة صياغة المالية