Translation of "you consider relevant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

يعتبر

Relevant - translation :

ذو صلة

You consider relevant - translation :

عليك أن تنظر ذات الصلة

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه

Examples (External sources, not reviewed)

ITC did not consider the clause in the two relevant agreements as binding.	ﻻ يرى مركز التجارة الدولية أن الحكم الذي ينص عليه اﻻتفاقان ذوا الصلة حكما ملزما.
Encourages States as well as relevant organizations and institutions to consider making voluntary contributions	26 تشجع الدول والمنظمات وكذلك المؤسسات المعنية على النظر في تقديم تبرعات
You wouldn't consider...	... سيدتي , لا افترض انك ستفكرين في
14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership	14 تدعو المجتمع الدولي وسائر الشركاء المعنيين إلى النظر في الانضمام إلى الشراكة الجبلية
We shall therefore consider them when we come to the relevant items under paragraph 49.	ولذلك فإننــا سننظــر فيها عندما نصل الى البنود ذات الصلة تحت الفقرة ٤٩.
I beg you, consider.	أتوسل اليك , أن تأخذ بعين الاعتبار
What do you consider terrible?	ما الذى تعتبرينه مريع
And you consider that normal?	و تعتبر هذا طبيعي
According to the relevant survey, both mothers and fathers consider the professional career of their children important.	وفقا لما جاء في الدراسة الاستقصائية ذات الصلة، يعتبر كل من الأمهات والآباء الحياة المهنية لأطفالهم هامة.
Did you consider the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Did you consider the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
(g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments	(ز) النظر في أن تصبح طرفا في جميع صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، باعتبار ذلك من الأولويات الهامة
UNHCR would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant.	55 ستنظر المفوضية في إدراج البنود التي يعتبرها مجتمع الأمم المتحدة مهمة في البيانات المالية.
Please do what you consider necessary.	من فضلك إفعل ما تراه ضروريا .
Consider the water that you drink .	أفرأيتم الماء الذي تشربون .
Consider the water that you drink .	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Why would you consider an email	lt font color 84CECC gt أنت تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بنا lt font gt lt font color 84CECC gt أنت تنشر مواد تنتهك حقوق الطبع و النشر الخاصة بنا lt font gt lt font color 84CECC gt هي المالك الحصري لجميع حقوق الطبع و النشر DreamWorks lt font gt
You can also consider to reapply...	وعليك أيضا أخذ إعادة التقديم بعين الاعتبار...
You can consider one box sold.	يمكنك اعتبار أن صندوق واحد قد بيع
Do you consider yourself a woman?	أتعتبرين نفسك امرأة
The Advisory Committee will consider all relevant details, including the staffing structure, when it considers the full budget proposal.	وستدقق اللجنة الاستشارية في جميع تفاصيل هذا الأمر، بما فيها ملاك الموظفين عند نظرها في الميزانية الكاملة المقترحة.
(l) States should consider providing for technical support and training to relevant judges and prosecutors involved in judicial cooperation	(ل) ينبغي أن تنظر الدول في توفير الدعم التقني والتدريب للقضاء والمد عين العامين المشاركين في التعاون القضائي
(e) To consider other relevant issues, including measures to ensure the implementation of the Convention and its regional annexes	)ﻫ( النظر في المسائل اﻷخرى ذات الصلة بما في ذلك التدابير الكفيلة بتنفيذ اﻻتفاقية ومرفقاتها اﻹقليمية
My Government has begun to consider the implications for New Zealand of relevant aspects of the Programme of Action.	لقد بدأت حكومتي النظر في اﻵثار التي ترتبها على نيوزيلندا اﻷوجه الوثيقة الصلة من برنامج العمل.
Did you ever consider the sperm that you emit ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Did you ever consider the sperm that you emit ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
You say you love me, but you don't consider me special.	،تقول أنك تحبني ولكنك لا تعتبرني شخص مميز
Just consider ( the semen ) that you emit ,	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Just consider ( the semen ) that you emit ,	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
But I hope you can consider this	لاكن اتمنى ان تنظر في هذة الاشياء
What I'd like you to consider is	ما الذي يعنيه
For example, if you consider a character	مثلا، إن نظرت في شخصية
Do you consider me a good actress?	هل تعتقدي أن ـن ي ي مكنني التمثيل جيدا
Well, if you consider the matter rigorously...	حسنا، إذا كنت تنظر في مسألة بدقة...
Wouldn't you at least consider endorsing it?	ألن تقوم بالتوقيع عليها على الأقل
What you have said I will consider.	سأفكر فيما قلته لي
Do you think I consider it recreation?	أتعتقدين أننى أعتبر ذلك إستجمام
I suggest you consider it in comparison...	أقترح أن تقارن طبيعته مع واحد من
Consider it settled, Colonel. Thank you, sir.	إعتبر الأمر منتهيا يا كولونيل
Do you consider yourself free of responsibility?	هـل تعتبر نفسك خال من المسؤولية
We therefore need to consider strengthening the functions, as well as undertaking appropriate reorganization and coordination, of the relevant organs.	ولذلك، فإننا بحاجة الى النظر في دعم الوظائف وكذلك اﻻضطﻻع بعملية إعادة تنظيم وتنسيق مناسبة لﻷجهزة ذات الصلة.
The brain can't tell you what is relevant or less relevant except experience.	لا يستطيع الدماغ أن يعرف أي الأشياء مقبولة وأيها غير مقبولة إلا بالتجربة
He loves you if you consider yourself fat or skinny.	هو يحبك إذا كنت تعتبر نفسك بدين أو نحيف.
Next time you propose you might consider getting unmarried first.	فى المرة القادمة حين تتقدم للزواج يجب أن تتأكد أولا ألا تكون متزوجا
5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments	5 تهيب بجميع الدول أن تنظر في أن تصبح أطرافا في الصكوك الدولية ذات الصلة وأن تحترم بالكامل التزاماتها المقررة بموجب هذه الصكوك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية