Translation of "yet clear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They're not clear yet. | لم تتضح لي الرؤية بعد |
Yet one thing is clear. | ولكن هناك أمر واحد واضح. |
Yet Iranians hunger for change is clear. | إلا أن تعطش الإيرانيين للتغيير بات جليا واضحا . |
I'm not clear through. Not yet, Fred. | انا لست صافية رغم هذا ليس بعد يا فريد |
I woke weak, yet clear of head. | إستيقظت ضعيفا ،, رأسي يؤلمني. |
Yet despite that clear success, the future is uncertain. | ولكن على الرغم من هذا النجاح الواضح إلا أن المستقبل ليس مؤكدا . |
The reason for this does not seem clear as yet. | والسبب في هذا لم يتضح بعد |
Yet no clear Russian footprint on these issues can be discerned. | ومع ذلك فلم نر لروسيا بصمة واضحة في مثل هذه القضايا. |
The current draft is not yet unequivocally clear on this point. | ومشروع القرار الحالي غير واضح، حتى الآن بما لا يرقى إليه شك بشأن هذه النقطة. |
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. | مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول. |
Yet the world has no clear guidelines for how to protect them. | ورغم هذا فإن العالم ليس لديه أية مبادئ توجيهية واضحة في ما يتصل بكيفية حمايتهم. |
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges. | وحتى الآن لم يتضح ما إذا كانت حكومة يارادوا قادرة على مواجهة مثل هذه التحديات. |
It is not yet clear whether words will be matched with deeds. | وليس من الواضح حتى وقتنا هذا ما إذا كانت الأفعال سوف تطابق الأقوال. |
The consequences of this re ordering of power are not yet clear. | إن عواقب إعادة ترتيب السلطة على هذا النحو لم تتضح حتى الآن. |
While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear. | وفي حين بات من الواضح الآن أن قسما كبيرا من العالم العربي يمر بمرحلة انتقالية، فإن نقطة النهاية لم تتضح بعد. |
He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary . | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary . | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
It's not 100 clear that you're in point slope form yet right now. | انه ليس واضحا 100 انها في صورة نموذج نقطة الميل الآن |
Yet it is also clear that not talking is not much of a policy. | ورغم ذلك فقد بات من الواضح أيضا أن عدم التحدث مع باكستان لا يشكل سياسة عملية. |
Yet when he brought forth Clear Signs from Us , then lo , they burst into laughter . | فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . |
Yet when he brought forth Clear Signs from Us , then lo , they burst into laughter . | ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون . |
Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective. | غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة. |
Yet it is not clear a priori why democracy and free enterprise should be mutually supportive. | ولكن ليس من الواضح بداهة رغم ذلك لماذا ينبغي للديمقراطية والمبادرة التجارية الحرة أن تدعم كل منهما الأخرى. |
The form that the democratic, pluralistic and federal Iraq will take is not quite clear yet. | إن صورة العراق الديمقراطي التعددي الاتحادي لم تتضح بعد. |
It is not yet clear, however, whether the present balance in the international system is stable. | إﻻ أنه ليس من الواضح ما إذا كان التوازن الحالي في النظام الدولي مستقرا. |
The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware. | لقد بات الدرس واضحا بالنسبة للدول التي لم تقفز بعد إلى العولمة المالية الحذر ثم الحذر. فلا شيء أكثر قدرة على إحباط النمو من العملة غير القادرة على التنافس، وليس هناك سبيل أسرع إلى رفع قيمة العملة ن اندفاع رؤوس الأموال إلى الداخل. |
But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals. | ولكن من غير الواضح ما إذا كانت أغلبية هذه المهنة تتقبل حتى هذه المقترحات المتواضعة. |
The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware. | لقد بات الدرس واضحا بالنسبة للدول التي لم تقفز بعد إلى العولمة المالية الحذر ثم الحذر. |
The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort. | وتثير الأزمة المالية الحالية مشكلة أخرى الافتقار إلى ملاذ أخير واضح للإقراض. |
What fraction of tumor cells are CSCs and therefore need to be eliminated is not clear yet. | ولم يتضح بعد النسبة التي تمثلها الخلايا الجذعية السرطانية من خلايا الورم، وبالتالي ضرورة القضاء عليها. |
And yet it's not clear what the relationship is between our use of this ability and our happiness. | وحتى الآن ليس من الواضح ما العلاقة بين استخدامنا لهذه القدرة وسعادتنا. |
Yet leaders left New York committed to clear and firm instructions for their negotiators seal a deal in Copenhagen. | ورغم ذلك فقد غادر الزعماء مدينة نيويورك وقد التزموا بتوجيه تعليمات واضحة وقوية لمفاوضيهم عليكم بإبرام اتفاق في كوبنهاجن . |
Yet it is clear to me that we need to devote greater resources to getting basic GDP numbers right. | ولكن من الواضح في نظري برغم ذلك إننا نحتاج إلى تكريس المزيد من الموارد لتوصل إلى أرقام الناتج المحلي الإجمالي الأساسية الصحيحة. |
Yet we are still making a clear distinction between United Nations led operations and operations conducted by regional organizations. | ومع ذلك، ما زلنا نفرق بوضوح بين العمليات التي تديرها الأمم المتحدة والعمليات التي تديرها المنظمات الإقليمية. |
It is not yet clear that all of them can or should be operationalized, or in what time frames. | الدعم المقدم للاستثمارات الإقليمية |
Yet another clear demonstration of the potential for cooperation is taking shape in the Community of Portuguese Speaking Countries. | وهناك شاهد آخر واضح على إمكانات التعاون بدأ يتجلى في مجموعة البلدان المتحدثة بالبرتغالية. |
It is not yet clear whether East Asia s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier. | ليس من الواضح بعد ما إذا كانت القوى الاقتصادية في شرق آسيا قد تنجح في إدارة التحول من وضع التابع إلى بلوغ حدود الإبداع. |
And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time . | ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن . |
Has the human not seen how We created him from a drop ( of sperm ) ? Yet he is a clear opponent . | أو لم ير الإنسان يعلم ، وهو العاصي بن وائل أن ا خلقناه من نطفة مني إلى أن صي رناه شديدا قويا فإذا هو خصيم شديد الخصومة لنا مبين بي نها في نفي البعث . |
And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time . | ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة . |
Has the human not seen how We created him from a drop ( of sperm ) ? Yet he is a clear opponent . | أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده ، أنا خلقناه من نطفة مر ت بأطوار حتى ك ب ر ، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال |
Yet it is clear that massive human rights violations and genocide could be cause for intervention by the international community. | وعلى الرغم من ذلك فإن من الواضح أن انتهاكات حقوق الإنسان الواسعة النطاق والإبادة الجماعية يمكن أن تكون سببا لتدخل المجتمع الدولي. |
After the collapse of Bear Stearns, it was clear that more problems were coming, yet the United States government did nothing. | فبعد انهيار بير شتيرنز، بات من الواضح أن المزيد من المشاكل قادم في الطريق، ورغم ذلك لم تفعل حكومة الولايات المتحدة أي شيء. |
Yet, although some of the Kremlin s moves seem clear and reasonable, others can scarcely be described as rational or forward looking. | إلا أنه على الرغم من أن بعض تحركات الكرملين تبدو واضحة ومعقولة، إلا أن بعضها الأخر لا نستطيع وصفه بالتعقل أو بعد النظر. |
Moses came to you with clear proofs , yet you adopted the calf in his absence , and you were in the wrong . | ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه . |
Related searches : Not Yet Clear - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further