Translation of "years of struggle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Struggle - translation : Years - translation : Years of struggle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Four and a Half Years of Struggle
أربعة أعوام ونصف من الصراع
For five years the Kashmiris have sustained their struggle.
لقد استمر الكشميريون في كفاحهـــم لمدة خمس سنوات.
This is what her son has done after seven years of struggle.
وهذا ما صنعه ابنها بعد سبع سنوات من المعاناة
Long years of struggle and negotiations preceded the historic events of late April.
سنوات طويلة من الكفاح والمفاوضات سبقت اﻷحداث التاريخية التي وقعت في نيسان ابريل الماضي.
After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back.
بعد سنوات عديدة من التدريب ، التأديب ، البحث والنضال ، رجع ،
Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this.
عانى علماء الرياضيات لعدة مئات من السنين حقا مع هذا.
But we now live with the hope that the years of struggle, occupation and bitterness are over.
إﻻ أننا نعيش اﻵن على أمل أن تكـــــون سنوات الكفاح واﻻحتﻻل والمرارة قد ولت.
Italy, a country run by the same party for 35 years was the arms struggle.
إيطاليا , دولة ت دار بنفس الحزب لمدة 35 عاما من النضال المسلح .
Their struggle is indeed our struggle.
وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
That had been the common goal of the Committee throughout the years of struggle and it continued to be its goal.
لقد كان هذا هو الهدف العام للجنة على مدى سنوات النضال، وﻻ يزال هدفها.
This success was the result of many years of selfless struggle on the part of the democratic forces of South Africa, headed by the African National Congress (ANC), a struggle that in recent years has been supplemented by the efforts of the reform wing of the leadership of South Africa.
وقد كان هذا النجاح نتيجة سنوات عديدة من الكفاح وإنكار الذات من جانب القوى الديمقراطية في جنوب افريقيا برئاسة المؤتمر الوطني اﻻفريقي، وهو كفاح استكمل في السنوات اﻷخيرة بجهود الجناح اﻹصﻻحي لقيادة جنوب افريقيا.
The establishment of the Court was the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity.
ويعد إنشاء المحكمة أهم تطور في السنوات الأخيرة في النضال الطويل لإنهاء الإفلات من العقاب.
But, beyond the continent apos s strong determination, what we must hail is the courageous struggle of the South African people, an unswerving struggle built upon sacrifice, a struggle it waged unwaveringly for years, during which it sacrificed its finest progeny to the ideals of freedom and justice.
ولكن إلى جانب التصميم القوي للقارة، ينبغي أن نحيي النضال الشجاع لشعب جنوب افريقيا، وهو نضال ثابت قام على التضحية، نضال ﻻ يحيد دام سنوات ضحى خﻻلها بأفضل أبنائه من أجل المثل العليا للحرية والعدالة.
This admonition is no less relevant in today's struggle against terrorism than it was some 20 years ago.
14 وأهمية هذا التحذير في الكفاح الراهن ضد الإرهاب لا تقل الآن عما كانت عليه منذ نحو 20 سنة.
It guides the struggle against terrorism that we have carried out with democratic conviction for three long years.
فهو يوجه الكفاح ضد الإرهاب الذي قمنا به مع إيماننا بالديمقراطية لمدة ثلاث سنوات طوال.
The first few years of his rule were dominated by his struggle to gain control of the country s state owned oil company, PDVSA.
وغلب على سنوات حكمه الأولى نضاله من أجل فرض السيطرة على شركة النفط المملوكة للدولة بي دي في إس ايه .
Even though we have had good results in the past few years, we are still in the nascent stages of this struggle.
حتى مع النتائج الطيبة التي أحرزناها في الأعوام القليلة الماضية، ما زلنا آخذين في النمو وفي بداية الكفاح.
The struggle in South Africa was not the struggle of the South African blacks alone.
والكفاح في جنوب افريقيا لم يكن كفاح السود في جنوب افريقيا وحدهم.
I struggle.
انا اعاني ..
Don't struggle.
لا الصراع.
Without struggle.
كهدية من الرب . بدون صراع.
In 1985 a power struggle developed between Jobs and CEO John Sculley, who had been hired two years earlier.
في عام 1985، بدأ صراع على السلطة بين ستيف جوبز والرئيس التنفيذي جون سكالي، والذي كان مر على توظيفه عامان.
Therefore, the struggle against poverty is also the struggle for the well being of indigenous populations.
فالكفاح ضد الفقر، إذن، هو أيضا الكفاح من أجل رفاه السكان اﻷصليين.
'The struggle of memory against forgetting'
نضال الذاكرة ضد النسيان
In 1384, the Hundred Years' War was at its peak, with English and French forces in a struggle for the crown of France.
عام 1384، و حرب المائة عام كانت في ذروتها، مع الإنجليز و الفرنسيين في قوات النضال من أجل التاج فرنسا.
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, established 75 years ago, is inspired by the same principles of struggle against human suffering.
وإن اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر، المنشأ قبل ٧٥ عاما، تلهمه نفس مبادئ مكافحة المعاناة البشرية.
Our struggle will not be won in a year or in five years. We are talking about an entire decade.
إن كفاحنــا لــن يتحقق له النجاح في عام أو خمسة أعوام، وإنما نحن نتكلم عن عقد بأكمله.
Turkey s Class Struggle
الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle
نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Poverty, despair, struggle.
فقر ، إحباط ، نزاع .
I'll struggle free
سأدافع عن شرفى
In 1231 the Mongols began their campaigns against Korea and after 25 years of struggle, Goryeo relented by signing a treaty with the Mongols.
في عام 1231 بدأ المغول حملاتهم ضد كوريا, وبعد 25 سنة من النضال, خضعت غوريو من خلال التوقيع على معاهدة مع المغول.
For the Saharan people, promotion of the Saharan culture amounted to a struggle for the rights of which they had been deprived for so many years.
إن الارتقاء بالثقافة الصحراوية ييسر لهذا الشعب أن يناضل فى سبيل حقوقه التى سلبت منه منذ أعوام طويلة.
This momentous shift reflects the decimation of the FARC following long years of struggle, the resilience of Colombian society, and, perhaps most important, Santos s brilliant regional policy.
ويعكس هذا التحول التاريخي الضعف الشديد الذي لحق بالقوات المسلحة الثورية في كولومبيا بعد سنوات طويلة من الصراع، وصمود المجتمع الكولومبي، ولعل الأمر الأكثر أهمية، السياسة الإقليمية الرائعة التي انتهجها سانتوس.
The Struggle for Mastery of the Pacific
الصراع على السيادة في المحيط الهادئ
After the kind of struggle you've had?
بعد هذا العناء الذى تكبدته
Were there any signs of a struggle?
هل هناك أي علامات للمقاومه
Five years have passed since the struggle for world hegemony came to an end and the arms race became less frenzied.
لقد مضت خمسة أعوام منذ انتهاء الصراع من أجل الهيمنة على العالم، وخفت ح مى سباق التسلح.
The Kurds for 3,000 years have been waging a struggle for independence, and now is their chance to finally have it.
إن الأكراد لمدة 3,000 عام نشطاء و لهم كفاح و رغبة في الإستقلال . والآن أخيرا هل لهم فرصة ليحققوه .
It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.
هو صراع مع النفس، نضال ضد السوء والخطيئة والاغراء و الشهوة و الجشع.
In the coming years, emerging markets will most likely struggle with implementation of global financial regulatory standards, which apply mostly to more sophisticated financial markets.
والأرجح أن الأسواق الناشئة سوف تخوض في السنوات المقبلة صراعا ضد تنفيذ معايير تنظيمية مالية عالمية، والتي تنطبق في الأغلب على الأسواق المالية الأكثر تطورا.
Since its creation 25 years ago, the OIC has consistently supported the valiant struggle of the Palestinian people and promoted their legitimate interests and aspirations.
وما برحت منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي، منذ إنشائها قبل ٢٥ عاما، تدعم بثبات النضال الباسل الذي يخوضه الشعب الفلسطيني، وتدافع عن مصالحه وتطلعاته المشروعة.
The long years of struggle under occupation had led to the grave deterioration of Palestinian national institutions, which hindered their ability to deal with the challenges ahead.
ولقد أدت سنوات الكفــاح الطويلة تحت اﻻحتـﻻل الى تدهور خطير في أوضاع المؤسسات الفلسطينية الوطنية، )السيد شريم( مما أسفر عن تعطيل قدراتها على التصدي للتحديات التي تواجهها.
America s Political Class Struggle
أميركا والصراع الطبقي السياسي

 

Related searches : Site Of Struggle - Struggle Of Survival - Struggle Of Life - Centuries Of Struggle - Signs Of Struggle - Times Of Struggle - Struggle Of Youth - Economic Struggle - Political Struggle - Struggle About - Armed Struggle - Constant Struggle - Struggle Through