Translation of "struggle of survival" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Struggle - translation : Struggle of survival - translation : Survival - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To a newborn, life will be a struggle for survival in a war zone.
وبالنسبة لحديثي الولادة فإن الحياة هناك تشكل صرعا من أجل البقاء في منطقة حرب.
Not surprisingly, defectors nowadays describe an environment of social breakdown, petty crime, and a Darwinian struggle for survival.
وليس من المستغرب أن يصف المنشقين اليوم بيئة من الانهيار الاجتماعي، والجرائم الصغيرة، والصراع الدارويني من أجل البقاء.
Citizens of developed countries increasingly feel like mere objects of consumerism, while citizens of developing countries struggle for daily survival.
حيث أصبح مواطنو الدول المتقدمة يشعرون على نحو متزايد وكأنهم أصبحوا مجرد مادة تتغذى عليها النزعة الاستهلاكية، بينما يناضل مواطنو الدول النامية من أجل البقاء من يوم إلى يوم.
But if you see my struggle as part of your own survival, then perhaps we can work together. quot
ولكن إذا اعتبرت كفاحي جزءا من بقائك الذاتي، فربما يمكن لنا، حينئذ أن نعمل سويا quot .
It seems as if this fascism is preferred to the decent and honest struggle of our population for mere survival.
وهذه الفاشية تفضل، فيما يبدو، على الكفاح الﻻئق واﻷمين الذي يقوم به سكاننا لمجرد البقاء.
This underscores a firm historical fact that peoples, in their struggle for survival and freedom, will eventually prevail.
ويؤكد على حقيقة تاريخية ثابتة بأن الشعوب في صراعها من أجل البقاء والحرية تنتصر دائما في نهاية المطاف.
We will continue actively to support the brave people of Bosnia and Herzegovina in their just struggle for survival, freedom and democracy.
وسنواصل بنشاط مساندة شعب البوسنة والهرسك الشجاع في كفاحه العادل من أجل البقاء والحرية والديمقراطية.
Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.
وت ع د حالة سوريا مثالا قويا للكيفية التي قد يتحول بها الكفاح ضد حاكم مستبد إلى صراع طائفي من أجل البقاء أو فرض السيطرة.
Not surprisingly, defectors nowadays describe an environment of social breakdown, petty crime, and a Darwinian struggle for survival. There is despondency and latent unrest.
وليس من المستغرب أن يصف المنشقين اليوم بيئة من الانهيار الاجتماعي، والجرائم الصغيرة، والصراع الدارويني من أجل البقاء. هذا فضلا عن قدر هائل من القنوط واليأس، والاضطرابات الكامنة، والفساد المستشري.
Finally, I take this opportunity to express our sincere gratitude to all friends of Bosnia and Herzegovina who have supported its struggle for survival and freedom.
أخيرا، أعتنم هذه الفرصة لﻹعراب عن شعورنا باﻻمتنان الصادق إزاء جميع أصدقاء البوسنة والهرسك الذين أيدوا كفاحها من أجل البقاء والحرية.
Turkey will continue to pursue actively the course of justice and legitimacy to support the brave people of Bosnia and Herzegovina in their struggle for survival and democracy.
وستواصل تركيا بنشاط سلوك طريق العدل والشرعية لدعم شعب البوسنة والهرسك الباسل في نضاله من أجل البقاء والديمقراطية.
Survival of fittest.
البقاء للأصلح.
That all of our survival is tied to the survival of everyone.
وأن استمرار بقائنا جميعا يعتمد على بقاء كل فرد منا.
I call it perpetuation the survival of the species and survival of ourselves,
بقاء الأنواع وبقاء أنفسنا،
Life is much less a competitive struggle for survival than a triumph of cooperation and creativity. Life did not take over the globe by combat, but by networking.
الحياة صراع تنافسي من أجل البقاء أكثر من كونها تعاونية وإبداعية الحياة لا تأخذ العالم عن طريق القتال بل عن طريق التشبيك.
It is inappropriate to transfer to social relations the concept of the struggle for existence in the sense that nature itself, through this struggle, will automatically ensure the survival of the fittest in other words, the absolute predominance of the strongest and the disappearance of the weakest.
فمن غير الﻻئق أن ينقل إلى العﻻقات اﻻجتماعية مفهوم النضال من أجل البقاء بمعنى أن الطبيعة نفسها عن طريق هذا النضال ستكفل على نحو تلقائي البقاء لﻷصلح، بعبارة أخرى، السيادة المطلقة لﻷقوى واختفاء اﻷضعف.
The birth of a male child was celebrated in most homes, whereas a female child was considered a burden to the family and faced a life of constant struggle for survival.
ومولد الذكر يحتفل به في معظم البيوت، في حين تعتبر الطفلة عبئا على اﻷسرة وتواجه حياة مليئة بالنضال المستمر من أجل البقاء.
Directed selection is not about survival of the fittest, but survival of the fit enough.
amp gt amp gt صحيح . الأختيار المباشره هو ليس يعني البقاء على قيد الحياه للمناسبه , لكن بقاء لائقا بدرجه كافيه
Yes. The art of survival.
نعم , فن البقاء
Their struggle is indeed our struggle.
وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
Cultural Survival
مؤسسة السلام السويسرية
The regime s effort to turn its struggle for survival into an ethnic and sectarian conflict could wreak havoc across the region, starting with neighbors like Lebanon and Iraq.
والواقع أن الجهود التي يبذلها النظام لتحويل الصراع من أجل البقاء إلى صراع عرقي وطائفي قد تعيث فسادا في مختلف أنحاء المنطقة، بداية بالدول المجاورة مثل لبنان والعراق.
The Federal Islamic Republic of the Comoros is a small, least developed, island State and therefore has to wage a twofold struggle for economic survival and for the recovery of its territorial integrity.
إن جمهورية جزر القمر اﻻسﻻمية اﻻتحادية هي دولة جزرية صغيرة من أقل البلدان نموا وبالتالي فإنها تناضل نضاﻻ مضاعفا النضال من أجل البقاء اﻻقتصادي ومن أجل استعادة سﻻمتها اﻻقليمية.
Crime becomes a way of survival.
فتصبح الجريمة طريقة للبقاء.
This is survival of the fittest
ئه وه خۆ گونجاندنه له مانه وه له ژیان
One chance in 100 of survival.
فرصة واحد إلى مائة فى النجاة
The Puerto Rican's struggle for their survival and preservation as a people and for defending their language, culture and sovereignty against all attempts of political assimilation could set an example to other peoples.
وإن كفاح البورتوريكيين من أجل البقاء والممحافظة على مقوماتهم كشعب والدفاع عن لغتهم وثقافتهم ضد جميع محاولات الانصهار السياسي يمكن أن يكون بمثابة مثل للشعوب الأخرى.
Enhanced child survival
تغيير السلوك
(a) Health survival
)أ( الصحة البقاء
It's survival instincts.
هي غريزته في البقاء.
... ismainlyagrimstruggle for survival.
فى الاساس يكون للرجال كفاح و نضال من اجل البقاء
survival as what?
البقاء كماذا
In regard to this group, special mention should be made of the active role played by Peruvian women in the struggle to improve living conditions and chances of survival in the poorest sectors of the country.
وفيما يتعلق بهذه المجموعة، ينبغي التنويه بصورة خاصة بالدور الذي اضطلعت به المرأة في بيرو في الكفاح من أجل تحسين الظروف المعيشية وفرص البقاء في القطاعات اﻷفقر في البﻻد.
But it is also a struggle for survival between economic lifestyles peasants and nomads and the borderline between those two is not the same as that between Arabs and Africans.
لكنه أيضا كفاح من أجل البقاء بين أساليب معيشة اقتصادية للمزارعين والبدو والحد الفاصل بين هاتين الفئتين ليس هو نفسه القائم بين العرب والأفارقة.
And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones.
تبين لنا من أبحاثنا أن السبب يرجع إلى بقائنا بقائنا نحن ومن نحب.
So the challenges of survival are enormous.
ومن هنا يتبين لنا أن تحديات البقاء التي تواجه أفريقيا هائلة.
Natural selection is survival of the fittest.
والانتقاء الطبيعي هو نمو الخلايا المناسبة
The struggle in South Africa was not the struggle of the South African blacks alone.
والكفاح في جنوب افريقيا لم يكن كفاح السود في جنوب افريقيا وحدهم.
I struggle.
انا اعاني ..
Don't struggle.
لا الصراع.
Without struggle.
كهدية من الرب . بدون صراع.
Its seventeen months in power before the current catastrophe have been a saga of struggle with career officials in many parts of the bureaucracy, including the judiciary, fighting for the survival of the world they have always known.
لقد كان الوقت ضيقا امام الحزب الديمقراطي الياباني من أجل تعويض ما اهمله الحزب الليبرالي الديمقراطي لفترة طويلة.
These are survival skills.
هذه هي مهارات البقاء.
Talk about survival advantage!
للحديث عن ميزة البقاء على قيد الحياة!
Survival, above all else.
البقاء حي ، قبل كل شيء

 

Related searches : Struggle For Survival - Site Of Struggle - Struggle Of Life - Years Of Struggle - Centuries Of Struggle - Signs Of Struggle - Times Of Struggle - Struggle Of Youth - Prolongation Of Survival - Question Of Survival - Chance Of Survival - Means Of Survival