Translation of "political struggle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Political - translation : Political struggle - translation : Struggle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

America s Political Class Struggle
أميركا والصراع الطبقي السياسي
Political struggle and corruption
الصراع السياسي والفساد
This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.
ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق.
Unlike the former struggle for political freedom, this struggle, in the view of some, cannot be based on moral values.
وخﻻفا للكفاح السابق من أجل الحرية السياسية، ﻻ يمكن أن يستند هذا الكفاح، في رأي البعض، إلى قيم معنوية.
But the political struggle needs to be conducted along new battle lines.
بيد أن الصراع السياسي لابد وأن يدور حول خطوط جديدة للمعركة.
The struggle of the Palestinian peoples has been predominantly a political one.
إن كفاح الشعب الفلسطيني كان كفاحا يغلب عليه الطابع السياسي.
From non violent resistance to political organizing, to speechmaking to armed struggle.
من المقاومة السلمية مرورا بالتنظيم السياسي والخطب العلنية وحتى الكفاح المسلح.
Political progress is often obstructed by the struggle for economic and social advancement.
وغالبا ما يعوق الكفاح من أجل التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي مسيرة التقدم السياسي.
That struggle reflects the broader challenge of promoting development with social justice and political democracy.
ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز التنمية مع العدالة الاجتماعية والديمقراطية السياسية.
(c) Mobilizing political support for the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
(ج) تعبئة الدعم السياسي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك
But Koofi's exceptional background, political experience and struggle for causes separates her from previous female candidates.
إلا أن التاريخ المميز لكوفي إضافة إلى تجربتها السياسية ودفاعها عن عدة قضايا يميزها عن المترشحات السابقات.
The work of UNRWA in the past has contributed significantly to the Palestinians apos political struggle.
لقد أسهم عمل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( اسهاما كبيرا في الماضي في النضال السياسي للفلسطينيين.
Their struggle is indeed our struggle.
وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
The last stage of the Struggle in 1979 for Independence was marked by a heightened political tension.
إن المرحلة الأخيرة من مراحل الكفاح (الذي دار في عام 1979 من أجل الاستقلال) قد اتسمت بوقوع توترات سياسية حادة.
Throughout our struggle, many contributions were made by what is now the Special Political and Decolonization Committee.
وطوال سنوات كفاحنا، قدمت إسهامات عديدة من جانب ما يعرف اﻵن بلجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار.
The United States and Europe struggle on as wounded giants, casualties of their financial excesses and political paralysis.
فالولايات المتحدة وبلدان أوروبا تواصل النضال كعمالقة جريحة وقعت ضحية لتجاوزاتها المالية وشللها السياسي.
The political struggle between civilians and conservative military sectors intensified, against a backdrop of social upheaval and mobilization.
الصراع السياسي يتصاعد بين المدنيين والقطاعات العسكرية المحافظة في أجواء من الفوران والتعبئة اﻻجتماعية.
It's amazing how in these towns that are so tied down and poor , there are people like Esther and Pedro, who have a political struggle and a struggle for sexual identity.
من المفاجئ عدد الفقراء والم عيلين في هذه القرى هناك أناس مثل إستر وبيدرو قد يكافحون سياسي ا ويتمسك ون بهوي تهم الجنسية.
The Palestinian people, which has asserted itself and affirmed its legitimate rights through armed struggle and violent confrontation, is capable of entrenching those rights in peace, through political and cultural struggle.
إن الشعب الفلسطيني الذي أثبت ذاته، وأكد حقوقه المشروعة على صعيد الصراع المسلح والمواجهة العنيفة، لقادر على ترسيخ هذه الحقوق من خﻻل السﻻم، على صعيد الصراع السياسي والحضاري.
The new security threat called for a military response, though the struggle should have been predominantly political and diplomatic.
ولقد دعا التهديد الأمني الجديد إلى استجابة عسكرية، ولو أن الصراع كان من الواجب أن تهيمن عليه السياسة والدبلوماسية.
Nowhere is this tension more visible today than in the struggle for the political soul of the Tea Party.
ويتجلى هذا التوتر في أوضح صوره اليوم في إطار الصراع على الفوز بالروح السياسية لحزب الشاي.
The government insists that Bo s fall is a fight against corruption that has nothing to do with political struggle.
تصر الحكومة أن سقوط بو عبارة عن معركة ناجحة ضد الفساد وأنه لا علاقة له بالصراع السياسي.
Kuwait reaffirms its full support for the struggle of the Palestinian people to attain all their legitimate political rights.
تجدد دولة الكويت دعمها الكامل لنضال الشعب الفلسطيني لنيل كافة حقوقه السياسية المشروعة.
I struggle.
انا اعاني ..
Don't struggle.
لا الصراع.
Without struggle.
كهدية من الرب . بدون صراع.
The Israeli government and Palestinian political leaders are locked in a ruinous struggle, which merely aids extremists on both sides.
وعن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، فإن حكومة إسرائيل والزعامات السياسية الفلسطينية منهمكة في صراع مدمر، ولا يستفيد من هذا الصراع سوى المتطرفين في الجانبين.
1993 marks a historic watershed in the long and turbulent political journey of the anti apartheid struggle in South Africa.
يشكل عام ١٩٩٣ حدا تاريخيا فاصﻻ في الرحلة السياسية الطويلة والمضطربة من الكفاح ضد الفصل العنصري في جنوب افريقيا.
As a result, Egypt s power struggle will continue, with the junta no longer battling those in Tahrir Square, but political Islam.
وهذا يعني إن الصراع على السلطة في مصر سوف يستمر، ولكن المجلس العسكري لم يعد الآن يصارع هؤلاء في ميدان التحرير، بل الإسلام السياسي.
The Committee had significantly assisted Puerto Rico in its struggle for demilitarization and for the release of Puerto Rican political prisoners.
وساعدت اللجنة بشكل ملحوظ بورتوريكو في كفاحها من أجل نزع السلاح ومن أجل الإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين.
By isolating South Africa, and by assisting the opponents of apartheid, the United Nations expanded the political dimensions of the struggle.
وبعزل جنوب افريقيا، ومساعدة معارضي الفصل العنصري، وسعت اﻷمم المتحدة اﻷبعاد السياسية للكفاح.
It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa.
وكانت طقوس قديمة جدا على ما يبدو رمزا للنضال السياسي الذي كان يغي ر وجه جنوب افريقيا.
Turkey s Class Struggle
الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle
نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Poverty, despair, struggle.
فقر ، إحباط ، نزاع .
I'll struggle free
سأدافع عن شرفى
Such an approach could be of benefit to the struggle to integrate Afro descendants in the political life of many Diaspora countries.
وقد يكون هذا النهج في صالح النضال من أجل إدماج المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسية في العديد من بلدان الشتات.
The process of demilitarization had been set in motion by the Vieques population's brave struggle, joined by proponents of diverse political views.
64 وقد بدأت عملية نزع السلاح بفضل الكفاح الباسل الذي قام به سكان فيسكس، وانضم إليهم من يؤيدهم ويتفق معهم في الآراء السياسية.
Special credit should go to the front line countries, which staunchly resisted the political and economic consequences of the struggle against apartheid.
وتجدر اﻹشادة بوجه خاص ببلــــدان خط المواجهة التي قاومت باستماته اﻵثار السياسية واﻻقتصادية للكفاح ضد الفصل العنصري.
We have emphasized that our struggle was not about personalities or individual leaders, but rather about changing the political way of life.
ولقد أكدنا أن كفاحنا لم يكن ضد شخصيات معينة أو زعماء فرادى، بل باﻷحرى من أجل تغيير أسلوب الحياة السياسي.
It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.
هو صراع مع النفس، نضال ضد السوء والخطيئة والاغراء و الشهوة و الجشع.
Joining the cause for independence with the struggle against slavery, it made it clear that our peoples apos struggle was for more than political independence from the metropolitan countries essential human dignity was one of its basic concerns.
واذا انضمت الى قضية السعي الى اﻻستقﻻل من خﻻل مكافحة العبودية، أوضحت أن نضال شعوبنا كان يهدف الى ما هو أكثر من اﻻستقﻻل السياسي من البلدان المتبوعة، فقد كانت الكرامة اﻻنسانية اﻷساسية أحد شواغلها اﻷساسية.
But it faces an uncertain political future. If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
من جانبها، تبدو إيران مستقرة نسبيا، على الأقل مقارنة بجيرانها. ولكنها تواجه مستقبلا سياسيا غير مؤكد. وإذا نشأ صراع على السلطة هناك فإن مفاعل بوشهر الضخم قد يستخدم كورقة مساومة.
The moderate agenda has gained important ground this month but the struggle to establish Indonesia s political and religious identity is far from over.
فقد اكتسبت الأجندة المعتدلة أرضا لا يستهان بها في غضون هذا الشهر ـ لكن الصراع الخاص بترسيخ الهوية السياسية والدينية لإندونيسيا لم يقترب حتى من نهايته.

 

Related searches : Economic Struggle - Struggle About - Armed Struggle - Constant Struggle - Struggle Through - I Struggle - Inner Struggle - Struggle Between - Liberation Struggle - Social Struggle - Internal Struggle