Translation of "year abroad" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abroad - translation :

خارج البلاد

Year - translation :

عام

Year abroad - translation :

سنة في الخارج

Keywords : الخارج يقظين والخارج للخارج سافرت السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is planning to study abroad next year.	يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
Financial help from abroad is needed to cover roughly 40 per person per year.	وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولارا للشخص الواحد سنويا .
US 785 million worth of diamonds, 7.5 of exports, were sold abroad that year.	تم بيعها إلى الولايات المتحدة 785 مليون دولار قيمة من الماس، و 7.5 من الصادرات، في الخارج في تلك السنة.
Under the aegis of the TCP, Brazil sends 50 technicians for training abroad every year.	17 وتقوم البـرازيل، تحت رعاية برنامج التعاون التقني، بإرسال 50 فنيا للتدريب في الخارج كل سنة.
Honor killings claim an estimated 5,000 women every year, and are increasingly common in immigrant communities abroad.	إن جرائم الشرف تحصد أرواح خمسة آلاف امرأة في كل عام، ولقد أصبحت هذه النوعية من الجرائم معتادة على نحو متزايد بين أفراد الجاليات المهاجرة في الخارج.
Every year, dozens of women represent the Ministry of Health in delegations to international conferences and seminars abroad.	352 وفي كل عام، تقوم عشرات النساء بتمثيل وزارة الصحة في الوفود المرسلة إلى المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية بالخارج.
(Representation abroad)	(التمثل في الخارج)
Study abroad?	الدراسة بالخارج
In 2011, the year of the Bicentennial , many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images.	في عام ٢٠١١ الذي شهد اليوبيل المئتين لاستقلال باراجواي تمكن العديد من مواطني بلادنا الذين يعيشون في الخارج من متابعة الاحتفالات عن طريق هذه المدونة.
I live abroad.	أوليس موقعهم الحالي قبيحا
Four missions abroad.	اربعة مهمات خارجية
It was not able this year to meet, as envisaged, the Secretary General of the League of Arab States, who was abroad.	ولم تتمكن اللجنة في هذه السنة من عقد اجتماع، كان مخططا، له مع الأمين العام لجامعة الدول العربية، الذي كان موجودا خارج البلاد.
Children under 1 year of age, the imprisoned, or those missing, travelling abroad or in mandatory military service do not receive rations.	ولا يتلقى الحصص الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة أو المسجونون أو المفقودون أو المسافرون إلى الخارج أو الذين يؤدون الخدمة العسكرية الإلزامية.
I've never been abroad.	لم أكن في الخارج أبدا .
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Posts and service abroad	المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad	المناصب التي تقلدها والعمل في الخارج
Posts and service abroad	المناصب والخدمة في الخارج
Most people fled abroad.	معظم الناس هاجر إلى الخارج.
So you're studying abroad?	لذا كنت تدرس في الخارج
Are you going abroad?	،آوني
While precise data is lacking, it is estimated that there are some 2.5 million Indonesian migrants working abroad (Asian Migrant Year Book, 2000).	وفيما يفتقر الأمر إلى بيانات دقيقة فمن المقدر أن هناك نحو 2.5 مليون من المهاجرات الإندونيسيات يعملن بالخارج (حولية المهاجرين الآسيويين لعام 2000).
Brazil also makes available about two dozen of its nuclear specialists every year to serve in the context of IAEA expert missions abroad.	وتتيح البـرازيل أيضا خدمات حوالي 24 شخصا من أخصائييها النوويين كل سنة للعمل في إطار بعثات الخبراء التي ترسلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الخارج.
The college that I went to had a great program where people could select a year and a place to go study abroad.	والجامعة التي التحقت بها كان لديها برنامج رائع حيث يمكن للطلاب أن يختاروا قضاء إحدى سنوات للدراسة في الخارج.
My father sometimes goes abroad.	يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
He decided to go abroad.	قرر أن يسافر إلى الخارج.
Detracter , spreader abroad of slanders ,	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Then spread abroad a Message ,	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Attention to Mexican communities abroad	الاهتمام بالمجتمعات المكسيكية في الخارج
Goods sent abroad for processing	البضائع الموجهة إلى الخارج من أجل التجهيز
Remittances from nationals living abroad	تحويﻻت الرعايا الذين يعيشون في الخارج
You wanted to study abroad.	لقد قلتي انك تريدين الدراسة في الخارج صحيح
In those positions, took part in several meetings at home and abroad and in several official visits abroad of the Foreign Minister and several Presidential visits abroad	وشارك أثناء تقلده هذه المناصب في عدة اجتماعات في الداخل والخارج، وكذلك في عدة زيارات رسمية أوفدته فيها وزارة الخارجية إلى الخارج وعدة زيارات قام بها رئيس الجمهورية إلى الخارج
He lived abroad for many years.	عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
My father has never been abroad.	لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
My father has never been abroad.	لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
My father has never been abroad.	لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
They were safe and established abroad.	كانوا آمنين ومستقرين بالخارج.
Japanese tourists abroad are big spenders.	السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .
How long have you been abroad?	كم من الوقت أمضيت في الخارج
How often do you go abroad?	كم مرة تسافر إلى الخارج عادة
Literature Mark Twain, A Tramp Abroad.	مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad).
A defamer , spreader abroad of slander .	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Some invest abroad for financial motives.	وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية