Translation of "gap year abroad" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abroad - translation :

خارج البلاد

Gap year abroad - translation :

فجوة سنة في الخارج

Year - translation :

عام

Keywords : الخارج يقظين والخارج للخارج سافرت السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is planning to study abroad next year.	يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
I come from Alexandria, Egypt, and I'm currently in a gap year.	أبلغ من العمر 18 عام ا. أنا من الإسكندرية بمصر، وأقضي هذا العام كمرحلة تأهيلية قبل الجامعة.
Financial help from abroad is needed to cover roughly 40 per person per year.	وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولارا للشخص الواحد سنويا .
US 785 million worth of diamonds, 7.5 of exports, were sold abroad that year.	تم بيعها إلى الولايات المتحدة 785 مليون دولار قيمة من الماس، و 7.5 من الصادرات، في الخارج في تلك السنة.
Under the aegis of the TCP, Brazil sends 50 technicians for training abroad every year.	17 وتقوم البـرازيل، تحت رعاية برنامج التعاون التقني، بإرسال 50 فنيا للتدريب في الخارج كل سنة.
It is hoped the gap will be covered in the remaining months of the year.	ومن المأمول سد هذه الفجوة في الأشهر المتبقية من السنة.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	ظاهريا ، قد يبدو هذا المبلغ كافيا لسد فجوة الناتج ـ إذا تم إنفاقه في هذا العام.
Honor killings claim an estimated 5,000 women every year, and are increasingly common in immigrant communities abroad.	إن جرائم الشرف تحصد أرواح خمسة آلاف امرأة في كل عام، ولقد أصبحت هذه النوعية من الجرائم معتادة على نحو متزايد بين أفراد الجاليات المهاجرة في الخارج.
24. Over the past year, UNIFEM had worked hard to narrow the gap between rhetoric and reality.	٤٢ وأضافت أن الصندوق عمل جاهدا خﻻل العام المنصرم لتضييق الهوة القائمة بين الكﻻم المنمق والواقع.
The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics,	والسبب الذي يوجد نقص بمليار عام في عمر الأحجار في تصورنا الجيولوجيا هو أن الصفائح التكتونية
Gap	فجوةfrance. kgm
Every year, dozens of women represent the Ministry of Health in delegations to international conferences and seminars abroad.	352 وفي كل عام، تقوم عشرات النساء بتمثيل وزارة الصحة في الوفود المرسلة إلى المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية بالخارج.
(Representation abroad)	(التمثل في الخارج)
Study abroad?	الدراسة بالخارج
In 2011, the year of the Bicentennial , many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images.	في عام ٢٠١١ الذي شهد اليوبيل المئتين لاستقلال باراجواي تمكن العديد من مواطني بلادنا الذين يعيشون في الخارج من متابعة الاحتفالات عن طريق هذه المدونة.
You can also see that there is a gap of almost three and a half school years between 15 year olds in Shanghai and 15 year olds in Chile, and the gap grows to seven school years when you include the countries with really poor performance.	يمكنم أيضا أن تلاحظوا أنهناك فارقا يزيد عن ثلاث سنوات دراسية ونصف بين أطفال شنغهاي وأطفال الصينالبالغ عمرهم 15 سنة
I live abroad.	أوليس موقعهم الحالي قبيحا
Four missions abroad.	اربعة مهمات خارجية
Asia s Leadership Gap	فجوة الزعامة في آسيا
Mind the Gap	انتبهوا إلى الفجوة
It might have a shorter gap or a longer gap and you bring the gap closer together so you have a spark.	لأنها قد تكون هناك فجوة اقصر او اكبر ثم تجرب ان تقرب الفجوة و تحصل علي الشرارة
Yields on ten year US bonds are now 2.94 , a 58 increase since the first quarter of this year, causing the interest rate gap between two and ten year bonds to widen to 248 basis points.	إن العائدات على سندات الخزانة الأميركية لعشر سنوات تبلغ الآن 2.94 ، بزيادة بلغت 58 منذ الربع الأول من هذا العام، الأمر الذي يدفع الفجوة في أسعار الفائدة بين سندات العامين وسندات السنوات العشر إلى الاتساع إلى 248 نقطة أساس.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	لكن ربما الفارق الأكبر الآخر هي ما نسميه فارق الأمل.
It was not able this year to meet, as envisaged, the Secretary General of the League of Arab States, who was abroad.	ولم تتمكن اللجنة في هذه السنة من عقد اجتماع، كان مخططا، له مع الأمين العام لجامعة الدول العربية، الذي كان موجودا خارج البلاد.
Children under 1 year of age, the imprisoned, or those missing, travelling abroad or in mandatory military service do not receive rations.	ولا يتلقى الحصص الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة أو المسجونون أو المفقودون أو المسافرون إلى الخارج أو الذين يؤدون الخدمة العسكرية الإلزامية.
I've never been abroad.	لم أكن في الخارج أبدا .
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Posts and service abroad	المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad	المناصب التي تقلدها والعمل في الخارج
Posts and service abroad	المناصب والخدمة في الخارج
Most people fled abroad.	معظم الناس هاجر إلى الخارج.
So you're studying abroad?	لذا كنت تدرس في الخارج
Are you going abroad?	،آوني
And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen.	ومن المرجح أن يكون هذا العام في كل مكان آخر مجرد عام آخر تتسع فيه الفجوة بين من يملكون وبين من لا يملكون.
Closing Europe s Strategy Gap	إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
The Transatlantic Growth Gap	فجوة النمو عبر ضفتي الأطلسي
Closing Asia s Security Gap	إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing the Skills Gap	إغلاق فجوة المهارات
The gap filling role	3 دور سد الفجوة
See that gap there?	هل ترون هذه الفجوة هنالك هنالك فجوة،
There's a gap here.	هناك فجوة هنا.
This is a gap.	هذه حاوية للتفاوت.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	هل ترون هذه الفجوة هنالك هنالك فجوة، وهي تؤثر في كل القصص الأخرى.
While precise data is lacking, it is estimated that there are some 2.5 million Indonesian migrants working abroad (Asian Migrant Year Book, 2000).	وفيما يفتقر الأمر إلى بيانات دقيقة فمن المقدر أن هناك نحو 2.5 مليون من المهاجرات الإندونيسيات يعملن بالخارج (حولية المهاجرين الآسيويين لعام 2000).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية