Translation of "take gap year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

يأخذ

Take gap year - translation :

اتخاذ الفجوة العام

Year - translation :

عام

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

I come from Alexandria, Egypt, and I'm currently in a gap year.	أبلغ من العمر 18 عام ا. أنا من الإسكندرية بمصر، وأقضي هذا العام كمرحلة تأهيلية قبل الجامعة.
It is hoped the gap will be covered in the remaining months of the year.	ومن المأمول سد هذه الفجوة في الأشهر المتبقية من السنة.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	ظاهريا ، قد يبدو هذا المبلغ كافيا لسد فجوة الناتج ـ إذا تم إنفاقه في هذا العام.
This could take a year.	قد يستغرق عـاما
The year after it's 100, give or take a year.	السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة.
24. Over the past year, UNIFEM had worked hard to narrow the gap between rhetoric and reality.	٤٢ وأضافت أن الصندوق عمل جاهدا خﻻل العام المنصرم لتضييق الهوة القائمة بين الكﻻم المنمق والواقع.
The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics,	والسبب الذي يوجد نقص بمليار عام في عمر الأحجار في تصورنا الجيولوجيا هو أن الصفائح التكتونية
It may take six months. It may take a year.	ربما يستغرق هذا ستة أشهر وربما عام .
Gap	فجوةfrance. kgm
I'll take a three year old.	ماذا عن ثلاث سنوات
Today it's 10,000, next year, 1,000, the year after, 100, give or take a year.	السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. هذه مدى سرعة هذا.
I have to take a year off.	وقلت يجب أن أفعل ذلك. يجب أن آخذ إجازة لسنة.
You can also see that there is a gap of almost three and a half school years between 15 year olds in Shanghai and 15 year olds in Chile, and the gap grows to seven school years when you include the countries with really poor performance.	يمكنم أيضا أن تلاحظوا أنهناك فارقا يزيد عن ثلاث سنوات دراسية ونصف بين أطفال شنغهاي وأطفال الصينالبالغ عمرهم 15 سنة
Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.	ولا شك أن تمكين صندوق النقد الدولي من الاستحواذ على البنوك الدولية المفلسة من شأنه أن يسد هذه الفجوة ـ ويخلصنا من أسوأ كابوس يقض مضاجعنا.
Asia s Leadership Gap	فجوة الزعامة في آسيا
Mind the Gap	انتبهوا إلى الفجوة
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.	ويستطيع المجتمع الدولي أيضا أن يتخذ الخطوات اللازمة لجعل مساعدات التنمية الرسمية أكثر قابلية للتنبؤ من عام إلى آخر.
It might have a shorter gap or a longer gap and you bring the gap closer together so you have a spark.	لأنها قد تكون هناك فجوة اقصر او اكبر ثم تجرب ان تقرب الفجوة و تحصل علي الشرارة
Yields on ten year US bonds are now 2.94 , a 58 increase since the first quarter of this year, causing the interest rate gap between two and ten year bonds to widen to 248 basis points.	إن العائدات على سندات الخزانة الأميركية لعشر سنوات تبلغ الآن 2.94 ، بزيادة بلغت 58 منذ الربع الأول من هذا العام، الأمر الذي يدفع الفجوة في أسعار الفائدة بين سندات العامين وسندات السنوات العشر إلى الاتساع إلى 248 نقطة أساس.
The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap.	وتتلخص المهمة الأكثر إلحاحا الآن في مبادرة هؤلاء الذين يتمتعون بأصوات ذات مصداقية على مستوى العالم إلى انتهاز كل فرصة ممكنة لسد الفجوة التي تخلقها حالة الرضا عن الذات.
International efforts to achieve the Development Goals needed to take into account the technology gap between developing and developed nations.	24 واعتبر أن الجهود الدولية الرامية لتحقيق الأهداف الإنمائية في حاجة إلى مراعاة الهوة التكنولوجية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	لكن ربما الفارق الأكبر الآخر هي ما نسميه فارق الأمل.
The best of the year should take the job.	ينبغي أن أكون أفضل هذا العام لتولي المنصب.
This may take nearly a year to mend completely.	قد يستغرق الأمر قرابة عام لتلتئم تماما .
And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen.	ومن المرجح أن يكون هذا العام في كل مكان آخر مجرد عام آخر تتسع فيه الفجوة بين من يملكون وبين من لا يملكون.
Closing Europe s Strategy Gap	إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
The Transatlantic Growth Gap	فجوة النمو عبر ضفتي الأطلسي
Closing Asia s Security Gap	إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing the Skills Gap	إغلاق فجوة المهارات
The gap filling role	3 دور سد الفجوة
See that gap there?	هل ترون هذه الفجوة هنالك هنالك فجوة،
There's a gap here.	هناك فجوة هنا.
This is a gap.	هذه حاوية للتفاوت.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	هل ترون هذه الفجوة هنالك هنالك فجوة، وهي تؤثر في كل القصص الأخرى.
For the alien race in Stephen R. Donaldson's The Gap Cycle, see Amnion (Gap Cycle).	للاطلاع على سباق المخلوقات الفضائية في قصة دورة جاب للمؤلف ستيفن آر دونالدسون، انظر أمنيون (دورة جاب).
Among full time, full year workers in Ontario, the gap has gone down from 36 percent in 1987 to 30 percent in 2002.	فبالنسبة إلى العمال المتفرغين طوال السنة في أونتاريو، انخفض الفارق من 36 في المائة في عام 1987 إلى 30 في المائة في عام 2002.
For example, a US 5 decrease in world oil prices would increase the CO2 emissions gap by about 30 in the year 2000.	فعلى سبيل المثال، من شأن حدوث انخفاض بمقدار ٥ مﻻيين دوﻻر في أسعار النفط العالمية أن يزيد quot فجوة quot انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحوالي ٣٠ في المائة في عام ٢٠٠٠.
This project will take at least a year to finish.	سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.	سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل.
Meetings take place from seven to eight months each year.	وتعقد الجلسات لفترة تتراوح من سبعة الى ثمانية أشهر كل عام.
Take a look at mathematical attainment by 15 year olds.	نأخذ نظرة على مكتسبات الرياضيات لطالب عمره 15 عاما .
It would take you roughly half a year it would take half a year to go around the Sun, at the speed of a jet liner.	ستستغرق حوالى نصف عام ستستغرق حوالى نصف عام للدوران حول الشمس, وانت تسير بسرعة طائرة نفاثة
It provoked the missile gap.	أثارت فجوة الصواريخ
This huge gap spurs migration.	هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
To close the budget gap,	ولردم عجز الميزانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية