Translation of "take a year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

يأخذ

Take a year - translation :

يستغرق عاما

Year - translation :

عام

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

This could take a year.	قد يستغرق عـاما
The year after it's 100, give or take a year.	السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة.
I'll take a three year old.	ماذا عن ثلاث سنوات
It may take six months. It may take a year.	ربما يستغرق هذا ستة أشهر وربما عام .
I have to take a year off.	وقلت يجب أن أفعل ذلك. يجب أن آخذ إجازة لسنة.
Today it's 10,000, next year, 1,000, the year after, 100, give or take a year.	السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. هذه مدى سرعة هذا.
This may take nearly a year to mend completely.	قد يستغرق الأمر قرابة عام لتلتئم تماما .
It would take you roughly half a year it would take half a year to go around the Sun, at the speed of a jet liner.	ستستغرق حوالى نصف عام ستستغرق حوالى نصف عام للدوران حول الشمس, وانت تسير بسرعة طائرة نفاثة
This project will take at least a year to finish.	سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.	سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل.
Take a look at mathematical attainment by 15 year olds.	نأخذ نظرة على مكتسبات الرياضيات لطالب عمره 15 عاما .
Here, take a look at this, two brains of 3 year olds.	انظروا إلى هذه الصورة، دماغان لطفلين في الثالثة من العمر.
So over a year, I would take it to this power, right?	اذا خلال سنة، سأرفعه لهذه القوة، اليس كذلك
It may take a year or two, maybe even five or ten.	قد يستغرق الامر سنة أو سنتين حتى ربما خمس أو عشر سنوات
About two hundred thousand children each year take a verkeersexamen or traffic exam.	في كل عام يأخذ حوالي مائتي ألف طفل اختبار المرور المسمى (فيركيرزاكزاما)
That'd take a year if the vein held out, which wouldn't be likely.	سيستغرق ذلك سنة على الأقل إذا أستطعنا الصمود وهذا لن يحدث
Consequently, the General Assembly shall elect each year a member to take office from 1 July of the following year.	وبناء عليه تنتخب الجمعية العامة عضوا جديدا كل سنة ليشغل المنصب اعتبارا من ١ تموز يوليه من السنة التالية.
In the coming years, 2,560 serving UNRWA teachers holding only a two year certificate would take courses leading to a four year degree.	وفي السنوات المقبلة، سيتابع ٢ ٥٦٠ معلما في اﻷونروا، يحملون شهادة إتمام دراسة مدتها سنتان، دورات تؤهلهم للحصول على درجة بمستوى أربع سنوات.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.	ويستطيع المجتمع الدولي أيضا أن يتخذ الخطوات اللازمة لجعل مساعدات التنمية الرسمية أكثر قابلية للتنبؤ من عام إلى آخر.
Last year, this group was able to take all the cells off a heart,	العام الماضى , هذه المجموعة كانت قادرة لأن تصمم خلايا مشابهة لكل خلايا القلب ,
The best of the year should take the job.	ينبغي أن أكون أفضل هذا العام لتولي المنصب.
Take those people and they read a very typical text written by a 20 year old today.	قم بأخذ هؤلاء الناس وهم يقرأون نصا نموذجيا جدا كتبه شخص بعمرالـعشرين سنة اليوم.
Should we not this year, as last year, take time to think about this agenda, in an attempt to move forward a little?	ألا يتعين علينا هذا العام، كما في العام الماضي، أن نتمهل في التفكير بشأن جدول الأعمال هذا، في محاولة لإحراز بعض التقدم
Meetings take place from seven to eight months each year.	وتعقد الجلسات لفترة تتراوح من سبعة الى ثمانية أشهر كل عام.
As the year draws to its end and we set off for home, I take this opportunity to wish everyone a Happy New Year.	وبينما توشك السنة على اﻻنتهاء ونتوجه إلى ديارنا، أنتهز هذه الفرصة ﻷتمنى للجميع عاما جديدا سعيدا.
It seems to take for granted a Democratic victory in the US presidential election next year.	ويبدو أن الحكومة الأرجنتينية تسلم تسليما مطلقا بانتصار الجبهة الديمقراطية في الانتخابات الرئاسية الأميركية في العام القادم.
The existing law permitted nonconformists to take office if they took Anglican communion once a year.	أن القانون الحالي يسمح المعتزلة اتخاذ مكتب إذا أخذوا الكنيسة الأنجليكانية بالتواصل مرة واحدة في سنة.
I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day.	أخذت ألتقط صورا لنفسي .. أفعل هذا منذ مايقارب العام الماضي .. صورة لنفسي كل يوم.
WASHINGTON, DC When a country quadruples its tax revenues in a single year, it is time to take notice.	واشنطن، العاصمة ــ عندما تنجح أي دولة في مضاعفة عائداتها الضريبية إلى أربعة أمثالها في غضون عام واحدة، فإن هذا الأمر يسترعي الانتباه حقا.
These take place on the first Thursday of May every year.	وتجرى هذه الانتخابات في الخميس الأول من شهر مايو من كل عام.
They didn't have to take the 100 year trip we took.	لم يحتاجوا لمئة سنة من التنقل مثلنا.
And millions and millions of students take these tests every year.	وملايين الملايين من الطلاب يجلسون للامتحان سنويا
This is an area I intend to take on this year.	وهذا مجال أعتزم تبنيه هذه السنة.
I take up my pen in the year of grace 1785,	أنه ما يزال هناك كنز لم يتم أخذه بعد تناولت قلمي وفي عام 1785
I wanted to take him on as an interpreter last year.	كنت اريد ان اخذه معي كمترجم في السنة الماضية .
Once a year, they take their fortitude out of mothballs and parade it down the main street.	إنهميخرجونفي موكبمرة كلعام... . ويكرمهمالناسفيالشوارعالرئيسيةبالمدينة.
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?	إن إنشاء تقويم لفترة أطول من عام قد يأخد مساحة كبيرة ، هل تريد المتابعة
They take taxes for everything, including the house in which we live, at a value of 1,000 dollars a year.	وهم يفرضـون الضرائــب علــى كل شــيء، بما في ذلك على البيت الذي نقيم فيــه، بقيمة تبلغ ٠٠٠ ١ دوﻻر في السنة.
Like last year, those events will take place in an informal mode.	وعلى غرار العام الماضي، ستجري هذه الأحداث بطريقة غير رسمية.
Next year the General Assembly will take up the triennial policy review.	وفي العام المقبل ستقوم الجمعية العامة باستعراض الثﻻث سنوات للسياسة العامة.
Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.	العام الماضى , هذه المجموعة كانت قادرة لأن تصمم خلايا مشابهة لكل خلايا القلب , تاركين فقط الخلايا الغضروفية .
That takes months in the best of circumstances it could take a year or more in the Arctic.	وهذا يستغرق شهورا في ظل أفضل الظروف وقد يستغرق عاما كاملا أو أكثر في القطب الشمالي.
Over the past year they have demonstrated a remarkable capacity to take on additional responsibilities despite dwindling resources.	وأبدو طوال السنة الماضية قدرة رائعة على تحمل مسؤوليات إضافية رغم الموارد المتناقضة.
The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.	و قد قال لنا المسؤلون عن التبني أنه سيستغرق عاما لتتم الإجراءات.
Half a year! half a year...	نصف عام نصف عام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية