Translation of "a year prior" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A year prior - translation : Prior - translation : Year - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
(a) Refund of prior year expenditures
(باليورو)
Balance from prior year
الرصيد من السنة السابقة
savings on liquidation of prior year
بتصفية التزامات العام الماضي ٨٠٩ ٩٨٠
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت
prior years current year future years Total
السابقـة الحالية القادمــة المجموع
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
قبل الحرب العالمية الثانية ، كانوا يصنعون 1000 طائرة كل سنة
Prior to World War Il, they were making 1000 planes a year.
قبل الحرب العالمية الثانية ، كانوا يصنعون 1000 طائرة كل سنة
Net savings in liquidating prior year obligations 209.5 57.7
صافي الوفورات من تسوية التزامات السنوات السابقة
More details have been added to prior year adjustment figures.
وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.
Schedules to the financial statements are presented showing prior year and current year expenditure together with a consolidated schedule for the biennium.
وترد جداول للبيانات المالية تبين نفقات السنة السابقة ونفقات السنة الحالية إلى جانب جدول موحد لفترة السنتين.
Production of a radio documentary series is envisaged early next year prior to the World Summit.
ويتوخى انتاج مجموعة برامج وثائقية إذاعية في مطلع السنة المقبلة قبل انعقاد مؤتمر القمة العالمي.
Items that have been charged to the current year apos s or prior year apos s expenditure comprise
وهذه البنود، التي قيدت على نفقات السنة الحالية أو السنوات السابقة، تشمل ما يلي
97. Several times a year a thorough review of the prior year apos s projects is now undertaken with a view to cancelling outstanding balances that are no longer required.
٩٧ أصبح اﻵن هناك استعراض شامل يجري عدة مرات سنويا لمشاريع العام السابق بغية إلغاء اﻷرصدة القائمة التي لم تعد ﻻزمة.
Decisive events had taken place prior to last year apos s Day of Solidarity.
قبل يوم التضامن في العام الماضي وقعت أحداث حاسمة.
The following year (1973) he married his second wife, Natalia Dmitrievna Svetlova, a mathematician who had a son from a brief prior marriage.
في العام التالي (1973) تزوج من زوجته الثانية، ناتاليا ديميترييفنا سفيتلوفا عالمة الرياضيات و كان لها ابنا من زواج سابق.
Prior to 1 January 1992, such interest was transferred in the year it was earned.
فقبل ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، كانت هذه الفوائد تحول في السنة التي تتحصل فيها.
Prior to OII a
التفتيش والتحقيق)أ(
The Board followed up on its prior year recommendation that performance bonds should be obtained from contractors in a timely manner.
(أ) باستثناء بعثة الأمم المتحدة في السودان التي أنشئت حديثا في آذار مارس 2005.
Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year.
16 وقبل استحداث آليات التغذية السريعة، كان من المقبول بصفة عامة ألا يمكن نشر جزء من المخزونات ثانية إلا مرة واحدة في السنة.
I have a prior engagement.
لدي إرتباط مسبق
I got a prior claim.
لدي حق الاسبقية
Prior to the 1950 s, output drops of 15 20 in a single year were routine (admittedly, national income accounting was more primitive.)
قبل خمسينيات القرن العشرين كان من المعتاد أن يهبط الناتج بنسبة 15 إلى 20 في غضون عام واحد (ولكن لابد وأن نعترف بأن حساب الدخل الوطني آنذاك كان بدائيا ).
The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate.
54 يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعد ل حسب الاقتضاء.
43. Prior to 1952, one year statistical base periods had been employed in calculating the scale of assessments.
٤٣ ومضى قائﻻ إنه قبل عام ١٩٥٢، استخدمت فترات اﻷساس اﻻحصائية لمدة سنة واحدة في حساب جداول اﻷنصبة.
15 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior to the year in question.
(15) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث.
Performance based, multi year agreements that often contain both investment and non investment activities and Government commitments are submitted 12 weeks prior to one of the three Executive Committee meetings each year most other requests are submitted eight weeks prior to meetings.
أما بالنسبة للاتفاقات متعددة السنوات والموضوعة على أساس الأداء والتي تشتمل غالبا على أنشطة استثمارية وأنشطة غير استثمارية وإلتزامات حكومية فتقدم قبل أي اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية كل سنة بـ 12 أسبوعا .
a The difference in expenditures is due to the fact that the PP Trust Fund accounts reflect credits from cancellations of prior year obligations
أ الفرق في المصروفات يرجع إلى أن حسابات الصندوق الاستئماني pp تحقق اعتمادات من عمليات إلغاء التزامات السنة السابقة.
There was an overall vacancy rate of 17 per cent at peacekeeping missions in respect of procurement staff during the financial year under review, which is a significant improvement from the prior year.
ويهدف النظام إلى تدريب أخصائيين في مجال مشتريات الأمم المتحدة مختارين اختيارا أوليا من مختلف الوكالات كمدربين للمرشحين لبرنامج منح الشهادات.
Differential of 13 per cent claimed versus 3.5 per cent on GCCC from prior year (3 655) (3 655)
تكاليف الدعم البرنامجي فارق ١٣ في المائة مطالب به مقابل ٣,٥ في المائة من تكاليف مجلس اﻹدارة المرحلة من السنة السابقة
14. Prior year apos s projects are being reviewed regularly to cancel outstanding balances that are no longer required.
٤١ يجري بانتظام استعراض مشاريع السنة السابقة لكي تلغى اﻷرصدة القائمة التي لم تعد ﻻزمة.
Some members considered recommending a pilot project for one year to issue pre session documents by no less than four weeks prior to their consideration.
55 وارتأت بعض الوفود التوصية بمشروع رائد لمدة عام لإصدار وثائق ما قبل الدورة قبل النظر فيها بما لا يقل عن أربعة أسابيع.
a Increase ( ) or decrease ( ) in utilization factor percentage points compared with comparable session of previous year. indicates either no change or no comparable prior session.
)أ( عﻻمــة زائد ) ( أو نــاقص ) ( في النقاط المئوية لمعامل اﻻنتفاع بالمقارنة مع الدورات المماثلة من السنة الماضية. تدل إما على أنه ﻻ يوجد أي تغيير أو على ﻻ توجد دورة سابقة مماثلة.
a Adjustments to prior years apos expenditure.
)أ( تعديﻻت تتصل بنفقات السنوات السابقة.
These issues will require further preparatory work prior to next year apos s session of the Economic and Social Council.
وستحتاج هذه القضايا الى مزيد من اﻷعمال التحضيرية قبيل دورة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في السنة المقبلة.
Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year.
وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق.
10 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior
(10) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث.
Prior consultation
التشاور المسبق
For example, China showed little interest in the Senkaku Diaoyu Islands prior to 1968 the year a geographical study pointed to vast oil reserves beneath the seabed.
على سبيل المثال، أظهرت الصين قدرا ضئيلا من الاهتمام بجزر سينكاكو دياويو قبل عام 1968 ــ العام الذي صدرت فيه دراسة جغرافية أشارت إلى احتياطيات نفطية هائلة تحت قاع البحر.
The Dutch parliament has given the leaders a year to prove that their religions prescribed methods of slaughter cause no more pain than slaughter with prior stunning.
ولقد أعطى البرلمان الهولندي هؤلاء الزعماء عاما كاملا لكي يثبتوا أن الطرق التي تقررها دياناتهم للذبح لا تسبب ألما أكثر مما يسببه الذبح بعد الصعق.
a Adjustment relating to prior years apos expenditure.
)أ( التسوية تتصل بنفقات السنوات السابقة.
The 14 persons executed in 2004 had been sentenced prior to the declaration of the moratorium on 30 April of that year.
والأشخاص ال 14 الذين أ عدموا في 2004 كان الحكم قد صدر بحقهم قبل إعلان الوقف في 30 نيسان أبريل من ذلك العام.
In accordance with these requirements, the Advisory Committee therefore considers the proposed programme budget for a biennium in the spring prior to the first year of that biennium.
وبالتالي، فإنه وفقا لهذه المتطلبات، تنظر اللجنة اﻻستشارية في الميزانية البرنامجية المقترحة ﻷي فترة سنتين في فصل الربيع السابق للسنة اﻷولى من فترة السنتين تلك.

 

Related searches : Year Prior - Prior Year - Prior Year Comparatives - Prior Financial Year - Prior-year Quarter - Prior Year Expense - Prior Year Period - Prior Year Adjustment - Prior Year Level - One Year Prior - Prior Year Figures - Below Prior Year - Prior Fiscal Year - Prior-year Result