Translation of "year abroad experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abroad - translation :

خارج البلاد

Experience - translation :

تجربة

Year - translation :

عام

Year abroad experience - translation :

خبرة في الخارج العام

Keywords : الخارج يقظين والخارج للخارج سافرت خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Leaders trained abroad brought back skills and experience from outside Namibia.	لقد جلب الزعماء الذين تدربوا في الخارج معهم مهارات وخبرة من خارج ناميبيا.
Tom is planning to study abroad next year.	يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
Add to that the experience of having lived abroad as refugees in Pakistan and Iran.	هذا فضلا عن خبرة الحياة في الخارج كلاجئين في باكستان وإيران.
SMEs that invest abroad are usually more growth oriented and already have some international experience.	وعادة ما تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج أكثر سعيا إلى النمو ولديها قدر من الخبرة الدولية.
He held important positions in the Foreign Ministry and had wide experience of representing his country abroad.	وتولى مناصب هامة في وزارة الخارجية وكانت له خبرة واسعة في تمثيل بﻻده في الخارج.
Financial help from abroad is needed to cover roughly 40 per person per year.	وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولارا للشخص الواحد سنويا .
US 785 million worth of diamonds, 7.5 of exports, were sold abroad that year.	تم بيعها إلى الولايات المتحدة 785 مليون دولار قيمة من الماس، و 7.5 من الصادرات، في الخارج في تلك السنة.
The exception is high technology SMEs, which more often tend to start investing abroad despite lack of international experience.	والاستثناء هو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ذات التكنولوجيا العالية والأكثر ميلا إلى الاستثمار في الخارج رغم قلة خبرتها الدولية.
Therefore, while the 2004 experience was below budgeted rates, the 2005 experience to date has exceeded budgeted rates, resulting in a second year experience trending towards an offset of the first year shortfall.	وبالتالي ، في حين كانت تجربة 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، تجاوزت تجربة 2005 حتى الآن المعدلات المدرجة في الميزانية، ونتج عن ذلك اتجاه تجربة السنة الثانية نحو التعويض عن النقص في السنة الأولى.
Under the aegis of the TCP, Brazil sends 50 technicians for training abroad every year.	17 وتقوم البـرازيل، تحت رعاية برنامج التعاون التقني، بإرسال 50 فنيا للتدريب في الخارج كل سنة.
The exception is high technology SMEs, which more often start investing abroad despite a lack of international experience (UNCTAD 2005c).	وت ستثنى من ذلك المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ذات التكنولوجيا المتقدمة، التي غالبا ما تبدأ الاستثمار في الخارج بالرغم من افتقارها إلى الخبرة الدولية (الأونكتاد 2005 ج).
Honor killings claim an estimated 5,000 women every year, and are increasingly common in immigrant communities abroad.	إن جرائم الشرف تحصد أرواح خمسة آلاف امرأة في كل عام، ولقد أصبحت هذه النوعية من الجرائم معتادة على نحو متزايد بين أفراد الجاليات المهاجرة في الخارج.
Every year, dozens of women represent the Ministry of Health in delegations to international conferences and seminars abroad.	352 وفي كل عام، تقوم عشرات النساء بتمثيل وزارة الصحة في الوفود المرسلة إلى المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية بالخارج.
If more information circulates freely in the country, and more individuals experience other ways of life by traveling abroad, authoritarianism s grip will loosen.	فإذا ما أصبح تدفق المعلومات أكثر حرية في البلاد، وإذا ما جرب المزيد من الأفراد أساليب الحياة المختلفة بالسفر إلى الخارج، فلسوف تنحل قبضة الاستبداد مع الوقت.
The table below details the experience of the Committee over the last year.	ومنذ إنشاء إجراء المتابعة في آذار مارس 2001، هناك 6 دول أطراف فقط (إسرائيل، سري لانكا، سورينام، كولومبيا، مالي، جمهورية مولدوفا) قد تخلفت عن تقديم المعلومات التي حان موعد تقديمها في إطار إجراء المتابعة.
(Representation abroad)	(التمثل في الخارج)
Study abroad?	الدراسة بالخارج
She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year.	تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام.
In 2011, the year of the Bicentennial , many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images.	في عام ٢٠١١ الذي شهد اليوبيل المئتين لاستقلال باراجواي تمكن العديد من مواطني بلادنا الذين يعيشون في الخارج من متابعة الاحتفالات عن طريق هذه المدونة.
I live abroad.	أوليس موقعهم الحالي قبيحا
Four missions abroad.	اربعة مهمات خارجية
It was not able this year to meet, as envisaged, the Secretary General of the League of Arab States, who was abroad.	ولم تتمكن اللجنة في هذه السنة من عقد اجتماع، كان مخططا، له مع الأمين العام لجامعة الدول العربية، الذي كان موجودا خارج البلاد.
Children under 1 year of age, the imprisoned, or those missing, travelling abroad or in mandatory military service do not receive rations.	ولا يتلقى الحصص الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة أو المسجونون أو المفقودون أو المسافرون إلى الخارج أو الذين يؤدون الخدمة العسكرية الإلزامية.
I've never been abroad.	لم أكن في الخارج أبدا .
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Posts and service abroad	المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad	المناصب التي تقلدها والعمل في الخارج
Posts and service abroad	المناصب والخدمة في الخارج
Most people fled abroad.	معظم الناس هاجر إلى الخارج.
So you're studying abroad?	لذا كنت تدرس في الخارج
Are you going abroad?	،آوني
Last year, on 10 10 10 they captured the world experience during a 24 hour span.	في العام الماضي، في يوم 10 10 10 قاموا بالتقاط تجربة العالم على مدار ال24 ساعة.
Experience in projects to date shows that large numbers of farmers can be trained per year.	وتبين الخبرات المكتسبة من هذه المشروعات حتى الآن أنه يمكن تدريب عدد كبير من الفلاحين في السنة الواحدة.
First year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi (A 59 546)	12 تقرير عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي (A 59 546)
The successful experience of the International Year shows the usefulness of developing appropriately targeted information packs.	وتشهد التجربة الناجحة للسنة الدولية على فائدة إعداد مجموعات إعﻻمية موجهة على النحو المناسب.
Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the first stages of the investment process.	وتكتسي مساعدة الشركات الصغرى ذات التجربة الصغيرة في مشاريع الاستثمار في الخارج وذات الموارد المالية المحدودة أهمية خاصة، لا سيما في المراحل الأولى من عملية الاستثمار.
While precise data is lacking, it is estimated that there are some 2.5 million Indonesian migrants working abroad (Asian Migrant Year Book, 2000).	وفيما يفتقر الأمر إلى بيانات دقيقة فمن المقدر أن هناك نحو 2.5 مليون من المهاجرات الإندونيسيات يعملن بالخارج (حولية المهاجرين الآسيويين لعام 2000).
Brazil also makes available about two dozen of its nuclear specialists every year to serve in the context of IAEA expert missions abroad.	وتتيح البـرازيل أيضا خدمات حوالي 24 شخصا من أخصائييها النوويين كل سنة للعمل في إطار بعثات الخبراء التي ترسلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الخارج.
The college that I went to had a great program where people could select a year and a place to go study abroad.	والجامعة التي التحقت بها كان لديها برنامج رائع حيث يمكن للطلاب أن يختاروا قضاء إحدى سنوات للدراسة في الخارج.
Several journalists are among fellows brought to the United States each year for a year of study at selected universities and related practical professional experience.	ويجري استقدام صحفيين عديدين من بين أصحاب الزماﻻت إلى الوﻻيات المتحدة كل عام لدراسة مدتها سنة واحدة في جامعات مختارة واكتساب الخبرة المهنية العملية ذات الصلة.
Based on recent experience, the additional travel costs for the next year would amount to US 200,000.	واستنادا إلى الخبرة المكتسبة في اﻵونة اﻷخيرة، فإن تكاليف السفر اﻻضافية للعام القادم ستبلغ ٠٠٠ ٠٠٢ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
My father sometimes goes abroad.	يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
He decided to go abroad.	قرر أن يسافر إلى الخارج.
Detracter , spreader abroad of slanders ,	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية