Translation of "employment abroad" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The most talented people prefer the security of salaried employment, particularly in the government, or seek employment abroad.
ويفضل اﻷشخاص الموهوبون أكثر من غيرهم اﻷمن الذي تنطوي عليه الوظيفة ذات الراتب، وﻻ سيما في الحكومة، أو السعي للحصول على وظيفة في الخارج.
In order to limit unemployment problems, several Governments of small island developing countries prepare their surplus labour force for employment abroad.
وللحد من مشاكل البطالة، تقوم حكومات عديدة في البلدان الجزرية الصغيرة النامية بإعداد فائضها من القوة العاملة للعمل في الخارج.
Concern is also expressed over the large numbers of young people who migrate abroad to find employment and the resulting vulnerability of young migrant workers.
كما أعربوا عن القلق إزاء الأعداد الكبيرة من الشباب الذين يهاجرون بحثا عن العمل في الخارج وإزاء الضعف الناجم عن ذلك الذي يقع ضحيته العمال المهاجرون.
(Representation abroad)
(التمثل في الخارج)
Study abroad?
الدراسة بالخارج
Consequently people living in these places are compelled to seek employment opportunities in other parts of the country (or abroad) where the economy is more dynamic.
وبالتالي فإن الأشخاص الذين يعيشون في هذه الأماكن يضطرون إلى البحث عن فرص العمل في أجزاء أخرى من البلد (أو في الخارج) تسود فيها ظروف اقتصادية أكثر دينامية.
Labour migration sometimes takes on very large proportions. For example, more than 1 million Bangladeshis currently live abroad for employment reasons, mainly in the Middle East.
وأحيانا ما تتخذ هجرة العمالة أبعادا كبيرة للغاية، فعلى سبيل المثال يعيش حاليا، في الخارج، وبصفة رئيسية في الشرق اﻷوسط، ما يربو على مليون مهاجر من بنغﻻديش ﻷسباب تتعلق بالعمل.
The Government was also creating jobs at home and seeking employment opportunities abroad the latter remained a fundamental component of Nepal's employment policy, with remittances from young Nepalese sustaining the economy and providing an alternative source of household income.
وما زالت فرص العمل في الخارج عنصرا أساسيا لسياسة العمالة في نيبال، حيث أن التحويلات من الشباب النيباليين تدعم الاقتصاد وتوفر مصدرا بديلا لدخل الأسر المعيشية.
I live abroad.
أوليس موقعهم الحالي قبيحا
Four missions abroad.
اربعة مهمات خارجية
I've never been abroad.
لم أكن في الخارج أبدا .
Becoming dust scattered abroad ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Posts and service abroad
المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad
المناصب التي تقلدها والعمل في الخارج
Posts and service abroad
المناصب والخدمة في الخارج
Most people fled abroad.
معظم الناس هاجر إلى الخارج.
So you're studying abroad?
لذا كنت تدرس في الخارج
Are you going abroad?
،آوني
Employment opportunities abroad for both men and women, such as the arrangements in place with foreign shipping companies, fishing companies and cruise operators, will be expanded and new opportunities explored.
وفرص العمل في الخارج للرجال والنساء على حد سواء، من قبيل الترتيبات الموضوعة مع شركات النقل الأجنبية وشركات الصيد ومشغلي السفن السياحية، سيجري توسيعها، وسيجري استكشاف فرص جديدة.
My father sometimes goes abroad.
يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
He decided to go abroad.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
Detracter , spreader abroad of slanders ,
هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Then spread abroad a Message ,
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Attention to Mexican communities abroad
الاهتمام بالمجتمعات المكسيكية في الخارج
Goods sent abroad for processing
البضائع الموجهة إلى الخارج من أجل التجهيز
Remittances from nationals living abroad
تحويﻻت الرعايا الذين يعيشون في الخارج
You wanted to study abroad.
لقد قلتي انك تريدين الدراسة في الخارج صحيح
In those positions, took part in several meetings at home and abroad and in several official visits abroad of the Foreign Minister and several Presidential visits abroad
وشارك أثناء تقلده هذه المناصب في عدة اجتماعات في الداخل والخارج، وكذلك في عدة زيارات رسمية أوفدته فيها وزارة الخارجية إلى الخارج وعدة زيارات قام بها رئيس الجمهورية إلى الخارج
(f) Full employment, expansion of productive employment
)و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة
Employment
العمالة
Employment
دال العمالة
Employment
مجال العمل
(Employment)
(التوظيف)
Employment
العمالة ٣٤,٣ ٣٩,٣ ١٤,٦٦
Employment
العمالة
Employment record (reverse chronological order current employment first)
سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
He lived abroad for many years.
عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
My father has never been abroad.
لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
My father has never been abroad.
لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
My father has never been abroad.
لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
They were safe and established abroad.
كانوا آمنين ومستقرين بالخارج.
Japanese tourists abroad are big spenders.
السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .
How long have you been abroad?
كم من الوقت أمضيت في الخارج
How often do you go abroad?
كم مرة تسافر إلى الخارج عادة

 

Related searches : Temporary Employment Abroad - For Employment Abroad - Live Abroad - And Abroad - Move Abroad - Experiences Abroad - Moving Abroad - Term Abroad - Time Abroad - Is Abroad - Service Abroad - Delivery Abroad