Translation of "working age adults" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Working - translation :

Keywords : البالغين بالغين بالغون البالغون للبالغين تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

This is the percentage of adults who are working age.	وهذه نسبة البالغين الذين هم في سن العمل
The percentage of adults who are working age drops dramatically.	نسبة البالغين الذين هم في سن العمل تنازلت بشكل كبير
Adults over the age of 50	فوق سن )٥٠( سنة
By targeting young, working age adults, AIDS unleashes a chain of events that threatens to cause entire societies to unravel.	ويتسبب وباء الإيدز، باستهدافه للشباب في سن العمل، في سلسلة من الأحداث التي تهدد بتفكيك مجتمعات بأسرها.
These adults, they're working in their field.	هؤلاء الكبار، يعملون في مجالاتهم.
The number of dependants per 10 adults of working age is 7, close to the value of 8 in the least developed countries.	وثمة 7 معالين لكل 10 أشخاص في سن العمل، وهو عدد يقرب من رقم 8 في أقل البلدان نموا.
More working age men than working age women died during that period.	وعدد من يموتون في سن العمل أكبر بين الرجال منه بين النساء.
Relocation Minimum working age	الحد اﻷدنى لسن العمل
Lipomas are commonly found in adults from 40 to 60 years of age, but can also be found in younger adults and children.	توجد عادة في البالغين 40 حتي 60 سنة من العمر، ولكن يمكن أيضا ان توجد في الأطفال.
There are about 6 dependants (children and the elderly) per every 10 adults of working age and that ratio is expected to continue declining as fertility falls even further.	وثمة نحو 6 معالين (أطفالا ومسنين) لكل 10 من البالغين الذين هم في سن العمل، وي توقع أن يتواصل انخفاض هذه النسبة باستمرار انخفاض الخصوبة.
The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15.	والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة.
The age range is broad, including older children and adults, but only 10 of cases occur in people older than 5 years of age.	الفئات العمرية واسعة، وتشمل الأطفال الأكبر سنا والبالغين ، ولكن فقط 10 من الحالات تحدث في الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات.
The dependency ratio in the developed world is currently under 5 children and elderly persons per 10 adults of working age but it is rising and is expected to reach 7 by 2050.	وتبلغ نسبة الإعالة في العالم المتقدم النمو حاليا أقل من 5 معالين من الأطفال والمسنين لكل 10 أشخاص في سن العمل، ولكنها آخذة في الارتفاع ومن المتوقع أن تصل إلى 7 معالين بحلول 2050.
Social isolation can be an issue for anyone despite their age, each age group may show more symptoms than the other as children are different from adults.	ويمكن أن تمثل العزلة الاجتماعية مشكلة لأي شخص مهما كان سنه، فقد تظهر على كل فئة عمرية أعراض أكثر من الفئة الأخرى حيث يختلف الأطفال عن البالغين.
The result most of the deaths have been in people under 30 years of age, robustly healthy young adults.	و النتيجة أن معظم الوفيات كانت في من عمر أصغر من 30 عام، أفراد بالغين ناشئين بكامل صحتهم.
ILO reported that fewer than half of all men of working age and only 10 per cent of women of working age were employed.	وذكرت منظمة العمل الدولية أن من لديه عمل بالفعل يقل عن نصف الذكور في سن العمل ولا يزيد عن 10 في المائة فقط من النساء في تلك السن.
They see us as adults, rational adults.	هم ينظرون الينا كبالغين ,بالغين عاقلين.
Admission fees charged to the public increased in 2004 as follows adults 5.00 senior citizens and university students 3.00 groups of 20 or more adults, 4.00 and children under 18 years of age, 2.00.	وقد ارتفعت رسوم الدخول التي تستوفى من عامة الجمهور في عام 2004 كما يلي البالغون 5.00 يورو والمواطنون المسنون والطلاب الجامعيون 3.00 يورو والمجموعات التي تضم 20 زائرا أو أكثر 4.00 يورو والأطفال دون الثامنة عشرة 2.00 يورو.
It should be mentioned that of the total number of persons registered 90.6 are children under age 12 the remaining 9.4 are pregnant mothers, chronically sick and or disabled persons over age 12 and adults over age 60.	1102 ويذكر أن 90.6 في المائة من مجموع المسجلين في البرنامج هم من الأطفال تحت سن 12 سنة، وأن النسبة المتبقية وهي 9.4 في المائة هم من الحوامل والمرضى بأمراض مستعصية وذوي العاهات فوق سن 12 والمسنين فوق سن 60 سنة.
Adults only.	للكبار فقط.
Older adults	البالغون الآخرون
Two adults.	أثنين
We're adults.	نحن بالغون
We're adults.	اننا ناضجان
In developed countries, around 2 of adults have heart failure and in those over the age of 65, this increases to 6 10 .	ويعاني حوالي 2 من البالغين في الدول النامية من قصور القلب، وتزداد النسبة إلى 6 10 عند أولئك الذين تزيد أعمارهم على 65 عام ا.
Girls were allowed to start working at the age of 16 years.	ويسمح للفتيات ببدء العمل في سن ٦١ عاما.
This is the government's projection for the working age population going forward.	لأعمار السكان العاملين في المستقبل
50. As concerns the treatment of juvenile delinquents, there are three age groups children below nine years of age are not prosecuted, those aged from 9 to 15 can be prosecuted, while persons over 15 years of age are considered as adults.	٥٠ وفيما يتعلق بمعاملة اﻷحداث الجانحين، هنـاك ثـﻻث فئـات عمريـة اﻷطفال دون ســن التاسعـة ﻻ تتم مقاضاتهم، واﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين التاسعة والخامسة عشرة يمكن مقاضاتهم، أما من تجاوزوا سن الخامسة عشرة فيعتبرون بالغين.
Working hours of those in the working age has increased, reaching 77.65 in 2003 the women's rate was 77.36 .	وارتفع عدد ساعات العمل لمن هم في سن العمل، إذ بلغ 77.65 في المائة عام 2003، وكان معدل النساء 77.36 في المائة.
In addition, the epidemic continues disproportionately to affect adolescents and young adults with one half of the new infections occurring among this age group.	وبالإضافة إلى ذلك، ما زال الوباء يؤثر بصورة لا تناسبية على المراهقين والشباب حيث تحدث نصف الإصابات الجديدة بين تلك الفئة العمرية.
In the laboratory, the skeletal remains of 143 bodies were identified, including 131 children under the age of 12, 5 adolescents and 7 adults.	وفي المختبر، تم التعرف على بقايا الهياكل العظمية ﻟ ١٤٣ جثة، بما في ذلك ١٣١ طفﻻ دون سن الثانية عشرة، و ٥ من المراهقين، و ٧ من البالغين.
In order to promote continuing education and retraining for adults, including adult women, the so called University of the Third Age provided free instruction to women over the age of 50, in particular retired women.	وأنهى كلامه قائلا إنه لتعزيز التعليم المستمر وإعادة تدريب الكبار، بمن فيهم النساء، توف ر ما يسمى جامعات الجيل الثالث التعليم المجاني للنساء فوق سن الخمسين، ولا سيما المتقاعدات.
Adults ruled supreme.	وكان الحكم للبالغين.
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.	فيتميز الصغار عن البالغين و يتميز البالغين عن الصغار
People of working age (18 54) suffer from tuberculosis more often than others.	ويعاني الأشخاص في سن العمل (18 إلى 54 سنة) من السل أكثر من بقية الفئات العمرية.
3.3.15 Introduce labour laws (address issues of safe working environment, working hours, job security, non discrimination, retirement age, benefits etc.)	3 3 15 إدخال قوانين العمل (للتصدى للمسائل المتصلة ببيئة العمل الآمنة، وبساعات العمل، والأمن الوظيفي، وعدم التمييز، وسن التقاعد، والاستحقاقات، والخ.
The period for investigation and pre trial detention can be prolonged, and persons below the age of 18 may not always be separated from adults.	ويمكن إطالة الفترة اللازمة للتحقيق والاحتجاز رهن المحاكمة، كما أنه قد لا ي فصل دائما الأشخاص الذين هم دون الثامنة عشرة من العمر عن البالغين.
Only 15 per cent of the working age population pays into the pension system.	ولا يدفع اشتراكات نظام التقاعد سوى 15 في المائة من السكان البالغين سن العمل.
In these age groups more than 90 of men are either working or unemployed.	وفي هذه الفئات العمرية، هناك أكثر من 90 في المائة من الرجال إما يعملون أو أنهم عاطلون.
This situation adds to the already high number of women emigrants of working age.	وهذه الحالة تؤدي إلى زيادة عدد المهاجرات في سن العمل المرتفعة أعدادهن بالفعل.
Most victims are children below the age of five years but they also include women with their first or second pregnancy, older children and young adults.	والضحايا معظمهم من اﻷطفال دون سن الخامسة، غير أنهم يشملون أيضا نساء حوامل للمرة اﻷولى أو الثانية وأطفاﻻ أكبر سنا وشبانا يافعين.
You see any adults?	هل ترون أي راشد
Adults find it comforting.	ولكن البالغون يجدون في هذا الصوت راحة
No, with four adults.	لا. معي أربعة كبار
Shoes, adults and children.	وأحذية، للكبار وللصغار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية