Translation of "words per day" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Words per minute | عدد الكلمات كل دقيقة |
| Words per minute | كلمات كل دقيقة |
| Now of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen. | والآن بالطبع، بما أننا نقوم بحل الكثير من الكلمات يوميا ، فإن أمورا مضحكة قد تحدث. |
| The study showed that on average each of the sexes uses about 16,000 words per day. | وأظهرت الدراسة أنه في المتوسط فإن كل من الجنسين يستخدم حوالي 16،000 كلمة يوميا. |
| 3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent . | 3 في الفقرة 18، يستعاض عن عبارة 3 في المائة بعبارة 2 في المائة . |
| Good esophageal speakers can produce an average of 5 words per breath and 120 words per minute. | ويمكن لمتحدثي المريء الجيدين أن ينتجوا متوسط عدد كلمات يساوي خمسة كلمات لكل نفس و 120 كلمة في الدقيقة . |
| ReCAPTCHA is currently in use by over 100,000 web sites and is transcribing over 40 million words per day. | حاليا أكثر من 100,000 موقع يستخدم ريكابتشا و يتم عرض أكثر من 40 مليون صورة ري كابتشا يوميا . |
| Typing test (54 words per minute) | اختبار الطباعة (54 كلمة في الدقيقة) |
| Hours per day | ساعات اليوم |
| The number of words you typed per minute. | عدد الكلمات التي طبعتها في الدقيقة. |
| (b) Translation even through local temporary assistance ( 116 217 per thousand words) is more expensive than through the use of both regular staff ( 75 144 per thousand words) and contractual services ( 60 115 per thousand words) | )ب( الترجمة حتى عن طريق المساعدة المؤقتة المحلية )١١٦ ٢١٧ دوﻻرا لكل ألف كلمة( أكثر تكلفة من الترجمة عن طريق استخدام كل من الموظفين العاديين )٥٧ ١٤٤ دوﻻرا لكل ألف كلمة( والخدمات التعاقدية )٦٠ ١١٥ دوﻻرا لكل ألف كلمة( |
| For Nairobi, Kenya 100 per person per day. | وبالنسبة لنيروبي، بكينيا، سيدفع ١٠٠ دوﻻر للشخص يوميا. |
| Estimated cost per day | التكلفة المقدرة في اليوم |
| Total cost per day | مجموع التكلفة في اليوم |
| For example, in the period from 1990 to 1994, the number of words translated per staff day in the first half of each year rose by over 40 per cent. | وعلى سبيل المثال، ففي الفترة من ١٩٩٠ إلى ١٩٩٤، زاد عدد الكلمات المترجمة لكل يوم عمل للموظف خﻻل النصف اﻷول من كل سنة بنسبة تزيد على ٤٠ في المائة. |
| The target workload per doctor is 70 consultations per day, but is far outstripped by the average workload of 100 consultations per day, reaching 140 consultations per day in the Gaza Strip. | وعبء العمل المستهدف للطبيب الواحد هو 70 زيارة للاستشارة يوميا، ولكن يجري تجاوزه كثيرا، حيث يبلغ متوسط عبء العمل 100 زيارة يوميا ويصل إلى 140 زيارة يوميا في قطاع غزة. |
| For Kigali, Rwanda and Kampala, Uganda (a) 108 per person per day for the first 30 days and (b) 97 per person per day thereafter. | بالنسبة لكيغالي، برواندا، وكمباﻻ، بأوغندا )أ( ١٠٨ دوﻻرات للشخص يوميا لمدة اﻷيام الثﻻثين اﻷولى )ب( ٩٧ دوﻻرا للشخص يوميا بعد ذلك. |
| Under the present arrangements, the Committee notes that the cost per ration per day has been reduced to 6.05 per day in addition to the cost of 1.05 per day for bottled water. | وفي ظل الترتيبات الحالية تﻻحظ اللجنة انخفاض كلفة حصة اﻻعاشة في اليوم إلى ٦,٠٥ دوﻻر يوميا باﻻضافة إلى الكلفة البالغة ١,٠٥ دوﻻر يوميا لزجاجات المياه. |
| (a) Translation 1 work day for every 1,650 words | )أ( الترجمة يوم عمل واحد لكل ٦٥٠ ١ كلمة |
| (b) Revision 1 work day for every 4,950 words | )ب( المراجعة يوم عمل واحد لكل ٩٥٠ ٤ كلمة |
| Total cost per 30 day month | مجموع التكلفة في شهر مدته ٣٠ يوما |
| That s 20 per man per day. Enough for warming up. | سيكون من ألافضل لهم البدء بدون حرارة |
| The subsistence rates used are as follows 130 per person per day from 1 October to 30 November 1993 95 per person per day effective 1 December 1993. | وكانت المعدﻻت المستخدمة لبدل اﻹقامة كما يلي ١٣٠ دوﻻرا للشخص يوميا في الفترة من ١ تشرين اﻷول أكتوبر إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ و ٩٥ دوﻻرا للشخص يوميا اعتبارا من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
| The cost per ration is estimated at a rate of 6.71 per person per day. | وتقدر كلفة حصة اﻻعاشة بمعدل ٦,٧١ دوﻻر للفرد يوميا. |
| And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. | ودولارين من الأرباح للمقاول في اليوم الواحد , وهذا يمثل 700 دولار في السنة. |
| Well, at 10 seconds per 3,000 cars, that's 8.3 hours per day. | حسنا , كل 10 ثواني ل 3,000 سيارة, هذا 8.3 ساعة في اليوم. و معدل الأجرة في الولايات المتحدة |
| The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 10 gallons per vehicle per day for the contingent owned vehicles, 5 gallons per vehicle per day for United Nations owned and rental vehicles and 15 gallons per vehicle per day for APCs at a cost of 1.82 per gallon. | وقد وضع تقدير التكلفة على أساس أن المركبة الواحدة تستهلك من الوقود يوميا ١٠ غالونات في المتوسط للمركبات المملوكة للوحدات و ٥ غالونات في اليوم للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المستأجرة و ١٥ غالونا في اليوم لناقﻻت الجنود المصفحة بتكلفة قدرها ٢٨,١ دوﻻر للغالون. |
| (i) For the period from 22 June to 4 October 1993 (a) 137 per person per day for the first 30 days and (b) 85 per person per day thereafter. | apos ١ apos للفترة من ٢٢ حزيران يونيه الى ٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ )أ( ١٣٧ دوﻻرا للشخص في اليوم ﻷول ٣٠ يوما و )ب( ٨٥ دوﻻرا للشخص في اليوم بعد ذلك. |
| (ii) For the period from 5 October to 21 December 1993 (a) 110 per person per day for the first 30 days and (b) 85 per person per day thereafter. | apos ٢ apos للفترة من ٥ تشرين اﻷول اكتوبر الى ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ )أ( ١١٠ دوﻻرات للشخص في اليوم ﻷول ٣٠ يوما و )ب( ٨٥ دوﻻرا للشخص في اليوم بعد ذلك. |
| (c) Self revision 1 work day for every 1,400 words | )ج( المراجعة الذاتية يوم عمل واحد لكل ٤٠٠ ١ كلمة |
| You should hear such words every hour of the day. | ينبغى أن تسمعى هذا الكلام كل ساعة فى اليوم |
| The cost per ration is estimated at a rate of 5.26 per person per day ( 2,445,900). | وتقدر تكلفة الجراية الواحدة بمعدل ٥,٢٦ دوﻻرات للفرد في اليوم )٩٠٠ ٤٤٥ ٢ دوﻻر(. |
| Provision is also included for a 14 day reserve ( 2,556,300), and a 7 day reserve of composite rations at 1.75 per person per day ( 279,600). | ورصد أيضا اعتماد ﻻحتياطي مخصصات اﻹعاشة المركبة لمدة ١٤ يوما )٣٠٠ ٥٥٦ ٢ دوﻻر(، واحتياطي مشابه لمدة سبعة أيام بمعدل ١,٧٥ دوﻻر يوميا للشخص )٦٠٠ ٢٧٩ دوﻻر(. |
| Terminal to terminal 36 calls per day | عدد المكالمات بين وحدة طرفية وأخرى ٣٦ مكالمة في اليوم |
| Terminal to overseas 5 calls per day | وراء البحار ٥ مكالمات في اليوم |
| I saw deaths by thousands per day. | رأيت الآلاف يموتون يومي ا |
| So I'm charging you 0.274 per day. | اذا انا امنحك 0.274 كل يوم |
| The UNRWA job creation programme prioritized refugees with large families, supporting livelihoods with a remuneration of 10 to 12 per day per worker (an average of 2 per dependent per day). | 44 أعطى برنامج الأونروا لتوفير الوظائف الأولوية للاجئين ذوي الأسر الكبيرة، داعما س بل عيشهم بأجر يتراوح من 10 دولارات إلى 12 دولارا يوميا للعامل (أي ما يبلغ في المتوسط دولارين يوميا لكل معال). |
| A food allowance of 50 per person per day ( 127,700) is payable directly | ويدفع بدل غذاء قدره ٥٠ دوﻻرا للشخص في اليوم )٧٠٠ ١٢٧ دوﻻر( للمتعهد مباشرة بالنسبة لطاقم الطائرات الثابتة الجناحين. |
| The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day. | وح سب التقدير باستخدام معدل قدره ٤,٥ دوﻻرا للشخص في اليوم. |
| The estimate is calculated using a rate of 5.93 per person per day. | وحسب التقدير على أساس معدل قدره ٥,٩٣ دوﻻر للفرد في اليوم. |
| And in fact, the number of sites that are using reCAPTCHA is so high that the number of words that we're digitizing per day is really, really large. | وفي الحقيقة فإن عدد المواقع التي تستخدم ريكابتشا كبير للغاية حتى أن عدد الكلمات التي تتم رقمنتها في اليوم عدد ضخم جدا. |
| When accommodation and food are provided, this rate is reduced to 40 per day for Laayoune and 45 per day elsewhere. | وعندما يوفر السكن والغذاء، فإن هذا المعدل يخفض إلى ٤٠ دوﻻرا يوميا في العيون و ٤٥ دوﻻرا يوميا في غيرها. |
| The crude mortality rate (between 1.2 and 1.9 per 10,000 per day) and the under five mortality rate (ranging from 2.2 to 4.9 per 10,000 per day) exceed the rates of emergency situations. | ويتجاوز معدل الوفيات الخام (بين 1.2 و1.9 في 000 10 يوميا ) ومعدل وفيات ممن هم دون الخامسة (يتراوح بين 2.2 و4.9 في 000 10 يوميا ) معدل حالات الطوارئ. |
| Over the past five years, the average output per translator has been steadily increasing in all the translation services at Headquarters, to the point where in most cases it exceeds the established standard of 1,650 words per day. | وقد تزايد بانتظام معدل انتاج كل مترجم خﻻل السنوات الخمس الماضية في جميع خدمات الترجمة في المقر الى حد أنه تجاوز في معظم اﻷحوال المعيار المقرر وهو ٦٥٠ ١ كلمة يوميا. |
Related searches : Per Day - Words Per Minute - Times Per Day - Hits Per Day - Charge Per Day - Servings Per Day - Sales Per Day - Shifts Per Day - Barrel Per Day - Costs Per Day - Once Per Day - Hours Per Day - Barrels Per Day - Tons Per Day
