Translation of "without much thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hadn't given it much thought.
لم أفكر في الأمر مليا
Never thought much about it.
لم تعجبني بشكل خاص
I thought as much, said he.
وقال اعتقدت ذلك ، إذ جاء قال.
I hadn't given it much thought.
لم أفكر في الأمر جيدا
I never thought much about it.
لم افكر كثيرا في ذلك
I never gave it much thought.
لم أمنح هذا كثيرا من التفكير
Perhaps without much liking.
ربما أنك تكرهه
You seem much nicer than I thought.
يبدو إنك ألطف بكثير من ما كنت أظنك
Well, I haven't given it much thought.
حسنآ، إننى لم أفكر فى هذا الأمر كثيرآ.
Without attracting too much attention.
دون أن يدرى أحد
They thought it'd be more innovative without it.
حيث يعتقدون بأنها ستكون أكثر إبتكارا بدونها.
He thought about it alone? Without you? Yes!
وجدت نفسي بدونك.
Actually, it is much easier than I thought.
في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
The thought of that pleased her very much.
يسر فكر أن لها الكثير جدا.
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.
المزارع الصغير في أفريقيا اليوم يعيش حياة بدون الكثير من الخيارات، وعليه بدون الكثير من الحرية.
Appearing to speak without giving the issue much thought, Sarkozy initially proposed a club of European and mostly Arab states along the Mediterranean s shore.
ففي مستهل الأمر خرج علينا ساركوزي ليتحدث دون التفكير بشكل متروي في المسألة، فاقترح تأسيس ناد يتألف من الدول الأوروبية والدول العربية (أغلبها عربية) الواقعة على سواحل البحر الأبيض المتوسط.
I thought we ought to talk without her around.
إعتقدت بأن نا يجب أن نتحد ث دون وجودهـا
I cook, but without much pleasure.
أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
I cook, but without much pleasure.
أنا أطب خ, لكن بدون الكثير من المتعة.
Without America, nothing much gets done.
ومن دون أميركا فإن المجتمع الدولي لا ينجز شيئا ي ذك ر.
I thought it would hurt so much right here.
أعتقد بأن سيتضرر كثيرا هنا
I think I thought too much of my comfort.
اعتقد بانى حصلت على الكثير من الراحه
I don't know. I haven't thought about it much.
لا اعرف لا افكر في هذا مطلقا
I understand that it's much worse than I thought.
أنا فهمت أن الامر أسوء بكثير مما كنت أعتقد
Nowadays some young men kill their parents without a thought.
في هذه الايام الشباب يقتلون آبائهم بدون تفكير
Ah, then let us live and love Without one thought
دعونا نحيا و نحب بدون اى فكرة
Without wasting too much of your time.
دون إضاعة الكثير من وقتك
Neither of them thought much, if anything, of European integration.
ذلك أن أيا منهما لم يبال كثيرا بالتكامل الأوروبي، بل وربما لم يبال به بتاتا .
It was much more amazing than what I had thought.
انه حقا اكثر من مدهش اكثر مما توقعت
Anyway, looks like ArmsTech is much stronger than we thought.
بكل الأحوال , يبدو ان آرمزتيك اكثر قوة مما توقعنا
It was much more than we thought to get here.
أصعب من الحضور إلى هنا.
I thought to myself, Perhaps I stay indoors too much.
قلت لنفسي ربما مكثت بالداخل كثيرا
I thought you knew that without me havin' to say it.
كنت أظنك تعرفين هذا دون ان أقوله
Anyway, David, you look much handsomer without them.
على أية حال يا ديفيـد تبدو أكثر وسامة بدونها
Bill says, Paul and I never thought we'd make much money.
يقول بيل، بول و أنا، لم نعتقد أننا سوف نحصد الكثير من المال.
I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
من الكتلة المولية.
I thought, how much money do I have in my pocket?
فكرت في كم عندي من مال في جيبي
And I thought this was so much better than making trucks.
واعتقدت أن هذا أحسن بكثير من صناعة الشاحنات.
So life was much more creative than we had ever thought.
إذن الحياة خلاقة أكثر مما نتوقع!
I should have thought the eye would be much more important.
أظن أن العين ربما تكون أكثر أهمية
And I thought as much as as we were in Europe,
ونظرا لكوننا فى أوروبا
The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.
وعلى هذا فقد فكرت الحكومات لفترة وجيزة في الاحتمالات، ثم رضخت من دون استثناء.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.
وفي غياب القواعد التي يقوم عليها الفكر المستقل أصبح المناخ مهيئا أمام الخوف لكي يمسك بزمام الأمور.
I thought that I couldn't come here without giving you something special.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.
And without giving you too much of a tirade,
ومن دون خطب عصماء

 

Related searches : Much Thought - Without Thought - Put Much Thought - Give Much Thought - Thought As Much - After Much Thought - Without Further Thought - Without Second Thought - Without A Thought - Without Much Luck - Without Much Notice - Without Much Difficulty - Without Much Effort - Without Much Ado