Translation of "without much effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nothing is achieved without effort.
لا إنجاز بلا جهد .
That's kind of too much effort.
ذلك نوع من المجهود الكثير جدا.
Apparently, this splendid effort was without results.
على مايبدو,هذا الجهد الرائع كان بلانتيجه
Perhaps without much liking.
ربما أنك تكرهه
But the result was very much worth the effort.
غير أن النتيجة كانت تستحق كثيرا جدا ما بذل فيها من جهود.
Much effort has gone into making this union possible.
الكثير من الجهد بذل لجعل هذا الاتحاد ممكنا
Without attracting too much attention.
دون أن يدرى أحد
But it will not happen without a huge national effort.
ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.
المزارع الصغير في أفريقيا اليوم يعيش حياة بدون الكثير من الخيارات، وعليه بدون الكثير من الحرية.
I cook, but without much pleasure.
أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
I cook, but without much pleasure.
أنا أطب خ, لكن بدون الكثير من المتعة.
Without America, nothing much gets done.
ومن دون أميركا فإن المجتمع الدولي لا ينجز شيئا ي ذك ر.
Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork.
وقد انفق الكثير من الوقت والجهد على معامﻻت تقييم اﻷداء.
That's the trouble. It takes too much effort to cross it.
تلك هى المشكلة الخروج من هنا صعب جدا
Without wasting too much of your time.
دون إضاعة الكثير من وقتك
It also highlights the fact that much greater effort is called for.
كما أنه يسلط الضوء على الحاجة إلى بذل المزيد والمزيد من الجهود.
It was a remarkably priceless effort, and much admired by the lads.
كان ذلك جهدا لا يقدر بثمن بشكل ملحوظ ، واعجاب كبير من قبل اللاعبين.
I don't have much confidence to bring myself to make such effort.
أنا ليس لدي ثقة كافية لأقوم بمجهود كبير هكذا
However, he is also a simple man who connected without effort to others.
لكنه أيضا إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود.
Anyway, David, you look much handsomer without them.
على أية حال يا ديفيـد تبدو أكثر وسامة بدونها
How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort?
كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحا حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحا حتى الآن
And without giving you too much of a tirade,
ومن دون خطب عصماء
I was much happier without you in my world.
كنت أسعد بعدما بعدت عنك
A man just ain't much use without his eyes.
أي رجل كلشي ميكدر يسوي بدون عيون ه.
And without so much rain, the forest couldn't pump so much water into the air.
وبدون المطر الكثير، فأن الغابة لن تتمكن من ضخ المياه في الهواء. لذلك ما الذي
Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products.
59 وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة.
The prize expired in January 2010 without anyone making a serious effort to win it.
انتهت الجائزة في يناير من عام ٢٠١٠ من غير أن يبذل أحدهم جهد جاد ليفوز بها.
Without so much as a search for their missing companions.
دون الحاجة للبحث حيث يذهب القلق
The rock would still be alright, without too much ice.
الصخورى مازالت جيدة وليس هناك كثير من الجليد
Without a rifle I couldn't be much good to you.
لن أفيدكم كثيرا من دون بندقيتي
We found Sophie in the crowd without too much trouble.
وجدنا صوفي في الزحام دون عناء.
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.
ذلك أن حذف البيانات يتطلب في واقع الأمر قدرا أكبر من الوقت والجهد مقارنة بالاحتفاظ بها.
That effort was propelled as much by a keen sense of exigency as by hope.
وكان ذلك الجهد مدفوعا باحساس قوي بإلحاحية هذا المطلب فضﻻ عن اﻷمل في تحقيقه.
Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support.
ومن دون بذل جهد شامل في سبيل تحقيق هذه الغاية فإن السكان الفزعين لن يقدموا لنا العون أو الدعم .
To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort
لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود
I have performed jury duty and found it an inspiring experience. Normal people with or without much education, with or without much money rise to the occasion.
إن الأشخاص العاديين ـ سواء كانوا يتمتعون بقدر كبير أو ضئيل من التعليم، أو يملكون القليل أو الكثير من المال ـ يرتقون إلى مستوى المناسبة.
For this reason, much effort is expended in trying to understand the physics of these components.
ولهذا السبب، يتم بذل الكثير من الجهود في محاولة لفهم فيزياء تلك المكونات.
There is a growing consensus that much of the training and consultancy effort has been wasted.
فهناك توافق متزايد في اﻵراء على أنه تم تبديد الكثير من الجهود في مجال التدريب والخدمات اﻻستشارية.
However, in order to facilitate a final settlement, much more effort would need to be deployed.
بيد أنه بغية تسهيل التسوية النهائية، فإنه ستكون هناك حاجة الى بذل المزيد من الجهد.
That so much effort has not yet achieved its principal objective may justify dismay and frustration.
وعجز هذا القدر الكبير من الجهد عن تحقيق هدفه الرئيسي أمر قد يبرر الشعور بالفزع واﻻحباط.
The love and effort you put in, that is how much the kids will like it.
اممم. الاطفال سيسعدون بحبك وعنايتك
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.
لذا فهم يستثمرون ويضاربون بشراسة من دون الالتفات كثيرا إلى المخاطر.
A tropical rainforest without rain wouldn't be much of a rainforest.
الغابة الإستوائية بلا مطر لايمكن أن ت قارب حتى الغابات المطرية. أعني، كل النباتات

 

Related searches : Much Effort - Without Effort - Spent Much Effort - Makes Much Effort - So Much Effort - Much Less Effort - How Much Effort - Put Much Effort - Take Much Effort - Spend Much Effort - Not Much Effort - Much More Effort - Too Much Effort - Requires Much Effort