Translation of "spent much effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No, we've spent so much already.
لا، لقد أمضينا وقت ا طويل ا هنا.
Spent much time in Soho, Raymond?
هل قضيت وقتا طويلا فى سوهو
It should be recalled that in the 1970s an ad hoc committee of the United Nations had spent much time on a similar effort.
ويجدر التذكير في هذا الشأن بأنه كانت في السبعينات لجنة خاصة تابعة لﻷمم المتحدة قد عملت لفترة طويلة في هذا اﻻتجاه.
I spent too much time running away.
لقد قضيت وقتا طويلا فى الهرب
We have not spent much time together.
لم نمضى وقتا كافى معا
No, I've already spent way too much.
كلا، لقد أنفقت الكثير بالفعل
You spent so much time with other people, you spent so much time trying to get people to like you,
تقضى الكثير من الوقت لتجعل من الناس أن يحبونك تعرف الناس الآخرين أكثر من معرفتك لنفسك
I've never spent so much money so fast.
لم يسبق لي أن صرفت أموالا بهذه السرعة
That's kind of too much effort.
ذلك نوع من المجهود الكثير جدا.
You haven't spent much time around cemeteries, have you?
لم تقضى وقت كثير حول المقابر أليس كذلك
I never saw so much time spent on nothin'.
لم أر من قبل إهدارا للوقت مثلما تفعلون هنا
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.
قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
In fact, it doesn't matter how much money you spent.
في الحقيقة، لايهم كم أنفقت من المال
So this whole distance here is how much I spent.
وهذا يعني بأن الفرق بين درجات خط الأعداد هو كمية النقود التي تم صرفها
We spent much of our time with my mother cooking.
قضينا الكثير من وقتنا مع أمي نطبخ
You spent too much time with the Jesuits, M. Drain.
أنك تقضى وقتا طويلا مع المتدينين يا سيد درين
My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence.
وأمضي حياتي في إحدى جهد طويل للهروب من commonplaces من وجودها.
He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison.
عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.
Here's what happened. Google spent two years working on that product. Spent, I can't imagine how much money developing it.
هنا ما حدث. جوجل أمضى سنتين يعمل على هذا المنتج. المستهلك، لا يمكن تصور
But the result was very much worth the effort.
غير أن النتيجة كانت تستحق كثيرا جدا ما بذل فيها من جهود.
Much effort has gone into making this union possible.
الكثير من الجهد بذل لجعل هذا الاتحاد ممكنا
He's like you in one thing, Georgie. He spent too much money.
إنه ينفق الكثير من النقود إنه فقط ليس له أم
Even so, it is not clear how much of that will be spent.
وحتى في هذه الحالة فليس من الواضح كم من هذا المبلغ سوف ينفق بالفعل.
Is too much for a score When it hoars ere it be spent.
كثيرة جدا لدرجة أنه عندما يحرث hoars أن تنفق عليه.
People spent so much of their money on health issues and drinking water.
فالناس كانت تنفق نقودهم على المواضيع الصحية وشرب المياة.
Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork.
وقد انفق الكثير من الوقت والجهد على معامﻻت تقييم اﻷداء.
That's the trouble. It takes too much effort to cross it.
تلك هى المشكلة الخروج من هنا صعب جدا
Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military industrial project of the modern era.
اي ما دفع لأجل مشروع موجه نوردن للقنابل يعادل نصف مادفع على اشهر مشروع عسكري صناعي في الحقبة الحديثة
Moreover, money spent on the Iraq war does not stimulate the economy today as much as money spent at home on roads, hospitals, or schools, and it doesn t contribute as much to long term growth.
فضلا عن ذلك فإن الأموال التي تنفق على الحرب في العراق لا تؤدي إلى تحفيز الاقتصاد اليوم بقدر ما تحفزه الأموال التي تنفق في الداخل على الطرق والمستشفيات والمدارس، ولا تساهم بنفس القدر في النمو على الأمد البعيد.
It also highlights the fact that much greater effort is called for.
كما أنه يسلط الضوء على الحاجة إلى بذل المزيد والمزيد من الجهود.
It was a remarkably priceless effort, and much admired by the lads.
كان ذلك جهدا لا يقدر بثمن بشكل ملحوظ ، واعجاب كبير من قبل اللاعبين.
I don't have much confidence to bring myself to make such effort.
أنا ليس لدي ثقة كافية لأقوم بمجهود كبير هكذا
Households in the United States, having spent too much, are now weighed down by debt.
فالأسر الأميركية أصبحت الآن مثقلة بالديون بسبب إفراطها في الإنفاق قبل الأزمة.
You spent your entire life with the Chairman, and did so much for the Chairman.
نعم سمعت انك قضيت حياتك كلها مع الرئيس
I spent so much time learning this language, why do I only promote with it?
قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية
The chairman must have spent a lot of money. How much is all this worth?
الرئيس حتما دفع فيها ثروة..كم يكلف هذا
to actually log how much it costs when we went to the market but we know how much in total we spent
حقيقة بأن نسجل كم تكلف عندما نذهب للسوق و لكننا نعرف كم هو مجموع ما أنفقنا
(f) Much more time is spent on reviewing plans and budgets than on implementation and evaluation.
)و( استعراض الخطط والميزانيات يستغرق وقتا أطول كثيرا من الوقت الذي يستغرقه التنفيذ والتقييم.
Much time was spent in the negotiations on questions related to the scope of the Convention.
لقد استغرق وقت طويل في المفاوضات بشأن المسائل المتعلقة بنطاق اﻻتفاقية.
Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf Astoria.
يتفاداه الموت، كان يقضي معظم وقته في جناحه بفندق والدورف استوريا.
Ma spent it all on the tickets. We didn't know it was gonna be so much.
أمى انفقتها كلها على التذاكر , لم نكن نعلم انها ستكون غالية
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحا حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحا حتى الآن
According to their own figures, they spent 14 of sales revenues on R D. But they spent over twice as much, a whopping 31 , on marketing and administration.
ففي عام 2002 على سبيل المثال، حققت أكبر عشر شركات أميركية في مجال صناعة الدواء مبيعات بلغت 217 مليارا من الدولارات.
For my country, the outcome of the International Conference on Population and Development and the Plan of Action confirm much of the effort which has been spent on improving women apos s access to family planning and health services.
وبالنسبة لبﻻدي، فإن النتيجة وخطة العمل اللتين أسفر عنهما المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، يؤكدان كثيرا من الجهد الذي بذل لتحسين وصول المرأة إلى خدمات تنظيم اﻷسرة والخدمات الصحية.

 

Related searches : Effort Spent - Much Effort - Spent Some Effort - Effort Is Spent - Spent Much Time - Makes Much Effort - So Much Effort - Much Less Effort - How Much Effort - Without Much Effort - Put Much Effort - Take Much Effort - Spend Much Effort - Not Much Effort