Translation of "effort is spent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

مجهود

Effort is spent - translation :

وينفق جهد

Spent - translation :

أنفق

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ

Examples (External sources, not reviewed)

My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence.	وأمضي حياتي في إحدى جهد طويل للهروب من commonplaces من وجودها.
A major effort is spent to better integrate the rules and principles of IHL in command and staff procedures at all levels.	وتبذل جهودا كبيرة لتعزيز إدراج قواعد القانون الإنساني الدولي ومبادئه في إجراءات شؤون القادة والموظفين على جميع المستويات.
My strength is spent.	قوتي انتهت
A heroic effort is a collective effort, number one.	ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولا
Communist ideology is a spent force.	فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released.	أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها.
It should be recalled that in the 1970s an ad hoc committee of the United Nations had spent much time on a similar effort.	ويجدر التذكير في هذا الشأن بأنه كانت في السبعينات لجنة خاصة تابعة لﻷمم المتحدة قد عملت لفترة طويلة في هذا اﻻتجاه.
Nothing is achieved without effort.	لا إنجاز بلا جهد .
Instead, it is stored in spent fuel pools.	بل يتم تخزينه في ب ر ك الوقود المستنفد.
Money put into reserves is income not spent.	والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
In addition to this effort, United States Coast Guard cutters spent 66 days patrolling the larger area of the North Pacific between Hawaii and Alaska.	وباﻹضافة إلى هذا الجهد، قضت الزوارق المسلحة لخفر سواحل الوﻻيات المتحدة ٦٦ يوما وهي تجوب المنطقة الشاسعة بشمال المحيط الهادئ الواقعة بين هاواي وأﻻسكا.
Civil society groups must now assert themselves. They must demand a voice in planning and implementing the reconstruction effort and, along with international donors, transparency and public auditing of where aid is spent.	ويتعين على منظمات المجتمع المدني الآن أن تثبت وجودها، ولابد وأن تطالب بالسماح لها بالاضطلاع بدورها في التخطيط لجهود إعادة البناء وتنفيذها، ومشاركة الجهات الدولية المانحة في العمل على ضمان إنفاق المساعدات حيث ينبغي لها، من خلال الشفافية والمراجعة العامة.
This is the village where I spent my childhood.	هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.
This is where I spent most of my life.	هنا ، لقد قضيت معظم حياتى
They will want to know how time is spent.	سوف يهتمون بالوقت
This is a long term effort.	وهذا مسعى طويل الأجل.
The premise is simple no dollar can be spent twice.	والفرضية هنا بسيطة فمن غير الممكن إنفاق نفس الدولار مرتين.
Of course, not all foreign aid money is well spent.	بطبيعة الحال لا نستطيع أن نقول إن كل نقود المساعدات الخارجية يتم إنفاقها على النحو السليم.
This contribution is expected to be spent by December 1993.	ومن المتوقع إنفاق هذه المساهمة في موعد غايته كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Another US 30 million is being spent in Indonesia. Egypt	ويجري حاليا إنفاق مبلغ آخر قدره ٣٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في اندونيسيا.
And there is billions of dollars being spent on that.	وقد تم صرف مليارات الدولارات على ذلك.
So this whole distance here is how much I spent.	وهذا يعني بأن الفرق بين درجات خط الأعداد هو كمية النقود التي تم صرفها
He spent it among us like the gentleman he is.	وأنفق المال وسطنا كالشخص المحترم فعلا
Spent boosters, spent manoeuvring stages, shrouds and other non functional objects	محركات تعزيز مستهلكة ومراحل صاروخية للمناورة مستهلكة وأغطية واقية وأجسام أخرى غير وظيفية
Iraq is fully aware of this effort.	والعراق على وعي كامل بهذه المحاولة.
Canada is strongly committed to this effort.	وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد.
A billion dollars spent on one set of approaches can t be spent elsewhere. So where is it best to spend more first?	أي أن إنفاق مليار دولار على مجموعة واحدة من التوجهات يعني عدم إمكانية إنفاق هذا المليار في مكان آخر.
Milliseconds spent reading	ملي. ثانية المستهلكة للقراءة
Milliseconds spent writing	ملي. ثانية المستهلكة للكتابة
I spent 30.	وأنا صرفت 30
And we spent	وقد قضيت ..
I spent minutes.	أنني كنت أقضي دقائق.
Gambled and spent	رهان وخسارة
Spent it all?	أنفقت كل شيء
This book is banned, and she spent five years in prison.	وحظر هذا الكتاب، وأمضت خمس سنوات في السجن.
And this is where he has spent most of his time.	وها هنا حيث قضى معظم وقته.
And obviously they were, Is this what you spent years doing?	وقد تفاجئوا قائلين هل هذا ما أمضيت سنوات تقوم به
Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
There is an active international effort against cartels.	هناك جهد فع ال لأجل مكافحة الكارتلات على الصعيد الدولي.
Through those practices, duplication of effort is minimized.	ومن خﻻل تلك الممارسات، يقل ازدواج الجهود إلى أدنى درجة.
The vaccine effort though is really quite different.	أما اللقاح فهو في الواقع مختلف جدا.
This is where our sampling effort has concentrated.	وهذا هو المكان الذي تركزت عليه جهودنا لأخذ العينات.
I think, is driving huge amounts of effort.	اعتقد انها ستحرك الكثير من الطاقات حول العالم
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية