Translation of "without big effort" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effort - translation : Without - translation : Without big effort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's a big labor intensive effort. | إنه جهد كبير يتطلب عمالة كثيرة. |
Nothing is achieved without effort. | لا إنجاز بلا جهد . |
Apparently, this splendid effort was without results. | على مايبدو,هذا الجهد الرائع كان بلانتيجه |
I heard that you made a big effort in Britain. | لقد سمعت انك كنت مشغولا في بريطانيا |
Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution. | الان ، كان هناك جهد كبير لحل هذه المشكلة. و كان هناك حقيقة حل كبير. |
But it will not happen without a huge national effort. | ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة. |
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort. | وترجع الأسباب وراء ذلك إلى ما هو أبعد من مجرد أن الإنجازات الكبيرة تتطلب الوقت والجهد. |
It's happened almost entirely without big money behind it. | حدث كل ذلك دون ان تكون هناك تكاليف كبيرة خلف هذا العمل. |
Big data promises big progress. But large data sets also make replication impossible without the author s cooperation. | إن البيانات الضخمة ت ع د بتقدم كبير، ولكن مجموعات البيانات الضخمة أيضا تجعل النسخ مستحيلا من دون تعاون المؤلف. |
Between 1949 and 1955 there was also a huge effort to build a big Hungarian army. | بين عامي 1949 و1955 كان هناك أيضا جهد كبير لبناء جيش كبير الهنغارية. |
However, he is also a simple man who connected without effort to others. | لكنه أيضا إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود. |
Without Boeun, it seems like there's a big hole in my heart. | بدون بويون، يبدو هناك فتحة كبيرة في قلبي |
Big Ruby's my bothersome girl. She can't get eggs without busting' them. | روبي) ابنتي الكبيرة الم زعجة) ... إنها لا تستطيع جمع البيض بدون كسرهم |
How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort? | كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد |
Of course, the years since 1987 have not been without big macroeconomic shocks. | مما لا شك فيه أن السنوات التي أعقبت العام 1987 لم تمر بدون صدمات اقتصاد شامل كبرى. |
The prize expired in January 2010 without anyone making a serious effort to win it. | انتهت الجائزة في يناير من عام ٢٠١٠ من غير أن يبذل أحدهم جهد جاد ليفوز بها. |
Without grandiose plans one can not come far. Plans as big as the ocean! | دون طموحات كبرى لن يرتقي الإنسان، فالطموحات عظيمة كعظمة المحيط |
Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support. | ومن دون بذل جهد شامل في سبيل تحقيق هذه الغاية فإن السكان الفزعين لن يقدموا لنا العون أو الدعم . |
To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort | لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود |
SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia. | سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا. |
Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune. | والحقيقة أننا في غياب مثل هذه الجهود، فإن محاولة تحسين الموقف ستكون أقرب إلى بناء بيت على كثيب من الرمال. |
But you can't handle as big a thing as this... without a lot of public support, contributions. | لكنك لا تستطيع أن ...تتعامل مع أمر كبير هكذا بدون دعم شعبي كبير وتبرعات |
A big, big, big sandwich. | سندوتش كبير جدا |
That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord. | ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الجهد العالمي لن يكتب له النجاح من دون تهديد حقيقي من جانب الصين بقطع الحبل الس ري الاقتصادي الذي يغذي نظام كيم. |
Big, big. Big as a house. | كبير كبير كبير كالمنزل |
Without a global effort the climate may change further, but evaluations beyond a century are at present considered almost worthless. | فبدون بذل جهود عالمية، قد يتعرض المناخ لمزيد من التغيرات، ولكن عمليات التقييم التي تتجاوز قرنا من الزمن تكاد تعتبر في الوقت الحاضر عمليات ﻻ جدوى منها. |
Big skies, big hearts, big, shining continent. | سماوات كبيرة، قلوب كبيرة، وقارة كبيرة وساطعة. |
Big, big problem. | مشكلة مشكلة كبيرة جدا |
None of the Big Three can be seriously threatened without triggering direct resistance and the security guarantees of allies. | فلا ينبغي لنا أن نتخيل أن أيا من الدول الثلاث قد تتعرض لتهديد خطير من دون أن يؤدي هذا إلى استفزاز مقاومة مباشرة والضمانات الأمنية من ق ب ل الحلفاء. |
But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes. | ولكن في ظل معدلات البطالة المرتفعة، والافتقار إلى القدرة على توفير فرص عمل جديدة، وفي جو التعددية الثقافية التي تشهدها فرنسا اليوم، فإن استيعاب الأقليات لن يتحقق بدون تغييرات كبرى. |
The amazing thing I've found is nothing can change on a big scale without the determination of a leader. | الأمر المذهل الذي وجدته أن لاشيء يتغير على المستوى الضخم دونما إصرار من قائد. |
Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude? | فكيف لنا في غياب جهود عالمية جبارة منسقة على أعلى مستوى أن نتمكن من التعامل مع ارتفاع مستوى سطح البحر إلى هذا الحد الخطير |
Associating SIDS NET with SDNP at UNDP would also project the SIDS NET effort into the operational phase without any delay. | كما أن ربط الشبكة ببرنامج شبكة التنمية المستدامة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي سيصل بجهود الشبكة الى المرحلة التشغيلية دون أي تأخير. |
Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
Big Sam! Big Sam! | سام الكبير، سام الكبير |
Effort | الجهد |
On our current course, without a significant mitigation effort, by mid century we would be at around four times the safe level. | أما باستمرارنا على مسارنا الحالي، ومن دون بذل جهود جادة للتخفيف، فسوف نتجاوز أربعة أمثال المستويات الآمنة بحلول منتصف هذا القرن. |
The challenge in this effort is to maintain a delicate balance so as to make progress without endangering the achievements already attained. | ويكمن التحدي في هذا الجهد في الحفاظ على توازن دقيق حتى تحرز تقدما دون أن تعرض للخطر اﻻنجازات التي تحققت بالفعل. |
His big heart, his big belly, or his big money? | قلبه الكبير ، بطنه الكبيرة أم نقوده الكبيرة |
Big bait catches big rats! | الط عم الكبير يصطاد فأر كبير |
Big bait, catches big rats! | الط عم الكبير يصطاد الفأر الكبير |
Organizationally, it's a big challenge grow bigger and at the same time remain decentralized, flexible, and welcoming, without compromising on quality. | تنظيميا , إنه تحدي كبير أن تكبر ولكن أن تبقي في نفي الوقت على اللامركزية, المرونة, والترحيب, من دون التضحية بالجودة. |
Big, big, big balloons here. Ten cents apiece. Thank you, lady. | بالونات كبيرة هنا عشرة سنت للواحدة شكرا سيدتي |
Hit the big one. Hit the big one. The big one. | اضرب الكبير اضرب الكبير |
A heroic effort is a collective effort, number one. | ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولا |
Related searches : Big Effort - Without Effort - Too Big Effort - A Big Effort - No Big Effort - Put Big Effort - Without Undue Effort - Without Great Effort - Without Much Effort - Without Any Effort - Without Additional Effort - Big - Big Big World