Translation of "within the earlier" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earlier - translation :

سابقا

Within - translation :

في غضون

Within the earlier - translation :

في وقت سابق

Keywords : سابق أبكر سابقًا باكراً مبكرا حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

If the insert is not within the tolerance set earlier, an alarm will announce that you have a cutting edge that is no longer within specification	إذا لم يكن الإدراج حدود التسامح الذي ضبط في وقت سابق، سوف تعلن إنذار أن لديك المتطورة التي لم تعد ضمن مواصفات
As noted earlier, the relevance of the elements can be assessed only within the environment and structure of different Governments.	وحسب المشار إليه من قبل، فإن صلة العناصر بالموضوع لا يمكن أن تقي م إلا في إطار بيئة وهيكل الحكومات المختلفة.
Arguably, in earlier centuries, it was competition within Europe that generated unparalleled dynamism and prosperity across much of the continent.	ويقال إن المنافسة بين دول أوروبا في قرون سابقة هي التي عملت على توليد ديناميكيات غير متماثلة وساعدت في نشر الازدهار عبر قسم كبير من القارة.
This community of nations now wishes to internationalize certain issues which in earlier times fell exclusively within the internal jurisdiction of States.	إن مجتمع اﻷمم المتحدة هذا يود اﻵن تدويل بعض المواضيع التي كانت فيما سبق تقع ضمن الوﻻية الداخلية للدول بصورة خالصة.
But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.	لكن هذه الخلافات القديمة جرت أحداثها في بيئة سياسية جغرافية مختلفة ـ الحرب الباردة ـ وضمن إطار فكري وسياسي فرضته سياسة الاحتواء ومنع الانتشار البائدة.
The earlier the better...	كلما اسرعنا كان احسن
He caught the earlier train	لحق بالقطار السابق
The earlier those reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved.	وكلما تم التبكير في تنفيذ تلك الإصلاحات، ازدادت إمكانيات التبكير في تحسين عمل الأمم المتحدة.
Start Not Earlier	ابدأ لا في وقت سابق
A century earlier,	قرن قبل مانيه،
Earlier that week,	في بداية ذلك الأسبوع ،
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
As we said earlier, Ecuador attaches very special importance within this process, to the intervention of His Holiness the Pope, in seeking a definitive solution to this problem.	وكما ذكرنـــا من قبل فإن إكوادور تعلــــق في هذا السياق أهمية خاصة جدا على تدخل قداسة البابا سعيا لحل هذه المشكلة حﻻ نهائيا.
A number of the earlier peoples ,	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A number of the earlier peoples ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
I lied earlier during the interview.	أنا كذبت في وقت سابق خلال المقابلة.
Isn't this the car from earlier?	أليست هذه السياره التي رأيناها قبل قليل
But you might have come earlier. I didn't care to come earlier, sir.	ولكنك, كان يجب ان تأتى مبكرا قليلا لا اعبأ فى الحضور مبكرا يا سيدى
The discussions with the parties described below took place against the background of earlier work done within the framework of the European Community conference on the former Yugoslavia, and in particular	٣ جرت المناقشات مع اﻷطراف، الوارد وصفها أدناه، على ضوء العمل السابق الذي تم اﻻضطﻻع به في إطار مؤتمر الجماعة اﻷوروبية المعني بيوغوسﻻفيا السابقة وﻻ سيما ما يلي
Section IV of General Assembly resolution 47 120 B, concerning Article 50, had been the outcome of lengthy discussion within the open ended working group, but that discussion had benefited greatly from consideration earlier in the year within the Special Committee on the Charter.	وأن الجزء الرابع من قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٢٠ باء، المعني بالمادة ٥٠، جاء نتيجة لمناقشة مطولة في إطار الفريق العامل المفتوح العضوية، ولكن هذه المناقشة استفادت فائدة كبرى من نظر اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق في تلك المسألة في وقت مبكر من العام نفسه.
Start Not Earlier Than	ابدأ لا في وقت سابق من
Kidnapped several days earlier.	اخت طف قبل عدة أيام.
What was uncomfortable earlier?	قبل قليل, مالذي جعلك غير مرتاحة
like you saw earlier.	كما شاهدتم مسبقا .
You should've said earlier!	!كان يجب آن تخبريني مسبقا
Thank you for earlier.	حول ما حدث قبل .....ـ شكرا لك
I'm sorry about earlier.	أتعلمين آسفه على ما حدث سابقا
I saw you earlier.	لقد رأيتك سابقا
Thanks for earlier, sir.	شكرا لك على ما سبق، يا سيدي تفضل بالجلوس
He was here earlier.	كان هنا منذ قليل
She recalled an earlier external evaluation which resulted in sharpening the focus of INSTRAW apos s programmes and in establishing more collaborative arrangements both within and outside the United Nations.	وأشارت الى التقييم الخارجي السابق، الذي أدى الى زيادة تركيز برامج المعهد والى انشاء ترتيبات ذات طابع تعاوني أوضح داخل اﻷمم المتحدة وخارجها على السواء.
Consider the two earlier Security Council resolutions.	ولنستعرض معا قراري مجلس الأمن السابقين في هذا الشأن.
Earlier today, the Ministry of Interior announced	في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
Have We not destroyed the earlier generations ?	ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
This is surely in the earlier Books ,	إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن .
A large group from the earlier generations .	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A large group from the earlier generations .	ثلة من الأولين .
Did We not destroy the earlier people ?	ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
a large group of the earlier people	ثلة من الأولين .
Did We not destroy the earlier peoples ?	ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
Have We not destroyed the earlier generations ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
This is surely in the earlier Books ,	إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
A large group from the earlier generations .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A large group from the earlier generations .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Did We not destroy the earlier people ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية