Translation of "whichever the earlier" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Earlier - translation : Whichever - translation : Whichever the earlier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier. | تكلفة الزمالة، من تاريخ بدء الدراسة حتى انتهائها أو حتى 31 كانون الأول ديسمبر، أيهما أسبق. |
Whichever you wish. | كما تريد |
Choose whichever you like. | اختر ما تريد. |
Whichever works for you. | ولكنني أحب التفكير فيه بتلك الطريقة، يمكنكم اختيار ما يناسبكم. |
Whichever they met first... | ايا كان من قابلها اولا |
Such membership shall terminate either on 16 November 1996 or upon the entry into force of this Agreement and the Convention for such member, whichever is earlier. | وتنتهي مثل هذه العضوية إما في ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٦ أو لدى بدء نفاذ هذا اﻻتفاق واﻻتفاقية بالنسبة لمثل هذا العضو، أيهما أسبق. |
Contributions are recorded in receivables and as resources available on the date of receipt of formal communication from the donor or actual receipt of funds, whichever occurs earlier. | 9 تقي د المساهمات كمبالغ مستحقة القبض وكموارد متاحة في تاريخ تلقي الرسالة الرسمية من الجهات المانحة أو تاريخ استلام الأموال الفعلي، أيهما أسبق. |
Whichever part I'm in, milady. | التي أقيم بها يا سيدتي |
I don't care whichever you choose. | لا يهمني أيهم اخترت. |
You may choose whichever you want. | يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. |
You may choose whichever you want. | يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. |
Whichever way you choose to call, | مهما كانت الطريقة التي سوف تختارها للاتصال، |
Whichever you prefer. Both are correct. | والآن يا عزيزى , إذا لم تمانعى جدول الغد |
You can take whichever way you like. | بإمكانك أن تختار أي طريق تريده. |
You can take whichever way you like. | بإمكانك أن تختارين أي طريق تريدينه. |
You can take whichever way you like. | بإمكانكما أن تختارا أي طريق تريدانه. |
You can take whichever way you like. | بإمكانكم أن تختاروا أي طريق تريدونه. |
You can take whichever way you like. | بإمكانكن أن تخترن أي طريق تردنه. |
And among fruits whichever they may desire . | وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم |
So you just literally take the difference of these two numbers, whichever is larger, or whichever is smaller you subtract from the other one. | اذا تأخذ الفرق لهذان العددان، ايهما اكبر، وايهما اصغر ونطرحهما |
So you can choose whichever tea you want. | أن تختاروا شايكم. بإمكانكم اختيار نوع الشاي الذي تريدونه. |
Whichever program you're using, just drag and drop | وبغض النظر عن البرنامج الذي تستخدمه، استخدم السحب والإفلات |
Whichever way we turn, our backside's behind us. | أي الطريق نسلك للألتفاف نعود بظهرنا .. |
Whichever path he chooses, he cannot continue to straddle the issue. | وأيا كان المسار الذي يرغب في اختياره فلا يجوز له أن يستمر في تمييع القضية. |
Well, whichever one it is, you have my blessing. | حسنا، أي واحد يكون لديك بركتي. |
I can beam them to whichever school I want to. | وإمكاني أن أربطها بأي ة مدرسة أريد. |
But I have a positive one here, so whichever number's | لكن لدي عددا موجب هنا، لذا فإن العدد |
Whichever way you look at it, I'm in a spot. | أيا كانت طريقة نظركم لها، فأنا في ورطة |
You can sort all the offsets by whichever column the cursor is on | يمكنك فرز كافة للإزاحة حسب العمود أيهما المؤشر على |
Now... when the music stops... each boy dances with whichever girl is opposite, okay? | ... والآن ... عندما تتوقف الموسيقى كل شاب يرقص مع الفتاة المقابلة له |
But I tell you, whichever side of the law we're on, we're the same men. | و لكنى اقول لك ، مهما كنا على اى طرف من القانون ، اننا نفس الرجال |
Ms. WHELAN (Ireland) Congratulations or commiserations, Mr. President, whichever is most appropriate. | السيد ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) نعرب لك سيدي الرئيس عن تهانينا أو تعاطفنا، أيهما أنسب. |
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. | لذا فإن الغ ل بة سوف تكون للسلطوية والركود الاقتصادي من جديد، أيا كان الجانب صاحب اليد العليا. |
The efforts to promote national reconciliation and institution building would continue whichever option was selected. | على أن تستمر الجهود الرامية إلى تحقيق المصالحة وبناء المؤسسات أيا كان الخيار. |
If there is perjury, whichever way it is, believe me, the guilty will be punished. | لو كان يشهد زورا فصد قنى سوف ينال عقابه |
The earlier the better... | كلما اسرعنا كان احسن |
To God belong the East and the West . Whichever way you turn , there is God s presence . | ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه . |
To God belong the East and the West . Whichever way you turn , there is God s presence . | ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء . |
To Allah belong the east and the west . Whichever way you turn , there is the Face of Allah . | ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه . |
To Allah belong the east and the west . Whichever way you turn , there is the Face of Allah . | ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء . |
Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent . | ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . |
Whichever way you turn , there is the Face of God . God is all pervading and all knowing . | ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه . |
Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent . | ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم . |
Whichever way you turn , there is the Face of God . God is all pervading and all knowing . | ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء . |
Whichever attorney opens with the witness... he alone shall continue with that witness until the witness is excused. | أ ي م حامي منكم يبدا م ع الشاهد ... هو لوحده س ي ستمر م ع ذلك الشاهد حتى اسمح بغير ذلك . |
Related searches : Whichever Comes Earlier - Whichever Occurs Earlier - Whichever The Later - Whichever The Case - Whichever The Greater - Whichever The Sooner - In The Earlier - Within The Earlier - Whichever Applies - Whichever Applicable - Whichever Way