Translation of "whichever way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whichever - translation :

Whichever way - translation :

Keywords : أيهما ايهما أيّهما تختاره أَيّ

Examples (External sources, not reviewed)

Whichever way you choose to call,	مهما كانت الطريقة التي سوف تختارها للاتصال،
You can take whichever way you like.	بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.	بإمكانك أن تختارين أي طريق تريدينه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكما أن تختارا أي طريق تريدانه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكم أن تختاروا أي طريق تريدونه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكن أن تخترن أي طريق تردنه.
Whichever way we turn, our backside's behind us.	أي الطريق نسلك للألتفاف نعود بظهرنا ..
Whichever way you look at it, I'm in a spot.	أيا كانت طريقة نظركم لها، فأنا في ورطة
If there is perjury, whichever way it is, believe me, the guilty will be punished.	لو كان يشهد زورا فصد قنى سوف ينال عقابه
Whichever you wish.	كما تريد
Whichever way we want to take it, we must respect how others see this word God .	كيفما نظرنا إلى هذا، علينا أن نحترم كيف يعرف الآخرون كلمة رب .
To God belong the East and the West . Whichever way you turn , there is God s presence .	ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه .
Whichever way you turn , there is the Face of God . God is all pervading and all knowing .	ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه .
To God belong the East and the West . Whichever way you turn , there is God s presence .	ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
Whichever way you turn , there is the Face of God . God is all pervading and all knowing .	ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
Choose whichever you like.	اختر ما تريد.
Whichever works for you.	ولكنني أحب التفكير فيه بتلك الطريقة، يمكنكم اختيار ما يناسبكم.
Whichever they met first...	ايا كان من قابلها اولا
To Allah belong the east and the west . Whichever way you turn , there is the Face of Allah .	ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه .
To Allah belong the east and the west . Whichever way you turn , there is the Face of Allah .	ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
Whichever part I'm in, milady.	التي أقيم بها يا سيدتي
I want you to know, Victor, that you'll be very well paid for this case, whichever way it turns out.	اريدك ان تعلم يا فيكتور, اننى سأدفع لك بسخاء فى هذه القضية مهما كانت نتائجها
I don't care whichever you choose.	لا يهمني أيهم اخترت.
You may choose whichever you want.	يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
You may choose whichever you want.	يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
Whichever you prefer. Both are correct.	والآن يا عزيزى , إذا لم تمانعى جدول الغد
And among fruits whichever they may desire .	وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
So you can choose whichever tea you want.	أن تختاروا شايكم. بإمكانكم اختيار نوع الشاي الذي تريدونه.
Whichever program you're using, just drag and drop	وبغض النظر عن البرنامج الذي تستخدمه، استخدم السحب والإفلات
Whichever way you look at it, the ECB and with it Europe is being forced into an endgame with three once improbable outcomes.	وأيا كان منظورك إلى الأمر، فإن البنك المركزي الأوروبي ـ ومعه أوروبا ـ يضطر اضطرارا الآن إلى نهاية تشتمل على ثلاث نتائج لم تكن واردة من قبل.
Whichever way we turned, it seemed that the heavens and the earth had met together, since he enhanced the beauty of the landscape.	أيهما الطريقة التي تحولت ، على ما يبدو أن السماوات والأرض اجتمعوا معا ، منذ المحسن انه من جمال المناظر الطبيعية.
Whichever way you look at it, only a miracle could prevent you hitting those civilians, or it could quite simply be a lie.	سم العملية ما شئت
Well, whichever one it is, you have my blessing.	حسنا، أي واحد يكون لديك بركتي.
So you just literally take the difference of these two numbers, whichever is larger, or whichever is smaller you subtract from the other one.	اذا تأخذ الفرق لهذان العددان، ايهما اكبر، وايهما اصغر ونطرحهما
I can beam them to whichever school I want to.	وإمكاني أن أربطها بأي ة مدرسة أريد.
But I have a positive one here, so whichever number's	لكن لدي عددا موجب هنا، لذا فإن العدد
To Allah belong the east and the west so whichever way you turn , there is the face of Allah ! Allah is indeed all bounteous , all knowing .	ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه .
To Allah belong the east and the west so whichever way you turn , there is the face of Allah ! Allah is indeed all bounteous , all knowing .	ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
Old Fletcher, whose conceptions of holiday making were severe, was visible through the jasmine about his window or through the open door (whichever way you chose to	كان يبلغ من العمر فليتشر ، الذي صنع من المفاهيم عطلة كانت حادة وواضحة من خلال الياسمين حول نافذة منزله أو من خلال الباب المفتوح (أيهما اخترت الطريق
Whichever path he chooses, he cannot continue to straddle the issue.	وأيا كان المسار الذي يرغب في اختياره فلا يجوز له أن يستمر في تمييع القضية.
Ms. WHELAN (Ireland) Congratulations or commiserations, Mr. President, whichever is most appropriate.	السيد ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) نعرب لك سيدي الرئيس عن تهانينا أو تعاطفنا، أيهما أنسب.
Whichever way it goes even if Chávez really is recovering as quickly as he would have us believe talk in Venezuela about the post Chávez era has already begun.	وفي كل الأحوال ـ حتى ولو كان شافيز يتعافي حقا بنفس السرعة التي يريد لنا أن نتصورها ـ فإن الحديث في فنزويلا حول مرحلة ما بعد شافيز قد بدأ بالفعل.
You can sort all the offsets by whichever column the cursor is on	يمكنك فرز كافة للإزاحة حسب العمود أيهما المؤشر على
Now... when the music stops... each boy dances with whichever girl is opposite, okay?	... والآن ... عندما تتوقف الموسيقى كل شاب يرقص مع الفتاة المقابلة له
Whichever way they want to do it, of their own volition, they're trying to make their own lives differently, and worldwide, we've got communities across America and Japan it's incredible, isn't it?	أيا كانت الطريقة التي يريدون ان يفعلونها، على حسب رغبتهم الخاصة، أنهم يحاولون ان يجعلوا حياتهم مختلفة، وفي جميع أنحاء العالم، ولدينا مجتمعات في أنحاء أمريكا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية