Translation of "within or without" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Within - translation :

في غضون

Within or without - translation :

داخل أو بدون

Without - translation :

بدون

Keywords : حدود ضمن نطاق بداخل أميال دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks.	يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع.
The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means.	11 إرسال مواد متفجرة أو ضارة للغير في الداخل أو في الخارج بواسطة البريد أو بأية وسيلة أخرى.
Space that exists within us, and without us.	مكان موجود بداخلنا, و بدوننا.
Our creativity comes from without, not from within.	قدرتنا على الإبداع تأتي من الخارج، لا من الداخل.
Or without gold.	أو بدون ذهب
With or without.	بذلك أو بدونه
With or without!	... مع أو بدون
Without personal rights without personal ambition without will, hope or dignity.	بدون حقوق شخصية بدون طموح شخصى بدون أرادة، أمل أو كرامة
Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers.	وكل ذلك جرى خلال ثوان قليلة.
Without mercy or compassion!	! بدون شفقة و بدون تورع
Without cards or names.	بدون بطاقات أو أسماء
With or without parachute?	بمظلة او بدون مظلة
With or without gloves.	بدون أو بالقفازات
Concealing data within encrypted data or within random data.	إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
There were schools without staff or books there were islands without paved roads or wharves.	كانت هناك مدارس دون هيئة تدريس أو كتب وجزر بﻻ طرق معبدة أو أرصفة.
The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition.	وينطبق هذا الحظر على فرض عقوبة قاسية دون تعليل كاف ودون ضمانات إجرائية مستقلة.
The imposition of a severe penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards fell within that prohibition.	وينطبق هذا الحظر على فرض عقوبة قاسية دون تعليل كاف ودون ضمانات إجرائية مستقلة.
without a start or finish	لا بداية لها أو نهاية
With or without money	بمال أو بلا مال
Oh. With or without onions?	ـ ببصل أو من غير بصل
Parental child abductions may be within the same city, within the state region or within the same country, or may be international.	وقد تقع عمليات اختطاف الأطفال على يد أحد الوالدين داخل نفس المدينة أو في نفس المنطقة أو داخل نفس الدولة أو قد يكون خارج الدولة.
Such work would hardly have been possible without the cooperation and the full participation of all Member States, individually or within the various groups.	وهذا العمل كان من الصعب أن يكون ممكنا بدون التعاون والمشاركة الكاملين من جميع الدول الأعضاء، فرادى أو مع مختلف المجموعات.
No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it.	فلا توجد أي قوة في أي مكان داخل المنطقة أو خارجها مستعدة وقادرة على تنفيذ الرؤية الأكثر وضوحا لنظام إقليمي جديد ــ أو حتى الرؤية الأكثر تناسبا مع أقسام من المنطقة على الأقل.
Achieving the mystique of a diamond or gold magically appearing within the perfect crystal without damaging or scarring the glass like surface is an extremely delicate and difficult crafting technique.	وتعتبر عملية التوصل للمظهر الساحر للماس أو الذهب الذي يظهر في الكرستالة المصنوعة بإتقان دون إلحاق أي ضرر أو خدش بسطحها الأملس الذي يشبه الزجاج
This time, without doing the 10th and 11th grades and without tutors or school or intensive courses.	هالمرة بدون ما ادرس رابع و خامس و بدون ايضا مدرسين خصوصيين و لا مدرسة و لا دورات تقوية
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?	ولكن كيف لنا إذن أن نفهم ظروف هذه البلدان من دون إصدار الأحكام عليها، أو أن نساعدها من دون اللجوء إلى الأساليب الأبوية المهينة، أو الأسوأ من ذلك، من دون التسبب في ampquot أضرار جانبيةampquot غير مقبولة، كما هي الحال في أفغانستان
With or without money	بمال أو بلا مال
Maybe somebody without money or property.	ربما شخص ما بدون مال او ملكية
Or going without your father's consent.	كما أن ه لا يمكنك الذهاب بدون موافقة والدك .
Furthermore, it prohibits the possession or transfer of nuclear materials, including by products, without explicit authorization from CNEN, even within the domestic market (Article 40)	وفضلا عن ذلك، يحظر القانون حيازة المواد النووية، أو نقلها، بما في ذلك المنـتجـات الثانوية، دون الحصول على إذن صريح من اللجنة، حتى وإن كان ذلك داخل نطاق السوق المحلية (المادة 30).
to respect the rights of all persons within its jurisdiction to free expression and association without discrimination on the basis of ethnic origin or nationality.	quot احترام حقـــــوق جميع اﻷشخـــاص الخاضعين لوﻻيتها القضائية في حرية التعبير واﻻنتماء دون تمييز على أساس اﻷصل اﻹثنــي أو القومية، quot
But, without tutors and without going to school or taking extra courses.	و بدون ما تروحين للمدرسة و بدون دورات تقوية او شي
Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia.	فلولا تدخل حلف شمال الأطلنطي لكانوا قد ظلوا حتى الآن مواطنين من الدرجة الثانية في صربيا.
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.	وغش ى ارض البيت بذهب من داخل ومن خارج.
It stays within either what we call the source, or within the device.	فهي تبقى بالداخل ، بما نسميه المصدر أو في داخل الآداة
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.	لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم.
It can appear with or without mosaicism.	يمكن أن تظهر مع أو بدون الأصباغ .
Without judging whether they're right or wrong.	من غير ان تحكم عليهم بالصواب او الخطأ
It seems that with or without us,	فكما يبدو .. معنا أو بدوننا
I can't live with or without you.	لا أستطيع العيش معك أو بدونك
They lie without knowing or understanding it	إنهن يكذبن بدون معرفة أو فهم ذلك
I say it without bitterness or selfreproach.	ما أقوله انها كانت بدون ألم أو نقض ذاتي
I don't want a world without love or grief or beauty.	لا أريد عـالم بدون حب أو حزن أو جمـال
They die without a dime or a woman or a friend.	و يموتون دون مال أو امرأة أو صديق
Stocks occurring within the exclusive economic zones of two or more coastal States or both within the exclusive economic zone	اﻷرصــدة التــي توجد داخل المناطق اﻻقتصادية الخالصة لدولتيــن ساحليتيــن أو أكثـــر أو فــي كل مــن المنطقة اﻻقتصادية الخالصة والقطاع الواقع وراءها والمﻻصق لها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية