Translation of "within his studies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
His special studies. | هذا هو تخصصه |
He concentrated on his studies. | ركز في دراسته. |
Several parallel mission feasibility studies were carried out within the NEO Space Mission Preparation activity of the General Studies Programme. | 3 وأجريت ضمن إطار النشاط المتعلق بإعداد البعثات الفضائية الذي يقوم به برنامج الدراسات العامة(1) عدة دراسات متوازية لجدوى البعثات. |
Moreover, it was his intention to continue with his law studies. | كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق. |
Undertaking exchange studies, research, and expertise on terrorism within regions and internationally. | أقرت فرنسا قوة مهام العمل المالي (فاتف) الإقليمية لمنطقة MENA التي أ نشئت في البحرين في نوفمبر 2004. |
Dong Seong does so well in his studies! | !دونج سينج جيد فى دراسته |
He did not even really care about his studies. | ولم يكن يكترث حق ا لدراسته. |
While there is no specific mandate for ECE related to women and development, some studies are undertaken within the context of other major studies. | ومع أنه ﻻ توجد وﻻية محددة للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا فيما يتعلق بالمرأة والتنمية، إﻻ أنه يضطلع ببعض الدراسات في إطار دراسات رئيسية أخرى. |
He cared only about studies and work all his life. | اهتم فقط بالدراسة وانشغل بحياته |
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small. | فقد أصبح حيز المناورة المتاح أمام أولميرت داخل حزبه، وخاصة داخل تحالفه، ضئيلا للغاية. |
He completed his graduate studies at the Free University of Brussels, Belgium with a concentration in International and Security Studies. | أكمل كلمندي دراسته فيما بعد في الجامعة الحرة في بروكسل ULB ، بلجيكا ، متخصصا في ( الدراسات الدولية و الأمنية). |
He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering. | وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية. |
Upon completing his studies at the Faculty of Fine Art, he became the first from the Golan Heights to win a scholarship to continue his studies in Berlin. | لدي انتهائه من دراساته في كلية الفنون الجميلة، أصبح الأول من سكان مرتفعات الجولان يحصل على منحة لاستكمال دراساته في برلين. |
(e) Carries out studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission | (هـ) إجراء الدراسات والبحوث وغير ذلك من الأنشطة التي تدخل ضمن صلاحيات اللجنة |
Donner received his PhD in Near Eastern Studies from Princeton in 1975. | تلقى دونر دكتوراه في الفلسفة بدراسات الشرق الأدنى من برنستون في 1975 . |
However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare. | وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر. |
Girls and women are equally eligible for the scholarships offered for studies both within the country and abroad. | والفتيات والنساء مؤهلات بنفس القدر للحصول على المنح الدراسية المقدمة للدراسات التي تتم داخل البلد أو في الخارج. |
Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958. | ولقد تأثر ألكسندر ياكوفلوف تأثرا شديدا بدراساته التي أجراها في جامعة كولومبيا في عام 1958. |
Yet, recent studies show that his theory might not be the whole story. | بعد تبين الدراسات الحديثة أن نظريته قد لا تكون القصة كلها، |
In 1968 he completed his Bachelor of Arts degree in Oriental Studies at Princeton University, having interrupted his studies from 1966 to 1967 to pursue the study of Arabic at the Middle East Centre for Arab Studies (MECAS) in the village of Shimlan, Lebanon. | في 1968 نال شهادة البكالوريوس في الفن في الدراسات الشرقية في جامعة برنستون ، وقد قطع دراسته من 1966 إلى 1967 ليتعقب دراسة العربية في مركز الشرق المتوسط للدراسات العربية(MECAS) في قرية شملان في لبنان . |
Invites the Special Rapporteur, within his mandate | 8 تدعو المقرر الخاص إلى القيام، في إطار ولايته، بما يلي |
His teachings focused on the universe within. | تعاليمه وركزت على الكون داخل. |
As illustrated in the case studies, indigenous peoples living within the borders of one country are not always homogenous. | 3 وكما يتضح من دراسات الحالة، ليست الشعوب الأصلية التي تعيش داخل حدود البلد الواحد دائما متجانسة. |
Case studies have dealt with factors on access to primary education for young girls, including those within disadvantaged groups. | وقد عالجت دراسات الحالة عوامل تتعلق بحصول الشابات على التعليم اﻻبتدائي، ومن بينهن الشابات في الفئات المحرومة. |
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested. | وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه. |
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested. | وفي غضون (24) ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه. |
In 1964 he began his graduate studies at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). | بدأ في عام 1964 الدراسات العليا في معهد ماساتشوستس للتقنية. |
I'm going to continue my studies and oppa will carry on with his business. | أنا سوف اكمل دراستي واوبا سوف يهتم بأعماله |
Studies Sure, you can say that he led his personality was larger than life. | بالطبع, تستطيعينان تقولي بانه قاد...شخصيتة كانت اكبر من حياتة |
The divisions are not among his advisers, but within his own mind. | والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا. |
In 1965 he joined the Faculty of Oriental Studies at Oxford University, rising to become the first professor of Jewish Studies before his retirement in 1991. | تزوج في 1958 وانضم في 1965 إلى كلية الدراسات الشرقية في جامعة أكسفورد ليصبح أستاذ الدراسات اليهودية قبل تقاعده عام 1991 ليتفرغ للتأليف. |
He stopped his studies at the age of fifteen to devote himself to rap and took his first music lessons. | وقال انه توقف عن دراسته في سن الخامسة عشرة ليكرس نفسه لموسيقى الراب وبدأ بتلقي أول دروسه الموسيقية. |
Within those limits, he uses his power relentlessly. | ولكنه في إطار تلك الحدود يستغل سلطانه بكل مثابرة وعزم. |
Then Moses felt a fear within his heart . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
Then Moses felt a fear within his heart . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
I come to free him within his cell. | لقد جئت لتحريره داخل زنزانته |
Within this framework, two seminars, which were organized and held by the WEU Institute of Security Studies, should be mentioned. | وتجدر اﻹشارة ضمن هذا اﻹطار إلى أن معهد دراسات اﻷمن التابع ﻻتحاد غرب أوروبا قد نظم وعقد حلقتين دراسيتين. |
But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns. | انما على ذاته يتوجع لحمه وعلى ذاتها تنوح نفسه |
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? | من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته. |
This picture is going to live within his consciousness for his entire life. | تلك الصورة ستعيش في داخل وعيه |
He continued his studies and obtained Masters degree in Economics and PhD in Stock Markets. | تابع دراسته وحصل على درجة الماجستير في الاقتصاد والدكتوراه في أسواق الأسهم وله العديد من الدراسات الاقتصادية. |
In January 1908 Velarde began his law studies at the University of San Luis Potosí. | وفي يناير من عام 1908، بدأ لوبيث بيلاردي في دراسة القانون في جامعة سان لويس بوتوسي. |
I told him to focus on his studies, to pray, and I said to him, | لقد طلبت منه التركيز في دراسته والصلاة وقلت له، |
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. | هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . |
Raman Sundrum did his undergraduate studies at University of Sydney in Australia and received his Ph.D. from Yale University in 1990. | انهىى رامان ساندرم دراسته الجامعية في جامعة سيدني في أستراليا وحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة ييل عام 1990. |
Related searches : His Studies - Within These Studies - Within My Studies - Continue His Studies - Following His Studies - Finished His Studies - After His Studies - Besides His Studies - Completed His Studies - Resumed His Studies - Within His Means - Within His Scope - Within His Control - Within His Responsibility